with the provisions of this Law, is

with the provisions of this Law, is found, the Minister of the Environment shall press
him for the payment of it with the time-limit of its payment by the demand note.
2. In the preceding case, the Minister of the Environment may impose the arrears as
provided for by the environmental ministerial ordinance provided that the arrears
shall be decided upon within the limits of the amount calculated at the rate of 14.5%
per annum.
3. In case that the one, who has received the demand, does not pay the sum to be paid by
the appointed time-limit, the Minister of the Environment may impose the share and
the arrears provided for by the preceding two articles. In this case, the order of the
share and arrears in the right of priority shall be next to those of the national tax and
the local taxes.
4. The arrears shall be prior to the share.
(Consultation)
Article 55
The Minister of the Environment shall consult with the heads of the interested
administrative organs when attempting to carry out the designation of the National
Park or Quasi-national Park, expansion of the boundary thereof, decision upon or
alteration of the Park Plan, or designation of the Special Zone, Special Protection Zone,
Regulated Utilization Area or Marine Park Area, or expansion of the boundary thereof.
2. The governor of the prefecture concerned shall consult with the heads of the
interested administrative organs when attempting to carry out the designation of the
Special Zone, Special Protection Zone, Regulated Utilization Zone or Marine Park
Zone within the Quasi-national Park or expansion of the boundary thereof.
3. The State organs other than the Minister of the Environment, when they intend to
execute the Park Work concerning the National Park in accordance with the provision
of paragraph 1of Article 9, shall consult with the Minister of the Environment.
4. The State organs, when they intend to execute the Park Work concerning the
Quasi-national Park in accordance with the provision of the proviso to paragraph 1 of
Article 10, shall consult with the Minister of the Environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับบทบัญญัติของกฎหมายนี้ พบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะกดเขาสำหรับการชำระเงินมันมีจำกัดเวลาของการชำระเงินโดยบันทึกความต้องการ2. ในกรณีก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจกำหนดริกาเป็นไว้สำหรับตามกฤษฎีการัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมได้จัดให้มีในริกาจะเลือกตามภายในขีดจำกัดของยอดเงินที่คำนวณในอัตรา 14.5%ต่อปี3. ในกรณีที่คน ได้รับความต้องการ จ่ายผลรวมการชำระเงินโดยที่พักเวลา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจกำหนดสัดส่วน และริกาที่ตามบทความสองข้าง ในกรณีนี้ ลำดับของการหุ้นและริกาทางด้านขวาของระดับความสำคัญจะอยู่ที่ภาษีแห่งชาติ และภาษีท้องถิ่น4.ริกาจะก่อนใช้ร่วมกัน(ปรึกษา)บทความ 55รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะปรึกษากับหัวหน้าของที่สนใจเมื่อพยายามที่จะดำเนินการกำหนดของการดูแลอวัยวะสวนหรืออุทยานแห่งชาติ การขยายตัวของขอบเขตดังกล่าว ตัดสินใจ หรือเอาไว้สวนวางแผน การกำหนดเขตพิเศษ เขตพิเศษป้องกันควบคุม พื้นที่ใช้ประโยชน์ หรือ จอดเรือ หรือขยายขอบเขตดังกล่าว2. ผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้องต้องปรึกษากับหัวหน้าของการสนใจดูแลอวัยวะเมื่อพยายามที่จะดำเนินการออกแบบการเขตพิเศษ โซนพิเศษป้องกัน ควบคุมโซนการใช้ประโยชน์หรืออุทยานโซนภายในอุทยานแห่งชาติหรือส่วนขยายของขอบเขตดังกล่าว3.อวัยวะรัฐไม่ใช่รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม เมื่อพวกเขาต้องการปฏิบัติงานสวนอุทยานแห่งชาติตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับของ 1of ย่อหน้า บทความ 9 จะปรึกษากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม4.อวัยวะการรัฐ เมื่อต้องการดำเนินการเกี่ยวกับงานสวนอุทยานแห่งชาติตามบทบัญญัติของ proviso ย่อหน้าที่ 1 ของบทความ 10 จะปรึกษากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติของกฎหมายนี้พบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะกด
เขาสำหรับการชำระเงินด้วยเวลาที่ จำกัด ของการชำระเงินโดยการทราบความต้องการ.
