Tale of a Strange Marriage, Edo per

Tale of a Strange Marriage, Edo period (1615–1868), ca. 1858
Ukita Ikkei (Japanese, 1795–1859)
Handscroll; ink and color on paper; 11 3/4 in. x 25 ft. 6 in. (29.8 x 777.2 cm)
Rogers Fund, 1957 (57.156.7)
SEE COMPLETE RECORD .
During the first half of the nineteenth century, a circle of yamato-e art painters in Kyoto turned their art to oppose the decaying Tokugawa shogunate. Perhaps the most important work of this yamato-e revival is the picture scroll Tale of a Strange Marriage, an incomplete work of five episodes. It climaxes in the fourth scene, where a fox couple exchange vows in the elaborate Shinto ritual of the Heian court. Despite the rich beauty of the brilliant mineral pigments, traditional for paintings of court nobility, the unnatural wedding has an eerie, prurient aura. Unmistakable visual references to one of the most treasured handscrolls of the aristocratic tradition—Miracles of the Kasuga Shrine, completed in 1309 by the court painter Takashina Takakane—and to a later tradition of goblin tales would have intensified the horrific satire for the painter, Ukita Ikkei, and his circle. Ikkei, who painted for the imperial court in Kyoto and had earlier copied the original Kasuga scroll, took scenes from that work as the setting for this vision of sacrilege inspired by deeply felt opposition to the proposed marriage of the shogun Iemochi into the imperial family. Supposedly intended to inspire the court faction to prevent the marriage, this scroll's text was never completed because of Ikkei's arrest, presumably for defamation, and his subsequent death in 1859.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องแต่งงานแปลก ๆ ยุคเอะโดะ (1615-1868), ca. ค.ศ. 1858 Ukita Ikkei (ญี่ปุ่น 1795 – ปี 1859) Handscroll หมึกและสีบนกระดาษ 11 3/4 ค่ะ x 25 ฟอร์ท 6 ค่ะ (29.8 x 777.2 cm) กองทุนโรเจอร์ส 1957 (57.156.7)ดูการช่วงครึ่งแรกของศตวรรษ วงอียะมะโตะชื่อจิตรกรศิลปะในเกียวโตเปิดศิลปะของพวกเขาเพื่อต่อต้านรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ decaying ทีงานสำคัญที่สุดของการฟื้นฟูนี้ยะมะโตะอีเป็นเรื่องของการแต่งงานแปลก ๆ การทำงานที่สมบูรณ์ของห้าตอนเลื่อนภาพ มัน climaxes ในฉากสี่ ที่ฟ็อกซ์คู่แลกเปลี่ยนว่าในพิธีชินโตอย่างประณีตเฮศาล แม้ มีความงามหลากหลายของสีแร่ใส แบบในภาพวาดของศาลบรรดาศักดิ์ แต่งงานธรรมชาติได้ aura น่าขนลุก prurient การอ้างอิงภาพที่แน่แท้ handscrolls ที่สุดคระของประเพณีรูปหนึ่ง — อัศจรรย์ศาลเจ้าคาซูกะ เสร็จสิ้น 1309 โดยจิตรกรคอร์ท Takashina Takakane — และเพื่อประเพณีของผีหลัง รู้สึกจะมี intensified เสียดสี horrific จิตรกร Ukita Ikkei และวงของเขา Ikkei ทาสีสำหรับศาลอิมพีเรียลในเกียวโต และก่อนหน้านี้ได้คัดลอกเลื่อนคาซูกะเดิม เอาฉากจากที่ทำงาน ตามการตั้งค่านี้วิสัยทัศน์ของ sacrilege บันดาลใจลึกรู้สึกต่อต้านการแต่งงานนำเสนอของโชกุนอิเอะโมะชิเป็นครอบครัวอิมพีเรียล คาดคะเนไว้เป็นแรงบันดาลใจฝ่ายศาลให้สมรส ข้อความเลื่อนนี้ไม่เสร็จเนื่องจากการจับกุมของ Ikkei สันนิษฐานว่าการหมิ่นประมาท และเสียชีวิตของเขาต่อมาในปี 1859

