The inclusion criteria are an age o

The inclusion criteria are an age of 55 years or over, and the presence of slight to moderate depressive and anxiety symptoms. The presence of these symptoms will be measured by a score of 10 and above on the Dutch version of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) [48] and a score of 3 and above on the Dutch version of the anxiety scale of the Hospital and Anxiety Scale (HADS-A) [49]. The CES-D is a 20-item self-report scale developed to measure depressive symptoms in the community [48]. Participants will be asked to indicate how often they experienced each symptom during the previous week. Response categories, ranging from 0 to 3, are "rarely or never", "some of the time", "occasionally", or "mostly or always". Summation results in a CES-D score, ranging from 0 to 60. A score of 16 or higher is considered indicative of clinically relevant depressive syndromes. The psychometric properties of the scale are found to be reliable in older populations [50], and more particularly in a sample of older Dutch people with depressive symptoms [51]. The HADS-A is a 7-item, self-report screening scale against which respondents are asked to indicate whether they had experienced feelings of restlessness, tenseness, or panic during the past four weeks [49]. Items range from 0 "rarely or never" to 3 "always or most of the time". The Dutch translation has shown good psychometric properties in six different groups of Dutch subjects [52]. Bjelland et al. (2002) [53] showed that among the general population and in somatic patients samples an optimal balance between sensitivity and specificity was achieved when caseness was defined by a score of 8 or above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์การคัดเลือกที่อายุ 55 ปีขึ้นไปและการปรากฏตัวของเล็กน้อยถึงปานกลางซึมเศร้าและความวิตกกังวลอาการการแสดงตนของอาการเหล่านี้จะได้รับการวัดจากคะแนนจาก 10 และสูงกว่าในรุ่นดัตช์ของศูนย์สำหรับขนาดภาวะซึมเศร้าจากการศึกษาทางระบาดวิทยา (ces-D) [48] และให้คะแนนจาก 3 และสูงกว่าในรุ่นดัตช์ของระดับความวิตกกังวล ของโรงพยาบาลและความวิตกกังวลขนาด (hads-) [49] ces-D มีขนาดตัวเองรายงาน 20 รายการที่พัฒนาขึ้นเพื่อวัดอาการซึมเศร้าในชุมชน [48]ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ระบุวิธีที่พวกเขามักจะมีประสบการณ์ในแต่ละอาการในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา หมวดหมู่การตอบสนองตั้งแต่ 0 ถึง 3 คือ "ไม่ค่อยหรือไม่เคย", "บางเวลา", "บางครั้ง" หรือ "ส่วนใหญ่หรือเสมอ" ผลบวกในคะแนน ces-วันตั้งแต่ 0-60 คะแนนจาก 16 หรือสูงกว่าถือว่าเป็นตัวบ่งชี้ของอาการซึมเศร้าที่เกี่ยวข้องทางการแพทย์คุณสมบัติ psychometric ของวัดจะพบว่ามีความน่าเชื่อถือในประชากรที่มีอายุมากกว่า [50] และอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มตัวอย่างของคนดัตช์สูงอายุที่มีอาการซึมเศร้า [51] hads-7 เป็นรายการระดับการคัดกรองตัวเองรายงานกับที่ผู้ตอบแบบสอบถามจะถูกขอให้ระบุว่าพวกเขามีประสบการณ์ความรู้สึกของความกระสับกระส่ายความตึงหรือความหวาดกลัวในช่วงที่ผ่านมาสี่สัปดาห์ [49]รายการตั้งแต่ 0 "ไม่ค่อยหรือไม่เคย" ถึง 3 "เสมอหรือส่วนใหญ่ของเวลา" แปลดัตช์ได้แสดงให้เห็นคุณสมบัติ psychometric ดีในหกกลุ่มที่แตกต่างกันของอาสาสมัครดัตช์ [52] bjelland ตอัล(2002) [53] แสดงให้เห็นว่าในหมู่ประชากรทั่วไปและในตัวอย่างผู้ป่วยที่ร่างกายที่สมดุลที่เหมาะสมระหว่างความไวและความจำเพาะก็ประสบความสำเร็จเมื่อ caseness ถูกกำหนดโดยคะแนนจาก 8 หรือสูงกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์รวมมีอายุ 55 ปี หรือมากกว่า และของเล็กน้อยกับอาการ depressive และความวิตกกังวลปานกลาง ของอาการเหล่านี้จะถูกวัด โดยคะแนน 10 และเหนือรุ่นดัตช์ของศูนย์ระดับความศึกษาภาวะซึมเศร้า (CES-D) [48] และคะแนน 3 และข้างบนรุ่นดัตช์ของระดับความวิตกกังวลของโรงพยาบาลและระดับความวิตกกังวล (HADS-A) [49] D งาน CES เป็นมาตรา 20 สินค้ารายงานตนเองส่วนพัฒนาวัดอาการ depressive ในชุมชน [48] ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ระบุบ่อยจะพบอาการแต่ละช่วงสัปดาห์ก่อนหน้า ตอบประเภท ตั้งแต่ 0 ถึง 3 ได้ "ไม่ค่อย หรือไม่เคย" "บางเวลา" "บาง" หรือ "ส่วนใหญ่ หรือตลอดเวลา" รวมผลคะแนน D งาน CES ตั้งแต่ 0 ถึง 60 คะแนน 16 หรือสูงกว่าจะถือว่าส่อแสงศตวรรษ depressive เกี่ยวข้องทางคลินิก พบ psychometric คุณสมบัติของมาตราส่วนจะเชื่อถือได้ ในประชากรสูงอายุ [50], และมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในตัวอย่างของคนดัตช์เก่าด้วยอาการ depressive [51] HADS A เป็นมาตราส่วนแบบคัดกรอง สินค้า 7 รายงานตนเองกับการถามตอบเพื่อบ่งชี้ว่า พวกเขามีประสบการณ์ความรู้สึกของอาการ tenseness หรือตื่นในช่วงผ่านมา 4 สัปดาห์ [49] สินค้าตั้งแต่ 0 "ไม่ค่อย หรือไม่เคย" เป็น 3 "เสมอ หรือส่วนใหญ่ของเวลา" การแปลภาษาดัตช์ได้แสดง psychometric คุณสมบัติดีในกลุ่มต่าง ๆ 6 เรื่องดัตช์ [52] Bjelland et al (2002) [53] พบว่า ประชากรทั่วไป และ ในตัวอย่างผู้ป่วย somatic ดุลที่เหมาะสมระหว่างความไวและ specificity สำเร็จเมื่อ caseness ถูกกำหนด โดยคะแนน 8 หรือเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์การรวมเข้าไว้ด้วยกันที่มีอายุ 55 ปีหรือมากกว่าและการมีอยู่ของอาการวิตกกังวลเล็กน้อยและยาแก้อาการซึมเศร้าปานกลางที่มีอาการเหล่านี้จะได้รับการวัดระดับโดยที่คะแนนของ 10 และด้านบนเวอร์ชัน ภาษา ดัตช์ของศูนย์การศึกษาระบาดวิทยาจำนวนความตกต่ำคราบตะกรัน( CES ยอดเยี่ยม - D )[ 48 ]และคะแนนของ 3 และด้านบนเวอร์ชัน ภาษา ดัตช์ของความกังวลขนาดของโรงพยาบาลและความกังวลคราบตะกรัน( hads - a )[ 49 ] CES ยอดเยี่ยม - D ที่มีขนาด 20 - รายการด้วยตนเอง - รายงานที่ได้รับการพัฒนาเพื่อวัดอาการยาแก้อาการซึมเศร้าในชุมชนที่[ 48 ]ผู้เข้าร่วมจะได้รับการร้องขอให้ระบุว่าบ่อยครั้งที่พวกเขามีประสบการณ์อาการแต่ละคนในระหว่างสัปดาห์ก่อนหน้า ประเภท การตอบกลับโดยมีตั้งแต่ 0 ถึง 3 โดยมี"ไม่เคยหรือไม่เคย''''เวลาที่ได้บางส่วน''''ในบางครั้ง"หรือ"ส่วนใหญ่หรือเสมอ" สรุปผลคะแนนใน CES ยอดเยี่ยม - D ที่หลากหลายโดยเริ่มจาก 0 ถึง 60 คะแนนที่ 16 หรือสูงกว่าจะได้รับการพิจารณาให้เป็นการพิสูจน์ได้ด้วยผลทางการแพทย์บริหาร ST - elevation Myocardial Infarction ยาแก้อาการซึมเศร้าที่เกี่ยวข้องคุณสมบัติ( Properties ) psychometric ของตะกรันที่มีการตรวจพบมีความน่าเชื่อถือในรุ่นเก่าประชากร[ 50 ]และมากขึ้นโดยเฉพาะในตัวอย่างของประชาชนชาวดัชรุ่นเก่าด้วยอาการยาแก้อาการซึมเศร้า[ 51 ] hads - ที่ได้คือ 7 - รายการด้วยตนเอง - รายงานที่คัดกรองตะกรันซึ่งผู้ตอบแบบสอบถามจะได้รับการร้องขอให้ระบุว่าพวกเขาเคยมีประสบการณ์ความรู้สึกของความตื่นตระหนกหรือประสาทอยู่ไม่สุขในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมาที่[ 49 ]รายการกลุ่มจาก 0 "ไม่เคยหรือไม่เคย" 3 "ทุกครั้งหรือเวลาที่มากที่สุด" การแปล ภาษา ดัตช์ที่มีคุณสมบัติ psychometric แสดงที่ดีใน 6 กลุ่มสาขาวิชา ภาษา ดัตช์[ 52 ] bjelland et al .( 2002 )[ 53 ]แสดงให้เห็นว่าในประชากรทั่วไปและในตัวอย่างผู้ป่วย somatic สมดุลได้ดีที่สุดระหว่างพวกเขาถกเถียงและความไวเป็นความสำเร็จเมื่อ caseness ถูกกำหนดด้วยคะแนนที่ 8 หรือสูงกว่า