Dear Apichat-san,Regarding my email

Dear Apichat-san,

Regarding my email of yesterday, I would like to advise you as follows.

In the email, I wrote to you about my idea of sales on supermarkets, but
that is MY idea. And it is upto you to decide your sales activity in
Thailand finally. (Anyway I should have advised you earlier. Sorry.)
I would like to cooperate with you. I hope you succeed in sales in
Thailand.
Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิชาติพิกุลรัก-ซานเกี่ยวกับอีเมลของฉันของเมื่อวานนี้ ฉันอยากจะแนะนำคุณดังนี้ในอีเมล์ ผมเขียนให้คุณเกี่ยวกับความคิดของฉันขายในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่นั่นคือความคิดของฉัน และสำหรับคุณในการตัดสินใจกิจกรรมการขายในประเทศไทยก็ (หรือฉันควรมีคำแนะนำคุณก่อนหน้านี้ ขออภัยด้วย)อยากจะร่วมมือกับคุณ ฉันหวังว่า คุณประสบความสำเร็จในการขายในไทยขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอภิชาติซังเกี่ยวกับอีเมลของฉันของเมื่อวานนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณดังนี้. ในอีเมลที่ผมเขียนถึงคุณเกี่ยวกับความคิดของฉันของยอดขายในซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ที่เป็นความคิดของฉัน และมันก็เป็นไม่เกินคุณในการตัดสินใจของคุณกิจกรรมการขายในประเทศไทยในที่สุด (ยังไงก็ตามฉันควรจะได้ให้คำแนะนำคุณก่อน. ขออภัย.) ฉันต้องการที่จะร่วมมือกับคุณ ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการขายในประเทศไทย. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอภิชาติซัง

เกี่ยวกับอีเมลของฉันเมื่อวานนี้ ฉันขอแนะนำคุณดังนี้

ในอีเมลที่ผมเขียนถึงคุณเกี่ยวกับความคิดของฉันที่ขายในซุปเปอร์มาร์เก็ต แต่
นั่นคือความคิดของฉัน และมันก็ไม่เกินคุณตัดสินใจ กิจกรรมการขายของคุณใน
ไทยในที่สุด ( อย่างไรก็ตาม ผมควรจะแนะนำคุณก่อนหน้านี้ ขอโทษ . . )
ฉันต้องการที่จะร่วมมือกับคุณ ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในการขายใน

นับถือ )