Dear Khun Wipa,Thank you for select

Dear Khun Wipa,
Thank you for selecting Dusit Princess Korat for your forthcoming visit to Nakhorn Ratchasima. We are most delighted to confirm your reservation as the following :
Hotel confirmation Number : 4203877-4203881,4203888
Name : Khun Pichit Sirikriangkrai
Arrival : 28 July 2016
Departure : 29 July 2016
Room Type : 7 Deluxe double rooms. / 1 Deluxe twin room / 1 Deluxe triple room.
Daily room rate : THB 1,950 Net / Room / Night Inclusive of breakfast and Internet access connection in the room. The Shell Company of Thailand Limited.
Guarantee by : Please provide number of credit card for us.
Terms of payment : Guest Account.
Special request : Twin bed / King bedroom is on request and subject to available upon check in date.
The above room rates are quoted per room per night, inclusive of 17.7% service charge and VAT.
* Special requests cannot be guarantee until check-in at the counter, but we will do our best to accommodate you.
In order for us to ensure that the room will be ready upon arrival, we would be appreciated it if you could advise flight details/expected arrival time for further arrangement.
Important Noted :
The room(s) in this reservation are guaranteed with a credit card. A cancellation of booking(s) may only be made at least 1 day (One day) prior to arrival date, a charge of one night’s accommodation (inclusive tax and service charge) will be incurred for cancellation or no-show after this time to the nominated credit card.
CHECK-IN TIME : 1400H
CHECK-OUT TIME : 1200H
Please make sure all the above information is correct. Should you need any further assistance please feel free to contact us.
We look forwards to welcoming your executive to Dusit Princess Korat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวิภาขอบคุณสำหรับการเลือกโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสโคราชนครราชสีมาไปเตรียมพร้อม เรามีความยินดีมากที่สุดเพื่อยืนยันการจองดังต่อไปนี้: จองหมายเลข: 4203877 4203881,4203888ชื่อ: ขุนพิจิตร Sirikriangkrai ถึง: 2559 กรกฎาคม ออกเดินทาง: 29 2016 กรกฎาคม ประเภทห้องพัก: 7 ห้องดีลักซ์เตียงใหญ่ / 1 ห้อง / ห้องดีลักซ์ 1 ห้องราคาห้องพักรายวัน: 1950 บาทสุทธิ / ห้อง / คืนรวมของและเข้าถึงการเชื่อมต่อในห้อง บริษัทเชลล์ประเทศไทยจำกัด(มหาชน)รับประกันโดย: โปรดระบุหมายเลขบัตรเครดิตของเราเงื่อนไขการชำระเงิน: บัญชี Guest ขอพิเศษ: เตียง / เตียงนอนที่ อยู่บนขอเรื่องการแจ้งความในวัน ราคาห้องพักคิดเป็นเงินต่อห้องต่อคืน รวม 17.7% ค่าบริการและภาษีมูลค่าเพิ่ม * พิเศษไม่สามารถรับประกันถึงการเช็คอินที่เคาน์เตอร์ แต่เราจะทำดีที่สุดเพื่อรองรับคุณ เพื่อเราเพื่อให้แน่ใจว่า ห้องจะพร้อมเมื่อเดินทางมา เราจะชื่นชมมันถ้าคุณไม่สามารถให้คำแนะนำเที่ยวบินรายละเอียด/ที่คาดไว้ถึงเวลาให้ ข้อสังเกตสำคัญ: ห้องพักในจองนี้ได้รับการรับประกัน ด้วยบัตรเครดิต เป็น booking(s) อาจเพียงยกเลิกอย่างน้อย 1 วัน (หนึ่งวัน) ก่อนเดินทาง ค่าธรรมเนียมหนึ่งที่พักคืน (รวมภาษีและค่าบริการ) จะเกิดขึ้นสำหรับการยกเลิกหรือไม่เช็คอินหลังเวลานี้ไปยังบัตรเครดิตที่ระบุชื่อได้ เวลาเช็คอิน: 1400H เวลาเช็คเอาท์: 1200 ชม โปรดตรวจสอบข้อมูลข้างต้นถูกต้อง หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อเรา เรามองไปข้างหน้าจะได้ต้อนรับผู้บริหารของคุณที่โรงแรมดุสิตปริ๊นเซสโคราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวิภา,
ขอบคุณสำหรับการเลือกโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสโคราชเตรียมพร้อมสำหรับการเยี่ยมชมของคุณเพื่อนครราชสีมา เรามีความยินดีมากที่สุดเพื่อยืนยันการจองของคุณเป็นดังต่อไปนี้:
Hotel จำนวนยืนยัน: 4203877-4203881,4203888
ชื่อ: ขุนพิจิตร Sirikriangkrai
มาถึง: 28 กรกฎาคม 2016
ออกเดินทาง: 29 กรกฎาคม 2016
ประเภทห้องพัก: 7 ห้องคู่ห้องดีลักซ์ . / 1 ห้อง Deluxe Twin / 1 ห้อง Deluxe Triple
อัตราค่าห้องพักรายวัน: 1,950 บาทสุทธิ / ห้อง / คืนรวมอาหารเช้าและการเข้าถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในห้องพัก บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด .
