The U.S. Federal Reserve’s tapering

The U.S. Federal Reserve’s tapering of its unprecedented liquidity injections has been an obvious and important trigger. Emerging economies that are overly dependent on global capital flows – particularly India, Indonesia, Brazil, South Africa, and Turkey – are finding it tougher to finance economic growth. But handwringing over China looms equally large. Long-standing concerns about the Chinese economy’s dreaded “hard landing” have intensified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของธนาคารกลางสหรัฐฯ เรียวของมันฉีดสภาพคล่องเป็นประวัติการณ์แล้วทริกเกอร์ที่ชัดเจน และมีความสำคัญ ประเทศเกิดใหม่ที่มากเกินไปขึ้นอยู่กับกระแสเงินทุนโลก –โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเดีย อินโดนีเซีย บราซิล แอฟริกาใต้ และตุรกี – กำลังค้นหาได้วิเคราะห์การเงินเศรษฐกิจการ แต่ handwringing เหนือจีน looms ใหญ่เท่า ๆ กัน ยาวนานความกังวลเกี่ยวกับการเศรษฐกิจจีนหวั่น "ฮาร์ดดิสก์จอด" มี intensified

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียวของรัฐบาลกลางสหรัฐสำรองของการฉีดสภาพคล่องประวัติการณ์ได้รับการทริกเกอร์ที่เห็นได้ชัดและมีความสำคัญ ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่มีมากเกินไปขึ้นอยู่กับกระแสทุนทั่วโลก - โดยเฉพาะอินเดีย, อินโดนีเซีย, บราซิล, แอฟริกาใต้และตุรกี - จะพบว่ามันยากที่จะเป็นเงินทุนสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ handwringing ทั่วประเทศจีนที่มีขนาดใหญ่อย่างเท่าเทียมกัน looms ความกังวลยาวนานเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนที่หวั่น "เชื่อมโยงไปถึงยาก" ได้ทวีความรุนแรงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา Federal Reserve เรียวของประวัติการณ์ฉีดสภาพคล่องได้เรียกอย่างชัดเจน และที่สำคัญ ประเทศเกิดใหม่ที่มากเกินไปขึ้นอยู่กับกระแสทุนทั่วโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อินเดีย อินโดนีเซีย บราซิล แอฟริกาใต้ และ–ตุรกีจะพบว่ามันลำบาก การเงิน การเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ลงนามไปแล้วกว่าจีน looms ขนาดใหญ่พอๆ กันยืนยาวความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนหวั่น " เชื่อมโยงไปถึง " หนักได้มากขึ้น