2 ในกรณีที่ก่อนหน้านี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจกำหนดค้างชำระเป็น
ให้ตามคำสั่งรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมระบุว่าค้างชำระ
จะต้องตัดสินใจภายในขอบเขตของจำนวนเงินที่คำนวณขึ้นในอัตรา 14.5%
ต่อปี.
3 ในกรณีที่ผู้หนึ่งที่ได้รับความต้องการที่ไม่ได้จ่ายเงินจำนวนเงินที่จะต้องจ่ายโดย
ได้รับการแต่งตั้งเวลา จำกัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอาจจะกำหนดร่วมกันและ
ค้างชำระให้ตามสองบทความก่อนหน้านี้ ในกรณีนี้คำสั่งของ
หุ้นและค้างชำระในสิทธิความสำคัญจะต้องมีต่อไปกับผู้เสียภาษีในระดับชาติและ
ภาษีท้องถิ่น.
4 ค้างชำระจะต้องก่อนที่จะร่วมกัน.
(ปรึกษา)
มาตรา 55
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะปรึกษากับหัวของความสนใจ
ในการบริหารอวัยวะเมื่อพยายามที่จะดำเนินการแต่งตั้งแห่งชาติ
Park หรือกึ่งอุทยานแห่งชาติการขยายตัวของเขตแดน ดังกล่าวเมื่อการตัดสินใจหรือ
การเปลี่ยนแปลงของแผนสวนหรือการกำหนดโซนพิเศษคุ้มครองพิเศษเขต
การใช้ประโยชน์พื้นที่ควบคุมหรือพื้นที่อุทยานทางทะเลหรือการขยายตัวของเขตแดนดังกล่าว.
2 ผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องจะต้องปรึกษากับหัวของ
อวัยวะในการบริหารความสนใจเมื่อพยายามที่จะดำเนินการกำหนด
โซนพิเศษโซนคุ้มครองพิเศษ, โซนการควบคุมการใช้ประโยชน์หรือ Marine Park
โซนภายในเสมือนชาติ Park หรือการขยายตัวของเขตแดน ดังกล่าว.
3 อวัยวะรัฐอื่น ๆ นอกเหนือจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเมื่อพวกเขาตั้งใจที่จะ
ดำเนินการเกี่ยวกับการทำงานพาร์อุทยานแห่งชาติให้สอดคล้องกับบทบัญญัติ
ของวรรค 1of มาตรา 9 จะปรึกษากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม.
4 อวัยวะรัฐเมื่อพวกเขาตั้งใจที่จะดำเนินการเกี่ยวกับการทำงานพาร์ค
พาร์คเสมือนชาติให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของเงื่อนไขในการวรรค 1 ของ
ข้อ 10 จะต้องปรึกษากับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับบทบัญญัติของกฎหมาย ซึ่งพบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะกด
เขาจ่ายเงินกับระยะเวลาของการจ่ายเงิน โดยทราบความต้องการ .
2 ในก่อนหน้านี้ กรณีรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมอาจกำหนด arrears เป็น
ให้โดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อมระบุว่าค้าง
จะตัดสินใจได้ภายในขอบเขตของปริมาณที่คำนวณในอัตราร้อยละ 14.5 ต่อปี %
.
3 ในกรณีที่ผู้ที่ได้รับความต้องการไม่ได้จ่ายเงินที่จะจ่ายโดย
นัดเวลาจำกัด , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม อาจจะกำหนดและค้างไว้เพื่อแบ่งปัน
โดยก่อนหน้านี้สองบทความ ในกรณีนี้คำสั่งของ
แบ่งปัน และเกินกำหนดสิทธิในความสำคัญของจะถัดไปกับของประเทศและภาษีท้องถิ่นภาษี
.
4 เงินที่ค้างอยู่จะถูกก่อนที่จะแบ่งปัน .
( ปรึกษา )

บทความ 55 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะปรึกษากับหัวของสนใจ
การบริหารอวัยวะเมื่อพยายามที่จะหาชื่อของอุทยานแห่งชาติ
หรือกึ่งอุทยานแห่งชาติการขยายขอบเขตของมัน การตัดสินใจหรือการเปลี่ยนแปลงของแผน
บนอุทยาน หรือการกำหนดโซนพิเศษ เขตคุ้มครองพิเศษ ควบคุมการใช้ประโยชน์พื้นที่
หรือพื้นที่อุทยานทางทะเลหรือขยายขอบเขตของมัน .
2 ผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้องจะปรึกษากับหัวของ
สนใจการบริหารอวัยวะเมื่อพยายามที่จะหาชื่อของ