NARRATOR: Once upon a time there wa

NARRATOR: Once upon a time there was a farmer who had a loyal horse, but it was too old to work. One day, the horse said.



HORSE: I am hungry. You haven`t feed me in two days.



FARMER: How do you expect me to feed you, if you don´t work anymore?.



HORSE: You know I am old. I have worked for you for many years.



FARMER: I know and I love you, but you have to show me that you are still strong.



HORSE: How can I prove to you that I am still strong?.



FARMER: If you bring me a lion, I will take care of you. But for now, get out of my stable.



HORSE: Where am I going to live?.



FARMER: That is your problem. Go away!.



NARRATOR: The horse left the farm, and went into the forest where he looked for protection from the weather.



HORSE: Oh, I am so sad!. What am I going to do?. Where am I going to live?. What am I going to eat?.



NARRATOR: Then he saw a fox.



FOX: What is wrong with you?. Why are you so sad?. What are you doing all alone in this forest?.



HORSE: Oh, poor me!. Greed and loyalty can´t live in the same house.



FOX: What do you mean?.



HORSE: I have work hard for my master for many years, and he has forgotten all the work I did.



FOX: What did he do to you?.



HORSE: I am old, and I can no longer push the wheel and plow well, so he told me that he doesn´t want to feed me anymore, and he threw me out of the farm.



FOX: Without giving you a chance?.



HORSE: Well, he said that if I were still strong enough to bring him a lion, he would keep me, but he well knows that I cannot do that.



FOX: That´s not fair!. Anyway, I am going to help you.



HORSE: How can you help me?.



FOX: Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not move.



HORSE: I´ll do what you say. I have nothing to loose.



FOX: Good!. Now you have to wait for a few minutes, I am going to look for the lion.



HORSE: Are you sure?.



FOX: Yes, I am. I´ll be right back!.



NARRATOR: The fox went to look for the lion, whose cave was not far away.



FOX: Lion!. Lion!.



LION: What do you want?. Don´t you see that I am taking a nap?.



FOX: I have good news to you!. I found a dead horse!. Come with me, and you can have a rich meal!.



LION: Let´s go!.



NARRATOR: The lion went with the fox, and when they where standing by the horse, the fox said.



FOX: After all, it is not very comfortable for you here. I´ll tell you what… I will fasten it to you by the tail, and then you can drag it into your cave and eat it in peace.



LION: Good idea!.



NARRATOR: Then the lion lied down very quietly so the fox could tie the horse to his tail. But the fox tied the lion’s legs together with the horse’s tail, and twisted and fastened everything so well and and strongly that no amount of strength could pull it loose. When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said.



FOX: Pull, white horse, pull!.



NARRATOR: Then the horse stood up at once, and took the lion away with him.



LION: Let me go!. Let me go!.



NARRATOR: Then the lion began to roar and roar that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to the farm. When the farmer saw him, he was surprised.



FARMER: Oh!.



HORSE: I brought you the lion. Are you pleased?.



FARMER: Sure, I am!. You will stay here with me, and you will eat the best food I have.



