Two changes for the FOB incoterm: t

Two changes for the FOB incoterm: the seller’s reponsibility extends until the goods are “on board the vessel” rather than “past the ship rail” (a small technical difference), and the seller must package the goods rather than provide the packaging (it’s nice to get this clarified, even though in practice it was usually already the case).
Under CIF, the seller is required to pay for more insurance than previously.
The DEQ incoterm is replaced by DAT (with a slightly different meaning).
The DAF, DES, and DDU incoterms are replaced by DAP.
If you need to receive hard copies (as opposed to electronic versions) of your shipping documents, make this point clear in your contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสอง FOB incoterm: ผู้ reponsibility ขยายจนกว่าสินค้าจะ "บนเรือ" แทน "อดีตเรือรถไฟ" (เล็กเทคนิคความแตกต่าง), และผู้ขายต้องบรรจุสินค้า แทนที่เป็นบรรจุภัณฑ์ (มันจะดีจะได้รับนี้ขึ้ แม้ว่าในทางปฏิบัติ คนปกติอยู่แล้ว) ให้ภายใต้ CIF ผู้ขายจะต้องชำระค่าประกันเพิ่มมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้DEQ incoterm ถูกแทนที่ โดย DAT (ด้วยความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย)อินโคเทอมเยอรมัน DES และ DDU จะถูกแทนที่ ด้วย DAPถ้าคุณต้องการได้รับเอกสารสิ่งพิมพ์ (ตรงข้ามกับรุ่นอิเล็กทรอนิกส์) การจัดส่ง ทำให้จุดนี้ชัดเจนในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองการเปลี่ยนแปลงสำหรับ FOB Incoterm: reponsibility ของผู้ขายขยายจนถึงสินค้าที่มี "บนเรือ" มากกว่า "ที่ผ่านมาทางเรือ" (ความแตกต่างทางเทคนิคเล็ก ๆ ) และผู้ขายจะต้องจัดแพคเกจสินค้าที่มากกว่าให้บรรจุภัณฑ์ (มัน ที่ดีที่จะได้รับนี้ชี้แจงถึงแม้ว่าในทางปฏิบัติมันก็มักจะมีอยู่แล้วกรณี).
ภายใต้ CIF ผู้ขายจะต้องจ่ายสำหรับการประกันมากขึ้นกว่าเดิม.
DEQ Incoterm ถูกแทนที่ด้วย DAT (มีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย).
DAF , DES และ DDU Incoterms จะถูกแทนที่ด้วย DAP.
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเอกสาร (เมื่อเทียบกับรุ่นอิเล็กทรอนิกส์) ของเอกสารการจัดส่งสินค้าของคุณให้จุดที่ชัดเจนในสัญญาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองการเปลี่ยนแปลงสำหรับ FOB นโคเทอม : ความรับผิดชอบของผู้ขายไปจนกว่าสินค้าจะ " บนกระดานเรือ " มากกว่า " อดีตเรือรถไฟ " ( ขนาดเล็กเทคนิคแตกต่างกัน ) และผู้ขายต้องแพคเกจสินค้า แทนที่จะให้บรรจุภัณฑ์ ( ดีใจที่ได้ชี้แจง แม้ว่าในทางปฏิบัติมันโดยปกติแล้วคดี
ภายใต้ CIF )ผู้ขายจะต้องจ่ายสำหรับการประกันกว่าก่อนหน้านี้
deq นโคเทอมจะถูกแทนที่ด้วยดิ ( ที่มีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย )
DAF , DES และ DDU นโคเทอมจะถูกแทนที่ด้วย DAP .
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับเอกสาร ( ตรงข้ามกับรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของการจัดส่งเอกสารของคุณให้ชี้ ชัดเจนในสัญญาของคุณ