About details of accounts payable t

About details of accounts payable to TPJ you e-mailed to me today, TPJ has asked me about IV No. 16BK-011AR.

You counted it as one of Oct, but Kasai-san ( of TPJ ) has said “ TPJ thinks it as one of Nov/2016. Because that IV
was by air and that date was 1st/Nov. ”

So, would you check whether that IV is one of Oct or Nov, pls ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับรายละเอียดของบัญชีเจ้าหนี้ TPJ คุณลไปฉันวันนี้ TPJ ได้ถามฉันเกี่ยวกับหมายเลข IV 16BK-011ARนับเป็นหนึ่งในต.ค. แต่ไซซัง (ของ TPJ) ได้กล่าวว่า "TPJ คิดมันเป็นหนึ่งที่ พ.ย./2559 เนื่องจากว่า IVทางอากาศ และวันที่ 1 / พ.ย.นี้ "ดังนั้น คุณจะตรวจสอบว่า IV ที่เป็นหนึ่งในต.ค.หรือพ.ย. pls

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับรายละเอียดของบัญชีที่จ่ายให้กับ TPJ คุณส่งอีเมลถึงฉันในวันนี้, TPJ ได้ถามผมเกี่ยวกับ IV ฉบับที่ 16BK-011AR.

คุณนับว่ามันเป็นหนึ่ง ต.ค. แต่ Kasai ซัง (จาก TPJ) ได้กล่าวว่า "TPJ คิดว่ามันเป็น หนึ่ง Nov / 2016 เพราะ IV ที่
เป็นทางอากาศและวันนั้นเป็นวันที่ 1 / Nov "

ดังนั้นคุณจะตรวจสอบว่า IV ที่เป็นหนึ่งในตุลาคมหรือพฤศจิกายนกรุณา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับรายละเอียดของบัญชีเจ้าหนี้ เพื่อ tpj คุณส่งอีเมลถึงฉันวันนี้ tpj ได้ถามฉันเกี่ยวกับ 4 ไม่ 16bk-011ar .คุณก็นับมันเป็นหนึ่งใน ต.ค. แต่คาซาซาน ( tpj ) ได้กล่าวว่า " tpj คิดว่ามันเป็นหนึ่งใน พ.ย. / 2016 . เพราะที่ 4โดยอากาศที่อาจเป็น 1 / 3 "ดังนั้นคุณจะตรวจสอบว่า IV หนึ่งต.ค. หรือพ.ย. , กรุณา