การันตีโดย: โปรดระบุหมายเลขบัตรเครดิตสำหรับเรา.
เงื่อนไขการชำระเงิน: บัญชี Guest.
คำขอพิเศษ: เตียงคู่ / เตียงห้องนอนตามคำขอและอาจมีการใช้ได้เมื่อเช็คอินวัน.
ราคาห้องพัก จะถูกยกมาต่อห้องต่อคืนรวมค่าบริการ 17.7% และภาษีมูลค่าเพิ่ม.
* คำขอในกรณีพิเศษไม่สามารถรับประกันจนกว่าเช็คอินที่เคาน์เตอร์ แต่เราจะทำอย่างดีที่สุดที่จะรองรับคุณ.
เพื่อให้เราเพื่อให้แน่ใจว่าห้องจะ จะมีความพร้อมเมื่อเดินทางมาถึงเราจะได้รับการชื่นชมมันหากคุณสามารถให้คำแนะนำรายละเอียดเที่ยวบิน / เวลาที่คาดว่าจะเดินทางมาถึงการจัดต่อไป.
สำคัญสังเกต:
ห้อง (s) ในการสำรองห้องพักนี้มีการรับประกันด้วยบัตรเครดิต การยกเลิกการจอง (s) อาจทำได้อย่างน้อย 1 วัน (วันหนึ่ง) ก่อนวันเดินทางมาถึงค่าใช้จ่ายของที่พักหนึ่งคืน (รวมภาษีและค่าบริการแล้ว) จะเกิดขึ้นสำหรับการยกเลิกหรือไม่แสดงตัวหลังจากเวลานี้ . บัตรเครดิตเสนอชื่อเข้าชิง
เช็คอินเวลา: 1400H
เวลาเช็คเอาต์: 1200H
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่กล่าวมาเป็นที่ถูกต้อง หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.
เรามองไปข้างหน้าว่าจะได้ต้อนรับผู้บริหารระดับสูงของคุณไปยังโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสโคราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิภา ,ขอบคุณสำหรับการเลือกดุสิตปริ๊นเซสโคราชเพื่อเตรียมพร้อมไปนครราชสีมา . เราจะยินดีมากเพื่อยืนยันการจองของท่าน ดังนี้โรงแรม : 4203877-42038814203888 หมายเลขยืนยันชื่อ : คุณพิชิต sirikriangkraiเดินทาง : 28 กรกฎาคม 2552ออกเดินทาง : 29 กรกฎาคม 2552ประเภทห้องพัก : 7 ห้องดีลักซ์ 2 ห้อง / 1 ห้องดีลักซ์ เตียงคู่ / 1 ห้องสวีท .อัตราค่าห้อง : 1950 บาทสุทธิ / ห้อง / คืน รวมอาหารเช้า และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในห้องพัก บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัดรับประกันโดย : โปรดระบุหมายเลขของบัตรเครดิตให้เราเงื่อนไขการชำระเงิน : แขกคำขอพิเศษ : ห้องนอนเตียงคู่ คือกษัตริย์ในการร้องขอและการใช้ได้ตามเช็ค ในวันที่ราคาห้องพักคิดเป็นราคาต่อห้องต่อคืน รวมบริการ 17.7 % ค่าธรรมเนียมและภาษีมูลค่าเพิ่ม* รับประทานอาหารพิเศษไม่สามารถรับประกันถึงเช็คอินที่เคาน์เตอร์ แต่เราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้เหมาะสมกับคุณเพื่อให้เราเพื่อให้แน่ใจว่าห้องจะพร้อมเมื่อมาถึง เราก็จะได้ชื่นชมมัน ถ้าคุณไม่สามารถแจ้งรายละเอียดเที่ยวบิน / คาดว่าจะมาถึงเวลาสำหรับการจัดเรียงเพิ่มเติมที่สำคัญที่ระบุไว้ :ห้อง ( s ) ในการจองนี้จะรับประกันกับบัตรเครดิต การยกเลิกการจอง ( s ) อาจจะทำอย่างน้อย 1 วัน ( วันเดียว ) ก่อนวันเดินทาง , ค่าใช้จ่ายของ 1 คืนของที่พัก ( รวมภาษีและค่าบริการ ) จะเกิดการยกเลิกหรือไม่แสดงหลังจากเวลานี้จะได้รับบัตรเครดิตเช็คอินเวลา : 1400hเวลาเช็คเอาท์ 1200hกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลข้างต้นทั้งหมดถูกต้อง หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราเรามองไปข้างหน้าเพื่อต้อนรับผู้บริหารของคุณดุสิต ปริ๊นเซส โคราช