NARRATOR: And he gave him plenty to eat until he died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: ครั้งมีเกษตรกรที่มีม้าภักดี แต่มันเก่าเกินไปที่จะทำงาน วันหนึ่ง ม้ากล่าวว่า ม้า: ฉันหิว คุณยังไม่ได้อาหารผมในสองวัน เกษตรกร: วิธีคุณคาดหวังให้คุณ ถ้าคุณอย่าทำงานอีกต่อไป ม้า: คุณรู้ว่า ผมเก่า ฉันได้ทำงานสำหรับคุณหลายปี ชาวนา: ฉันรู้ว่าฉันรักคุณ แต่คุณต้องแสดงว่า คุณจะยังคงแข็งแกร่ง ม้า: วิธีสามารถฉันพิสูจน์ว่า ฉันยังคงแข็งแกร่ง ชาวนา: ถ้าคุณนำฉันสิงโต ฉันจะดูแลคุณ แต่สำหรับตอนนี้ ได้รับจากฉันมั่นคง ม้า: ที่ผมจะมีชีวิตอยู่ ชาวนา: ที่เป็นปัญหาของคุณ ไปให้พ้น! ผู้บรรยาย: ม้าซ้ายฟาร์ม และเข้าไปในป่าที่เขาดูสำหรับการป้องกันจากสภาพอากาศ ม้า: โอ้ ฉันเศร้า ผมจะทำอะไร ที่ผมจะมีชีวิตอยู่ ผมจะกินอะไร ผู้บรรยาย: แล้วเขาเห็นจิ้งจอก FOX: ไม่ถูกกับคุณหรือไม่ ทำไมคุณใจเศร้า อะไรคุณทำคนเดียวในฟอเรสต์นี้ ม้า: โอ้ จนฉัน ความโลภและความจงรักภักดีไม่สามารถอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน FOX: คุณหมายถึงอะไร ม้า: ผมมีงานยากสำหรับหลักของฉันหลายปี และเขาได้ลืมทุกอย่างฉันไม่ FOX: เขาทำอะไรให้คุณ ม้า: ฉันเก่า และฉันไม่สามารถผลักดันล้อ และไถดี ดังนั้นเขาบอกว่า เขาไม่อยากอาหารผมอีกต่อไป และขว้างฉันจากฟาร์ม FOX: โดยไม่ให้โอกาส ม้า: ดี เขากล่าวว่า ถ้าผมยังแข็งแรงพอที่จะนำเขาสิงโต เขาจะให้ฉัน แต่เขารู้ดีว่า ฉันไม่สามารถ FOX: งุ่มง่ามไม่ยุติธรรม อย่างไรก็ตาม ฉันจะช่วยคุณ ม้า: วิธีคุณสามารถช่วยฉัน FOX: เพียงนอนลง ยืดออกขณะที่ ถ้าคุณตาย ย้าย ม้า: I´ll ทำสิ่งที่คุณพูด ไม่มีอะไรที่หลวม FOX: ดี ตอนนี้คุณจะต้องรอกี่นาที ฉันจะไปหาสิงโต ม้า: คุณแน่ใจหรือไม่ FOX: ใช่ ฉัน I´ll ได้ทันที ผู้บรรยาย: สุนัขจิ้งจอกไปหาสิงโต ถ้ำไม่ห่างไกล FOX: สิงโต สิงโต สิงโต: สิ่งที่คุณต้อง อย่าที่คุณเห็นว่า ฉันกำลังงีบหลับ FOX: มีข่าวดีสำหรับคุณ พบม้าตาย! มากับฉัน และคุณสามารถมีอาหารอุดมไปด้วย สิงโต: ลำไป ผู้บรรยาย: ไปสิงโตกับสุนัขจิ้งจอก และเมื่อพวกเขายืนม้า สุนัขจิ้งจอกกล่าว FOX: หลังจากที่ทุก มันไม่สะดวกสำหรับคุณที่นี่ I´ll บอกคุณว่า... ผมจะยึดคุณ โดยหาง และจากนั้น คุณสามารถลากไปไว้ในถ้ำของคุณ และกินมันในความสงบ สิงโต: ความคิดดี ผู้บรรยาย: แล้วสิงโตโกหกลงมากอย่างเงียบ ๆ ดังนั้นสุนัขจิ้งจอกสามารถผูกม้าให้หางของเขา แต่สุนัขจิ้งจอกผูกขาสิงโตพร้อมกับหางของม้า และบิด และยึดทุกสิ่งทุกอย่างให้ดี และและขอ ให้ไม่มีปริมาณของความแข็งแรงสามารถดึงหลวม เมื่อเขาจบการทำงานของเขา เขาเคาะม้าบนไหล่ และกล่าวว่า FOX: ดึง ม้าขาว ดึง ผู้บรรยาย: ม้ายืนขึ้นพร้อมกัน แล้วเอาสิงโตไปกับเขา สิงโต: ผมไป! ให้ฉันไป ผู้บรรยาย: แล้วสิงโตเริ่มเสียงคำรามและเสียงคำรามที่นกทั้งหมดในฟอเรสต์บินขึ้นในความหวาดกลัว แต่ม้าให้เขาคำราม และดึงเขา และลากเขาข้ามเขตไปฟาร์ม เมื่อชาวนาเห็นเขา เขาก็ประหลาดใจ ชาวนา: โอ้ ม้า: ผมนำคุณสิงโต คุณยินดี เกษตรกร: แน่ใจ ฉัน! คุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน แล้วคุณจะกินอาหารที่ดีสุดได้ ผู้บรรยาย: และเขาให้เขาไปกินจนกระทั่งเขาเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยาย: กาลครั้งมีเกษตรกรที่มีม้าซื่อสัตย์ แต่มันก็เก่าเกินไปที่จะทำงาน วันหนึ่งม้ากล่าวว่า.



