Water-saving practices for rice pro

Water-saving practices for rice production has become one of the major agricultural policies in China due
to the severe water scarcity. However, greenhouse gases emissions from paddy field may be changed
with water-saving practices. In the two-year field experiment at Thaihu Lake Basin of China, CH4 and
N2O fluxes from paddy field under controlled irrigation and continuous flooding irrigation were monitored
using closed chambers. Total CH4 emission from paddy field under controlled irrigation during
the rice-growing period were 2.47 and 1.88 g m2 in 2006 and 2007, respectively, reduced by 79.1% on
average compared with continuous flooding irrigation. The CH4 emission from paddy field was further
concentrated in the initial and middle tillering stages of rice growth under controlled irrigation for
2 years. The N2O emission from paddy field under controlled irrigation was mostly larger than those from
flooding irrigation during the rice-growing period. Total N2O emission from paddy field under controlled
irrigation during the rice-growing period was 106 mg m2, increased by 10.6% compared with those from
flooding irrigation. Carbon dioxide equivalents of CH4 and N2O emissions from paddy field during the
rice-growing period under controlled irrigation were 788 kg CO2 ha1, reduced by 61.4% compared with
those from flooding irrigation. It can be concluded that controlled irrigation is an effective technique for
mitigating the carbon dioxide equivalents of CH4 and N2O emissions from paddy field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีประหยัดน้ำสำหรับการผลิตข้าวได้กลายเป็นหนึ่งในนโยบายการเกษตรสำคัญในประเทศจีนเนื่องการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม อาจเปลี่ยนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากนาข้าวมีวิธีประหยัดน้ำ ฟิลด์สองปีทดลอง Thaihu เลคลุ่มน้ำของประเทศจีน CH4 และมีการตรวจสอบ fluxes N2O จากนาภายใต้การควบคุมน้ำและชลประทานน้ำท่วมอย่างต่อเนื่องใช้หอปิด รวมปล่อยก๊าซ CH4 จากนาใต้ชลประทานควบคุมระหว่างรอบระยะเวลาการปลูกข้าวได้ 2.47 และ 1.88 g m 2 ในปี 2006 และ 2007 ตามลำดับ ลด 79.1% ในค่าเฉลี่ยเปรียบเทียบกับน้ำท่วมชลประทานอย่างต่อเนื่อง ปล่อยก๊าซ CH4 จากนาถูกเพิ่มเติมในเบื้องต้น และกลาง tillering ขั้นเจริญเติบโตของข้าวภายใต้ชลประทานควบคุมสำหรับปี 2 ส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่กว่าจากมลพิษ N2O จากนาใต้ชลประทานควบคุมได้น้ำท่วมในระหว่างรอบระยะเวลาการปลูกข้าวชลประทาน ควบคุมมลพิษ N2O รวมจากนาใต้ในระหว่างรอบระยะเวลาการปลูกข้าวชลประทานได้ 106 มิลลิกรัม m 2 เพิ่มขึ้น 10.6% เทียบกับจากน้ำท่วมชลประทาน เทียบเท่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของปล่อย CH4 และ N2O จากนาในระหว่างการรอบระยะเวลาที่ข้าวเจริญเติบโตภายใต้การควบคุมของชลประทาน 788 kg CO2 ฮา 1 ลด 61.4% เมื่อเทียบกับคนจากน้ำท่วมชลประทาน สามารถสรุปว่า ชลประทานควบคุมเป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพบรรเทาเทียบเท่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของ CH4 และ N2O ปล่อยจากนาข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติที่ประหยัดน้ำในการผลิตข้าวได้กลายเป็นหนึ่งในนโยบายเกษตรที่สำคัญในประเทศจีนเนื่องจาก
การขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตามการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากนาข้าวอาจมีการเปลี่ยนแปลง
กับการปฏิบัติที่ประหยัดน้ำ ในการทดลองภาคสนามสองปีที่ Thaihu ลุ่มน้ำทะเลสาบของจีน CH4 และ
ฟลักซ์ N2O จากนาข้าวภายใต้การควบคุมการให้น้ำและการชลประทานน้ำท่วมอย่างต่อเนื่องได้รับการตรวจสอบ
โดยใช้ห้องปิด รวมการปล่อย CH4 จากนาข้าวภายใต้การควบคุมการให้น้ำในช่วง
ระยะเวลาการปลูกข้าวเป็น 2.47 และ 1.88 กรัม 2 ในปี 2006 และ 2007 ตามลำดับลดลง 79.1% เมื่อ
เทียบกับค่าเฉลี่ยของการชลประทานน้ำท่วมอย่างต่อเนื่อง การปล่อย CH4 จากนาข้าวได้รับการต่อไป
กระจุกตัวอยู่ในขั้นตอนการแตกกอเริ่มต้นและกลางของการเจริญเติบโตของข้าวภายใต้การชลประทานควบคุม
2 ปี การปล่อย N2O จากนาข้าวภายใต้การควบคุมการให้น้ำเป็นส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่กว่าผู้ที่มาจาก
การชลประทานน้ำท่วมในช่วงระยะเวลาการปลูกข้าว รวมการปล่อย N2O จากนาข้าวภายใต้การควบคุม
การให้น้ำในช่วงระยะเวลาการปลูกข้าวเป็น 106 มก. ม. 2 เพิ่มขึ้น 10.6% เมื่อเทียบกับผู้ที่มาจาก
น้ำท่วมชลประทาน เทียบเท่าคาร์บอนไดออกไซด์ของ CH4 และการปล่อยมลพิษ N2O จากนาข้าวในช่วง
ระยะเวลาการปลูกข้าวภายใต้การควบคุมการให้น้ำได้ 788 กก. CO2 ฮ่า 1 ลดลง 61.4% เมื่อเทียบกับ
ผู้ที่มาจากน้ำท่วมชลประทาน มันสามารถสรุปได้ว่าการชลประทานควบคุมเป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพสำหรับ
การลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าของ CH4 และการปล่อยมลพิษ N2O จากนาข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำประหยัดการปฏิบัติเพื่อการผลิตข้าวได้กลายเป็นหนึ่งในสาขาการเกษตร นโยบายในประเทศจีนเนื่องจาก
เพื่อขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม ก๊าซเรือนกระจกจากนาข้าวอาจเปลี่ยนแปลงได้
กับประหยัดน้ํา ) ในการทดลองที่ 2 thaihu ลุ่มน้ำร่างและ
จีนN2O ฟลักซ์จากนาข้าวชลประทานชลประทานน้ำท่วมอย่างต่อเนื่อง ควบคุมและตรวจวัด
ใช้ปิดห้อง การรวมร่างจากนาข้าวในระบบชลประทานควบคุมในระหว่าง
ข้าวปลูกได้ 2.47 และ 1.88 กรัม M  2 ในปี 2006 และ 2007 ตามลำดับ ลดลงจากร้อยละ 79.1
เฉลี่ยเมื่อเทียบกับชลประทานน้ำท่วมอย่างต่อเนื่องการร่างเล็ดรอดจากนาข้าวได้ต่อไป
ความเข้มข้นในเบื้องต้นและกลางจนถึงขั้นตอนของการเจริญเติบโตของข้าวภายใต้ควบคุมการชลประทานเพื่อ
2 ปี ใช้ N2O สารมลพิษจากนาข้าวในระบบชลประทานควบคุมส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่กว่าผู้ที่มาจาก
ชลประทานน้ำท่วมในช่วงปลูก ระยะเวลา มลพิษจากนาข้าว N2O ทั้งหมดภายใต้การควบคุม
การชลประทานในข้าวระยะเติบโตเป็น 106 mg M  2 เพิ่มขึ้น 10.6% เมื่อเทียบกับผู้ที่มาจาก
น้ำน้ำท่วม ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซ N2O ไปสู่ร่างจากนาข้าวในช่วงระยะเวลาในระบบชลประทานควบคุม
ปลูกข้าวจำนวน 788 กิโลกรัม CO2 ฮา  1 ลดลง 61.4% เทียบกับ
จากชลประทาน น้ำท่วมสรุปได้ว่า ชลประทานควบคุม เป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า
ของร่างการ และ N2O จากท้องนา