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของการแต่งงานแปลกสมัยเอโดะ (1615-1868), แคลิฟอร์เนีย 1858
Ukita Ikkei (ญี่ปุ่น, 1795-1859)
Handscroll ภาษา; หมึกและสีบนกระดาษ 11 3/4 in. x 25 ฟุต. 6. (29.8 x 777.2 ซม.)
โรเจอร์สกองทุน 1,957 (57.156.7)
ดูบันทึกที่สมบูรณ์.
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้าวงกลมของจิตรกร yamato อีศิลปะ ในเกียวโตหันศิลปะของพวกเขาเพื่อต่อต้านเนื้อที่งาวะผู้สำเร็จราชการ บางทีอาจจะเป็นงานที่สำคัญที่สุดของการฟื้นฟู yamato อีนี้คือภาพเลื่อนเรื่องของการแต่งงานแปลก ๆ ที่ทำงานไม่สมบูรณ์ของห้าเอพ มัน climaxes ในฉากที่สี่ที่สาบานแลกเปลี่ยนคู่สุนัขจิ้งจอกในพิธีกรรมชินโตที่ซับซ้อนของศาลที่ละ แม้จะมีความงามที่อุดมไปด้วยแร่สีสดใสแบบดั้งเดิมสำหรับภาพวาดของขุนนางศาลจัดงานแต่งงานที่มีความแปลกประหลาดน่าขนลุกกลิ่นอายราคะ อ้างอิงภาพแน่แท้ให้เป็นหนึ่งใน handscrolls ที่รักมากที่สุดของชนชั้นสูงประเพณีปาฏิหาริย์ของศาลเจ้า Kasuga เสร็จสมบูรณ์ในปี 1309 โดยศาลจิตรกร Takashina Takakane และประเพณีต่อมาของนิทานผีจะมีความรุนแรงถ้อยคำที่น่ากลัวสำหรับจิตรกร Ukita Ikkei และวงกลมของเขา Ikkei ที่ทาสีราชสำนักในเกียวโตและคัดลอกมาก่อนหน้านี้เลื่อน Kasuga เดิมเอาฉากจากที่ทำงานเป็นการตั้งค่าสำหรับวิสัยทัศน์ของการล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้แรงบันดาลใจจากความรู้สึกลึกต่อต้านการแต่งงานของโชกุน Iemochi เข้าไปในพระราชวงศ์ จุดมุ่งหมายเพื่อที่จะสร้างแรงบันดาลใจฝ่ายศาลเพื่อป้องกันไม่ให้การแต่งงานของข้อความเลื่อนนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เพราะการจับกุมของ Ikkei สันนิษฐานในข้อหาหมิ่นประมาทและการเสียชีวิตต่อมาในปี 1859

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของการแต่งงานที่แปลก สมัยเอโดะ ( 1615 – 1868 ) , CA 1858
 ยูคิตะ ( ญี่ปุ่น ikkei 1795 – 1859 )
 handscroll ; หมึกและสีบนกระดาษ ; 11 3 / 4 . x 25 ฟุต 6 นิ้ว ( 29.8 x 777.2 ซม. )
 โรเจอร์กองทุน 2500 ( 57.156.7 )

เห็นบันทึกที่สมบูรณ์ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า , วงกลมของ yamato-e ศิลปะจิตรกรในเกียวโตเป็นศิลปะของพวกเขาเพื่อคัดค้านการสลายของโชกุนโทคุกาวะบางทีที่สำคัญที่สุดงานนี้ yamato-e การฟื้นตัวเป็นรูปเลื่อนเรื่องของการแต่งงานที่แปลก งานที่ไม่สมบูรณ์ของห้าตอน มันจุดสุดยอดในฉากที่สี่ที่สุนัขจิ้งจอกคู่แลกคำปฏิญาณในพิธีชินโตศาลซับซ้อนของัน แม้จะมีความงามที่อุดมไปด้วยเม็ดสีธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมแบบดั้งเดิมสำหรับภาพวาดของศาลขุนนาง ,งานแต่งประหลาดมีกลิ่นอายพรูเรียนทน่าขนลุก . ผลงานภาพอ้างอิงหนึ่งของ handscrolls treasured ที่สุดของชนชั้นสูงปาฏิหาริย์ประเพณีของคาสึกะศาลเจ้า , เสร็จทําโดยศาลจิตรกรทาคาชินะ takakane และประเพณีต่อมานิทานผีจะมีการเสียดสีที่น่ากลัวสำหรับจิตรกร ยูคิตะ ikkei อย่างเข้มข้น และวงของเขา ikkei ,ที่วาดให้กับราชสำนักในเกียวโต และก่อนหน้านี้ได้คัดลอกคัมภีร์คาสึกะเดิม เอาฉากที่เป็นฉากนี้แรงบันดาลใจจากวิสัยทัศน์ของการลบหลู่ศาสนารู้สึกลึกต่อต้านการเสนอการแต่งงานของโชกุนอิเอะโมะชิในราชวงศ์ ที่คาดคะเนไว้ให้ศาลฝ่ายป้องกันการแต่งงานม้วนนี้เป็นข้อความที่ไม่สมบูรณ์ เพราะ ikkei การจับกุม ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการหมิ่นประมาท และความตายของเขาตามมาในตอนนี้ .