The Central Brazil Plateau (Planalt

The Central Brazil Plateau (Planalto Central do Brasil)
comprises an area of nearly 650,000 square kilometers
centered in Brasilia, Distrito Federal, with altitudes ranging
from 600 to 1300 m (Brown & Mielke 1967a). Most of this
region consists of cerrado savanna (see Oliveira & Marquis
2002), and presents marked seasonality, with well defined
wet (October-March) and dry (April-September) seasons.
The region is very heterogeneous, and a large variety of
habitats are represented, which in turn reflect high butterfly
diversity (see below).
The butterfly fauna in this region has been studied
since the 1960s by K S Brown and O H H Mielke with the
intention of filling the immense gap of biological information
in this vast area of Brazil (Brown & Mielke 1967a, b). In
these studies, the authors provided a list with 604 species of
butterflies for the region and discussed the affinities of this
rich fauna with those of adjacent biomes such as the Atlantic
Forest, Amazonia and Caatinga dry forest. In the last 30
years, some regional lists were published adding more than
200 species to the previous lists (e.g Motta 2002, Emery
et al 2006, Mielke et al 2008). Nevertheless, the fauna of
the Planalto Central do Brasil, estimated in more than 900
species (Brown & Mielke 1967b), is still largely unknown,
with many species awaiting description.
This scenario of lack of knowledge is especially true for
the Satyrinae, the most diverse subfamily of Nymphalidae,
with more than 2400 species worldwide (Ackery et al 1998).
Even in some well known areas in terms of inventories, such
as Southeastern Brazil, new species of satyrines have been
described even from well collected localities (see Freitas
2004, 2007), with several additional undescribed species
recognized from museums and field collections.
This paper describes a new species of Moneuptychia
Forster from the Planalto Central do Brasil and from the
highland open vegetation formations (“campos de altitude”)
from Minas Gerais and Paraná, and discusses morphological
characters supporting its taxonomic position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Central Brazil Plateau (Planalto Central do Brasil)comprises an area of nearly 650,000 square kilometerscentered in Brasilia, Distrito Federal, with altitudes rangingfrom 600 to 1300 m (Brown & Mielke 1967a). Most of thisregion consists of cerrado savanna (see Oliveira & Marquis2002), and presents marked seasonality, with well definedwet (October-March) and dry (April-September) seasons.The region is very heterogeneous, and a large variety ofhabitats are represented, which in turn reflect high butterflydiversity (see below).The butterfly fauna in this region has been studiedsince the 1960s by K S Brown and O H H Mielke with theintention of filling the immense gap of biological informationin this vast area of Brazil (Brown & Mielke 1967a, b). Inthese studies, the authors provided a list with 604 species ofbutterflies for the region and discussed the affinities of thisrich fauna with those of adjacent biomes such as the AtlanticForest, Amazonia and Caatinga dry forest. In the last 30years, some regional lists were published adding more than200 species to the previous lists (e.g Motta 2002, Emeryet al 2006, Mielke et al 2008). Nevertheless, the fauna ofthe Planalto Central do Brasil, estimated in more than 900species (Brown & Mielke 1967b), is still largely unknown,with many species awaiting description.This scenario of lack of knowledge is especially true forthe Satyrinae, the most diverse subfamily of Nymphalidae,มี 2400 กว่าชนิดทั่วโลก (Ackery et al 1998)แม้ในบางพื้นที่รู้จักกันดีในแง่ของสินค้าคงคลัง เช่นเป็นตะวันออกเฉียงใต้บราซิล พันธุ์ satyrines ใหม่ได้อธิบายได้จากการรวบรวมกันมา (ดู Freitas2004, 2007), มีหลายพันธุ์ undescribed เพิ่มเติมรับรู้จากพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันฟิลด์เอกสารนี้อธิบายถึงชนิดใหม่ของ MoneuptychiaForster จากทำแพลนอลโตกลาง Brasil และจากการไฮแลนด์เปิดพืชก่อตัว ("campos de สูง")จาก Minas Gerais และ Paraná และอธิบายสัณฐานตัวอักษรที่สนับสนุนตำแหน่งอนุกรมวิธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลางบราซิลราบ (Planalto กลาง do Brasil)
