Most Thai students face their main

Most Thai students face their main problem in grammatical structural usage in the English language with regards to English writing because of the language that they use in their daily life which is Thai, and not English. The major problem with English writing for Thai students arise from their mother tongues interference, Thai, into the target language. When the students produce English writing, they have the cognitive process in Thai and usually translate directly from Thai into English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนไทยส่วนใหญ่เผชิญกับปัญหาหลักของพวกเขาในการใช้โครงสร้างไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเขียนเนื่องจากภาษาที่ พวกเขาใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งเป็นไทยภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษไม่ได้ ปัญหาสำคัญเกี่ยวกับการเขียนภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาไทยที่เกิดขึ้นจากการรบกวนแม่ลิ้น ภาษาไทย เป็นภาษาเป้าหมาย เมื่อนักเรียนผลิตภาษาอังกฤษ เขียน พวกเขามีกระบวนการทางปัญญาในไทย และมักจะแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนไทยส่วนใหญ่ประสบปัญหาหลักของพวกเขาในการใช้งานโครงสร้างไวยากรณ์ในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการเขียนภาษาอังกฤษเพราะภาษาที่พวกเขาใช้ในชีวิตประจำวันของพวกเขาซึ่งเป็นคนไทยและภาษาอังกฤษไม่ได้ ปัญหาที่สำคัญที่มีการเขียนภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนไทยเกิดขึ้นจากภาษาแม่ของพวกเขารบกวนไทยเป็นภาษาเป้าหมาย เมื่อนักเรียนผลิตเขียนภาษาอังกฤษพวกเขามีกระบวนการความรู้ภาษาไทยและมักจะแปลตรงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนไทยส่วนใหญ่ต้องเผชิญกับปัญหาหลักของพวกเขาในการใช้โครงสร้างไวยากรณ์ในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเขียนภาษาอังกฤษเพราะภาษาที่เขาใช้ในชีวิตประจําวันซึ่งเป็นภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ปัญหากับการเขียนภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาไทยเกิดขึ้นจากแม่สอดลิ้น , ไทย , ในภาษาเป้าหมาย เมื่อนักเรียนผลิต การเขียนภาษาอังกฤษ มีกระบวนการทางปัญญาในไทย และมักจะแปลโดยตรงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