ม้า: ฉันหิว คุณสวรรค์ `t เลี้ยงข้าพระองค์ในวันที่สอง.



FARMER: คุณจะคาดหวังว่าฉันจะเลี้ยงคุณถ้าคุณไม่ทำงานอีกต่อไป ?.



ม้า: คุณจะรู้ว่าผมอายุ ฉันได้ทำงานสำหรับคุณมานานหลายปี.



FARMER. ฉันรู้และฉันรักคุณ แต่คุณต้องแสดงให้ฉันดูว่าคุณยังคงแข็งแกร่ง



ม้า: ฉันจะพิสูจน์ให้คุณว่าผม ?. คงแข็งแกร่ง



FARMER: หากคุณนำ ฉันสิงโตผมจะดูแลคุณ แต่ตอนนี้ได้รับการออกของฉันมั่นคง.



ม้า: ฉันอยู่ที่ไหนจะไปอาศัยอยู่ ?.



FARMER: นั่นเป็นปัญหาของคุณ หายไป !.



บรรยาย: ม้าซ้ายฟาร์มและเดินเข้าไปในป่าที่เขามองหาการป้องกันจากสภาพอากาศ.



ม้า: โอ้ผมเศร้ามาก !. ฉันกำลังจะทำอะไร?. ที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ ?. สิ่งที่ฉันจะไปกิน ?.



บรรยาย:. แล้วเขาเห็นสุนัขจิ้งจอก



ฟ็อกซ์: อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติกับคุณ ?. เหตุผลที่คุณจะเศร้ามาก ?. คุณกำลังทำอะไรอยู่คนเดียวในป่านี้ ?.



ม้า: โอ้น่าสงสารฉัน !. ความโลภและความจงรักภักดีลาดเทอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน.



ฟ็อกซ์: คุณหมายถึงอะไร ?.



ม้า: ฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อต้นแบบของฉันมานานหลายปีและเขาได้ลืมทุกงานที่ผมทำ.



ฟ็อกซ์: เขาทำอะไรกับ คุณ ?.



ม้า: ผมอายุและผมก็ไม่สามารถผลักดันล้อและไถกันดังนั้นเขาบอกฉันว่าเขา doesn't ต้องการที่จะเลี้ยงฉันอีกต่อไปและเขาโยนฉันออกจากฟาร์ม.



ฟ็อกซ์: โดยไม่ต้องให้คุณ โอกาส ?.



ม้า: ดีเขาบอกว่าถ้าผมยังคงแข็งแรงพอที่จะนำเขาสิงโตเขาจะให้ฉัน แต่เขารู้ดีว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนั้น.



ฟ็อกซ์: นั่นไม่ยุติธรรม !. อย่างไรก็ตามผมกำลังจะช่วยให้คุณ.



ม้า: วิธีที่คุณสามารถช่วยฉัน ?.



FOX:. เพียงแค่นอนลงยืดออกเช่นถ้าคุณเป็นตายและไม่ได้ย้าย



ม้า: ผมจะทำในสิ่งที่คุณพูด ฉันไม่มีอะไรจะหลวม.



ฟ็อกซ์: ดี !. ตอนนี้คุณต้องรอไม่กี่นาทีผมกำลังจะไปดูสิงโต.



ม้า: คุณแน่ใจ ?.



ฟ็อกซ์: ใช่ฉัน ผมจะมีสิทธิ์กลับ !.



บรรยาย: สุนัขจิ้งจอกไปหาสิงโตซึ่งเป็นถ้ำไม่ไกลออกไป.



ฟ็อกซ์: สิงโต !. สิงโต !.



สิงโตสิ่งที่คุณต้องการ ?. ห้ามคุณเห็นว่าฉันกำลังงีบหลับ ?.