ประกอบด้วยพื้นที่เกือบ 650,000
ตารางกิโลเมตรเป็นศูนย์กลางในบราซิเลียDistrito Federal มีระดับความสูงตั้งแต่
600-1,300 เมตร (Brown & Mielke 1967a) ส่วนใหญ่นี้ภูมิภาคประกอบด้วยหญ้าสะวันนา cerrado (ดู Oliveira & มาร์ควิส 2002) และนำเสนอการทำเครื่องหมายฤดูกาลด้วยการกำหนดไว้อย่างดีเปียก(เดือนตุลาคมถึงมีนาคม) และแห้ง (เมษายนกันยายน) ฤดูกาล. ภูมิภาคเป็นที่แตกต่างกันมากและความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยเป็นตัวแทนซึ่งจะสะท้อนให้เห็นถึงผีเสื้อสูงหลากหลาย (ดูด้านล่าง). บรรดาผีเสื้อในภูมิภาคนี้ได้รับการศึกษามาตั้งแต่ปี 1960 โดย KS บราวน์และ OHH Mielke กับความตั้งใจที่จะเติมช่องว่างอันยิ่งใหญ่ของข้อมูลทางชีวภาพในพื้นที่ที่กว้างใหญ่นี้บราซิล (Brown & Mielke 1967a b) ในการศึกษาเหล่านี้ผู้เขียนให้รายการที่มี 604 สายพันธุ์ของผีเสื้อในภูมิภาคและกล่าวถึงความพอใจนี้สัตว์ที่อุดมไปด้วยกับบรรดาbiomes ที่อยู่ติดกันเช่นแอตแลนติกป่าAmazonia และ caatinga ป่าแห้ง ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาบางรายการที่มีการเผยแพร่ในระดับภูมิภาคเพิ่มขึ้นกว่า200 ชนิดในรายการก่อนหน้า (เช่น Motta 2002 Emery et al, 2006 Mielke et al, 2008) แต่สัตว์ของPlanalto กลาง do Brasil ประมาณในกว่า 900 สายพันธุ์ (Brown & Mielke 1967b) ยังไม่ทราบส่วนใหญ่ที่มีหลายสายพันธุ์ที่รอคำอธิบาย. สถานการณ์ของการขาดความรู้นี้จะเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับSatyrinae ที่มากที่สุด ที่มีความหลากหลายอนุวงศ์ของ Nymphalidae, ที่มีมากกว่า 2,400 ชนิดทั่วโลก (Ackery et al, 1998). แม้ในบางพื้นที่ที่รู้จักกันดีในแง่ของสินค้าคงเหลือดังกล่าวเป็น Southeastern บราซิลสายพันธุ์ใหม่ของ satyrines ได้รับการอธิบายแม้จะมาจากท้องถิ่นที่เก็บรวบรวมได้ดี(ดู Freitas 2004 , 2007) กับสายพันธุ์ undescribed เพิ่มเติมหลายได้รับการยอมรับจากพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันสนาม. กระดาษนี้จะอธิบายสายพันธุ์ใหม่ของ Moneuptychia ฟอสเตอร์จาก Planalto กลางบราซิลและจากการก่อตัวของพืชเปิดสูง("โปสเดอระดับความสูง") จาก Minas Gerais และปารานา และอธิบายถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาตัวละครสนับสนุนการจัดหมวดหมู่ของตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ราบสูงภาคกลางบราซิล ( planalto กลางทำ Brasil )
ประกอบด้วยพื้นที่เกือบ 650 , 000 ตารางกิโลเมตร
เป็นศูนย์กลางในบราซิเลีย , distrito รัฐบาลกลางที่มีระดับความสูงตั้งแต่
จาก 600 ถึง 1300 เมตร ( สีน้ำตาล& mielke 1967a ) ที่สุดของภูมิภาคนี้
ประกอบด้วยเซอร์ราโดทุ่งหญ้าสะวันนา ( ดู Oliveira &มาร์ค
2002 ) และแสดงเครื่องหมายฤดูกาลกับดีกำหนด
เปียกและแห้ง ( ตุลาคมมีนาคม ) ( เมษายน กันยายน ) ฤดูกาล .
ภูมิภาคมีมากที่แตกต่างกันและความหลากหลายของ
ที่อยู่อาศัยแทน ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของผีเสื้อ
สูง ( ดูด้านล่าง ) .
ผีเสื้อสัตว์ในภูมิภาคนี้ได้ทำการศึกษาตั้งแต่ปี 1960 โดย
O H K S สีน้ำตาล และ H mielke กับ
ตั้งใจกรอกช่องว่างมหาศาล
ข้อมูลชีวภาพในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของบราซิล ( สีน้ำตาล& mielke 1967a , B ) ใน
การศึกษาเหล่านี้ ผู้เขียนจัดรายการกับคุณชนิดของ
ผีเสื้อสำหรับภูมิภาคและกล่าวถึง affinities นี้
พืชรวยกับบรรดาบิมสเทคติดกันเช่นป่าแอตแลนติก
, Amazonia Caatinga แห้งและป่า ในช่วง 30
ปี บางภูมิภาครายการตีพิมพ์เพิ่มมากกว่า
200 ชนิด ไปยังรายการก่อนหน้า ( เช่น Motta 2002 กากกะรุน
et al mielke et al , 2006 , 2008 ) อย่างไรก็ตาม ในบรรดา
planalto กลางทำบราซิล ประมาณกว่า 900
ชนิด ( สีน้ำตาล& mielke 1967b ) ยังคงเป็นส่วนใหญ่จัก มีหลายชนิด รอรายละเอียด
.
สถานการณ์นี้ของการขาดความรู้ที่เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
Satyrinae , subfamily หลากหลายมากที่สุดของ Nymphalidae
,ที่มีมากกว่า 2 , 400 ชนิดทั่วโลก ( ackery et al , 1998 ) .
แม้ในบางพื้นที่ที่รู้จักกันดีในแง่ของสินค้าคงคลัง เช่น
เป็นตะวันออกเฉียงใต้บราซิล , ชนิดใหม่ของ satyrines ได้รับการอธิบายจากข้อมูลท้องถิ่น
ดี ( ดู Freitas
2004 , 2007 ) , มีหลายสายพันธุ์ undescribed เพิ่มเติม
รับรู้จากพิพิธภัณฑ์ฟิลด์คอลเลกชัน .
กระดาษนี้จะอธิบายถึงชนิดใหม่ moneuptychia
ฟอสเตอร์จาก planalto กลางทำบราซิลและจาก
ไฮแลนด์เปิดพืชการก่อตัว ( Campos de ความสูง " )
จากรัฐมีนัสเชไรส์ และรัฐอามาปา และกล่าวถึงสัณฐาน
ตัวละครสนับสนุนตำแหน่งทางอนุกรมวิธานของ