Dear Kang,This is to inform you tha

Dear Kang,

This is to inform you that my customer wants the 100% proforma with the deducted price of 10% for each item stated in the proforma, so that hje is willing to open 100% L/C payment as to he doesn't
want to take any risk as earlier by sending 50% by T/T.

In the mean while he wants a letter from your company stating that now the prices have been increased so to please with draw the earlier L/C for the shipment which was opened.

So please amend the total invoice and send it to me.

Please take this into your kind consideration and expedite by return immediately.

Regards
Arshad Mohideen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องรักทั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบที่ลูกค้าของฉันต้องการใบ 100% กับราคาหัก 10% สำหรับสินค้าแต่ละรายการที่ระบุไว้ในใบ เพื่อให้ hje ต้องการชำระเงิน l/c 100% ว่าเขาไม่ ต้องการความเสี่ยงใด ๆ เป็นก่อนหน้า โดยส่ง 50% โดย T/tในหมายถึง ในขณะที่เขาต้องมีจดหมายจากบริษัทระบุว่า ขณะนี้ราคาได้ถูกเพิ่มดังนั้นโปรดกับวาด l/c ก่อนหน้านี้สำหรับการจัดส่งซึ่งเปิดขึ้นดังนั้นกรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ทั้งหมด และส่งมาให้ฉันโปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาประเภท และเร่งคืนโดยทันทีขอแสดงความนับถือMohideen แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักคัง

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าของฉันต้องการ Proforma 100% ด้วยราคาหัก 10% สำหรับแต่ละรายการที่ระบุไว้ใน Proforma เพื่อ HJE ที่ยินดีที่จะเปิดการชำระเงิน 100% L / C เป็นไปได้ที่เขาไม่ได้
ต้องการที่จะเสี่ยงใด ๆ ที่เป็นก่อนหน้านี้โดยการส่ง 50% โดย T / T.

ในขณะที่ค่าเฉลี่ยที่เขาต้องการจดหมายจาก บริษัท ของคุณระบุว่าตอนนี้ราคาที่ได้รับเพิ่มขึ้นดังนั้นเพื่อโปรดกับวาด L ก่อนหน้า / C สำหรับการจัดส่งซึ่งเป็น เปิด.

ดังนั้นโปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้รวมและส่งมาให้ฉัน.

โปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาชนิดของคุณและเร่งรัดด้วยการกลับมาทันที.

ขอแสดงความนับถือ
Arshad Mohideen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คังนี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าของผมต้องการฉบับเต็ม 100% กับหักออกราคา 10 % สำหรับสินค้าแต่ละรายการที่ระบุไว้ในฉบับเต็ม เพื่อให้ hje ยินดีเปิด 100% L / C การชำระเงินให้เขาไม่ได้ต้องการที่จะใช้ความเสี่ยงใด ๆที่ก่อนหน้านี้ โดยส่ง 50% โดย T / Tในหมายถึงในขณะที่เขาต้องการหนังสือจากบริษัท ระบุว่า ขณะนี้ราคาได้เพิ่มขึ้นดังนั้นโปรดกับวาดก่อนหน้านี้ L / C สำหรับการจัดส่งที่ถูกเปิดช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้ทั้งหมดและส่งมันมาให้ฉันโปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาประเภทของคุณ และดำเนินการส่งกลับทันทีความนับถือarshad mohideen .