ฟ็อกซ์: ผมมีข่าวดีกับคุณ !. ผมพบว่าม้าตาย !. มาพร้อมกับผมและคุณสามารถมีอาหารที่อุดมไปด้วย !.



สิงโต Let 's ไป !.



บรรยาย:. สิงโตไปกับฟ็อกซ์และเมื่อพวกเขาที่ยืนอยู่ข้างม้าฟ็อกซ์กล่าวว่า



ฟ็อกซ์: หลังจากทั้งหมดมันเป็น ไม่สบายมากสำหรับคุณที่นี่ ผมจะบอกคุณว่า ... ฉันจะยึดมันให้กับคุณโดยหางและจากนั้นคุณสามารถลากมันเข้าไปในถ้ำและกินมันอยู่ในความสงบ.



LION: ความคิดที่ดี !.



บรรยาย: แล้วสิงโตโกหกลงอย่างเงียบ ๆ เพื่อให้สุนัขจิ้งจอก สามารถผูกม้าหางของเขา แต่สุนัขจิ้งจอกผูกขาสิงโตร่วมกับหางม้าและบิดและยึดทุกอย่างเพื่อให้ได้ดีและและขอว่าปริมาณของความแข็งแรงไม่สามารถดึงมันหลวม เมื่อเขาได้เสร็จสิ้นการงานของเขาเขาเคาะม้าบนไหล่และพูดว่า.



ฟ็อกซ์: ดึงม้าขาวดึง !.



บรรยาย: แล้วม้ายืนขึ้นในครั้งเดียวและเอาสิงโตไปกับเขา.



สิงโตปล่อยให้ฉันไป ! ให้ฉันไป !.



บรรยาย: แล้วสิงโตเริ่มแผดเสียงและเสียงคำรามว่านกทั้งหมดที่อยู่ในป่าบินขึ้นมาในความหวาดกลัว แต่ม้าให้เขาแผดเสียงและดึงเขาและลากเขาข้ามสนามไปที่ฟาร์ม เมื่อเกษตรกรเห็นเขาเขารู้สึกประหลาดใจ.



FARMER: โอ้ !.



ม้า: เรานำเจ้าสิงโต คุณยินดี ?.



FARMER: แน่นอนผม !. คุณจะอยู่ที่นี่กับฉันและคุณจะกินอาหารที่ดีที่สุดที่ฉันมี.



