Anan Larprojpaiboon-sanThanks for y

Anan Larprojpaiboon-san

Thanks for your polite message.

Would you reserve these 24pcs for us if possible, please?
We’ve almost decided to purchase them from you.

Regarding packing, we discussed with our logistics team, they requested the max weight around 20kg/box for safety.

So, we prefer to the packing like the sketch attached which shows 2 rows of double-decker(two-tiered) setting
with cushioning materials against fall down in box, and total leads to 6 boxes of 4pcs/box.
Would you try to consider this packing, please?

Now our regular forwarder in Japan is contacting to the candidate forwarder in Thailand, and we will revert to you tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนัน Larprojpaiboon ซังขอบคุณสำหรับข้อความสุภาพจะคุณจองห้องพักที่ 24pcs เหล่านี้สำหรับเราถ้าเป็นไปได้ กรุณาเราเคยเกือบตัดสินใจไปซื้อจากคุณเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ เรากล่าวกับทีมงานโลจิสติกส์ พวกเขาร้องขอน้ำหนักสูงสุด 20kg/กล่อง ความปลอดภัยรอบ ๆดังนั้น เราต้องการบันทึกเช่นร่างแนบที่แสดงแถวที่ 2 ของการตั้งค่า double-decker(two-tiered) ด้วยวัสดุกระแทกกับฤดูใบไม้ร่วงลงในกล่อง และผลรวมเป้าหมาย 6 กล่องของกล่อง 4pcsคุณต้องลองพิจารณาสินค้านี้ กรุณาขณะนี้ กำลังส่งของทั่วไปในญี่ปุ่นจะส่งผู้สมัครในประเทศไทย และเราจะคืนกลับให้คุณวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนันต์ Larprojpaiboon ซังขอบคุณสำหรับข้อความที่สุภาพของคุณ. คุณจะสำรอง 24pcs เหล่านี้สำหรับเราถ้าเป็นไปได้ไหมที่เราได้ตัดสินใจที่เกือบจะซื้อพวกเขาจากคุณ. เกี่ยวกับการบรรจุเราคุยกับทีมงานโลจิสติกของเราพวกเขาร้องขอน้ำหนักสูงสุด 20 กิโลกรัมรอบ กล่อง / เพื่อความปลอดภัย. ดังนั้นเราชอบที่จะบรรจุเหมือนร่างที่แนบมาซึ่งแสดงให้เห็น 2 แถวสองชั้น (สองชั้น) การตั้งค่าด้วยวัสดุกันกระแทกกับการล่มสลายลงในกล่องและนำไปสู่การรวม6 กล่อง 4 ชิ้น / กล่องคุณจะพยายามที่จะพิจารณาบรรจุนี้โปรด? ตอนนี้ส่งปกติของเราในประเทศญี่ปุ่นมีการติดต่อที่จะส่งผู้สมัครในประเทศไทยและเราจะกลับไปพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนันต์ larprojpaiboon ซัง

ขอบคุณสำหรับข้อความที่สุภาพของคุณ

คุณสำรอง 24pcs เหล่านี้สำหรับเราถ้าเป็นไปได้โปรด ?
เราเคยเกือบตัดสินใจที่จะซื้อจากคุณ

เกี่ยวกับการจัดส่ง เราปรึกษากับทีมงานโลจิสติกส์ของเรา พวกเขาร้องขอ แม็กซ์น้ำหนักประมาณ 20 กก. / กล่อง เพื่อความปลอดภัย

ดังนั้นเราต้องการให้บรรจุร่างแนบซึ่งแสดง 2 แถวสองชั้น ( 2 ระบบ ) การตั้งค่า
ด้วยวัสดุกันกระแทกจากล้มลงในกล่อง และนำทั้งหมด 6 กล่อง 4 ชิ้น / กล่อง .
คุณลองพิจารณาบรรจุ ครับ

ตอนนี้ส่งต่อปกติของเราในญี่ปุ่น ติดต่อผู้สมัครที่จะส่งในไทย และจะคืนกลับให้คุณพรุ่งนี้
.