บรรยายและเขาทำให้เขามีความอุดมสมบูรณ์ที่จะกินจนกระทั่งเขาเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีชาวนาที่มีม้าซื่อสัตย์ แต่มันแก่เกินไปที่จะทำงาน วันหนึ่งม้ากล่าวว่าม้า : ฉันหิวแล้ว คุณยังไม่ได้ป้อนฉันในอีกสองวันเกษตรกร : แล้วคุณจะให้ผมเลี้ยงคุณ ถ้าคุณยังใหม่ไม่ทำงานแล้วเหรอ .ม้า : คุณรู้ว่าฉันแก่แล้ว ฉันทำงานให้คุณเป็นเวลาหลายปีเกษตรกร : ผมรู้ว่าผมรักคุณ แต่คุณต้องแสดงให้ผมเห็นว่าคุณยังแข็งแรงม้า : ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าผมยังแข็งแรง ? .เกษตรกร : ถ้าคุณเอาสิงโต ผมจะดูแลคุณ แต่ตอนนี้ ออกไปจากฉันมั่นคงม้า : ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? .เกษตรกร : นั่นมันเป็นปัญหาของคุณ ไปให้พ้น ! .ผู้บรรยาย : ม้าออกจากฟาร์ม และเข้าไปในป่าที่เขามองหาการปกป้องจากสภาพอากาศม้า : โอ้ ผมเศร้ามาก ! . ฉันกำลังทำอะไร ? . ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? แล้ว ผมจะกิน ? .และแล้วเขาก็เห็นสุนัขจิ้งจอกฟอกซ์ : เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? ทำไมคุณดูเศร้าจัง สิ่งที่คุณทำทั้งหมดคนเดียวในป่าแบบนี้ .ม้า : โธ่ น่าสงสารนะ ความโลภและความภักดีสามารถใหม่ทีอยู่ในบ้านเดียวกันฟอกซ์ : คุณหมายถึงอะไร ? .ม้า : ผมต้องทำงานหนักเพื่อเจ้านายของฉันเป็นเวลาหลายปีและเขาได้ลืมทุกงานที่ผมทำฟอกซ์ : เขาทำอะไรเธอ ? .ม้า : ฉันเก่า และก็ไม่สามารถดันล้อและไถแล้วเขาบอกฉันว่า เขายังใหม่ไม่อยากจะเลี้ยงฉันอีก แล้วเขาก็โยนฉันออกจากฟาร์มฟอกซ์ : ปราศจากโอกาส ? .ม้า : อืม เขาบอกว่าถ้าผมยังแข็งแรงพอที่จะพาเขาสิงโต เขาจะให้ฉัน แต่เขาก็รู้ว่าผมทำอย่างนั้นไม่ได้ฟอกซ์ : ใหม่ไม่ยุติธรรม อย่างไรก็ตาม ผมก็จะช่วยคุณม้า : วิธีที่คุณสามารถช่วยฉัน ? .ฟอกซ์ : ก็นอนเหยียด ถ้าคุณตายไปแล้วและไม่ย้ายม้า : หนูใหม่จะทำในสิ่งที่คุณพูด ฉันมีอะไรจะหลวมฟอกซ์ : ดี ตอนนี้คุณจะต้องรอไม่กี่นาที ผมจะไปตามหาสิงโตม้า : คุณแน่ใจนะ ? .ฟอกซ์ : ใช่ หนูใหม่จะมานะ ! .ผู้บรรยาย : จิ้งจอกไปดูสิงโต ที่มีถ้ำอยู่ไม่ไกลฟอกซ์ : สิงโต สิงโต ! .สิงโต : อะไรที่คุณต้องการ ? ไม่ใหม่ไม่เห็นว่าฉันกำลังนอนกลางวัน .ฟอกซ์ : ผมมีข่าวดีสำหรับคุณ ! ผมพบว่าม้าตาย มากับฉัน , และคุณสามารถมีอาหารที่อุดมไปด้วย ! .สิงโต : มาใหม่ไป .ผู้บรรยาย : สิงโตไปกับสุนัขจิ้งจอก และเมื่อพวกเขาที่ยืนอยู่ข้างม้า ฟ็อกซ์กล่าวฟอกซ์ : หลังจากทั้งหมด มันไม่สบาย สำหรับคุณที่นี่ หนูใหม่จะบอกคุณว่า . . . ผมจะยึดมันให้คุณโดยหางและจากนั้นคุณสามารถลากมันเข้าไปในถ้ำของคุณและกินมันในความสงบสิงโต : เป็นความคิดที่ดี ! .ผู้บรรยาย : สิงโตนอนเงียบๆ ดังนั้นจิ้งจอกจะผูกม้าหาง แต่หมาป่าผูกขาของสิงโต พร้อมกับหางของม้า และบิดและยึดทุกอย่างได้ดี และมีปริมาณของแรงที่สามารถดึงมันหลวม เมื่อเขาได้ทำงานของเขาเสร็จ เขาเคาะม้าบนไหล่และพูดว่าฟอกซ์ : ดึง , ม้าขาว , ดึง .บรรยาย / / งั้นม้าลุกขึ้นทันที เอาสิงโตไปกับเขาสิงโต : ปล่อยฉันไป ปล่อยฉัน ปล่อยฉันนะ .ผู้บรรยาย : สิงโตแผดเสียงคำรามที่เริ่มและนกในป่าบินขึ้นในความหวาดกลัว แต่ม้าให้เขาคำราม และดึงเขา และพาเขาข้ามเขตไปฟาร์ม เมื่อชาวนาเห็นเขา เขาก็แปลกใจเกษตรกร : โอ้ ! .ม้า : ผมนำเจ้าสิงโต คุณพอใจมั้ย .เกษตรกร : แน่นอน ฉัน ! คุณจะอยู่ที่นี่กับข้า และเจ้าจะกินเป็นอาหารที่ดีที่สุดที่ผมมีผู้บรรยาย : และเขาได้ให้เขามีกิน จนกว่าเขาจะตาย