Track 05
Atsushi: "Welcome! It's Nimei-sama, right?"
(*I'm not sure if it's Nimei or Nime, or if it's even a name lol)
Hah~ There aren't much customers today either, huh? Maa~ but because of that I can quite relax.
*something fell*
Atsushi: "Hey, you dropped your--- eh? this is.." *picks up your cellphone* Aren't all these from Kakeru?! And it hasn't been that long since I turned the power off but it has already accumulated 50 text messages/mails. It is normal to accumulate such a number of mails in just a short time?
Atsushi: "Welcome! Ah please wait a minute!" (to you) "I'll be back in a short while"
*walks away*
Atsushi: "Welc---- Geh..."
Kakeru: "Nee-chan! I'm here~"
Atsushi: (to you) "You go inside." (to Kakeru) "Huh~ Welcome. You're alone right?" (sudden change in tone)
Kakeru: "What's with that attitude? I'm a customer."
Atsushi: "Hai, hai. Please head this way..."
Kakeru: "Ah! That seat over there will be fine."
Atsushi: "Huh?"
Kakeru: "I said, that seat over there is fine."
Atsushi: *sigh*
Kakeru: "Hand over the menu. And please get me some water."
Atsushi: *sigh* "Do what you want..." *walks away* "Ah, water? It's fine even if you--- oi!"
[[Apparently, you decided to bring Kakeru some water, Atsushi said it's fine even if you don't give him some but you still did anyway~ ^^;]]
Kakeru: "Nee-chan. Ne, did you turn your cellphone off? I've been trying to contact you but it won't get through. I even sent you mails but you didn't reply... I was SO worried. It's because I saw you hop on Atsushi-senpai's bicycle... I won't know what he'll do, right?! That's why I was SO worried! And there's no way nee-chan would ignore my calls, right?! The power just went off so my calls couldn't get through, that's it right? Right?!"
[[Atsushi interrupts by telling Kakeru about something that is troublesome. I guess it's Kakeru talking to his nee-chan whom is a waiter in the shop]]
Kakeru: "Atsushi-senpai..."
Atsushi: (to you) "You better do something else"
Kakeru: "Uh... Nee-chan"
Atsushi: "What are you doing, interrupting her work? This isn't your house."
Kakeru: "You're noisy, senpai."
Atsushi: "Huh?"
Kakeru: "You've been a nuisance to me since this morning."
Atsushi: "Nuisance to you? That's wrong. It's more like you being a nuisance to me, ah no... you, being a nuisance to her."
Kakeru: "I am not!"
Atsushi: "Tch. There are other customers around. Don't go shouting like that. Let's go outside."
*Atsushi punches Kakeru*
Atsushi: "Ah.. You're such an eyesore."
Kakeru: "Huh... So you're resulting to violence after all?!"
Atsushi: "Not really... I don't really care about what I do with these hands if only you could disappear." (note: He's more like talking about the method of getting rid of Kakeru)
Kakeru: "Are you threatening me?"
Atsushi: "Is that how you see it?"
Kakeru: "Maa, sono mudaguchi mo senpai ga inaku nareba kikanakute sumun da yo ne" (sorry I don't know how to translate this because I couldn't understand it fully but Kakeru was saying something about even if senpai is gone--- it would be complete or it would be okay)
Atsushi: "What did you say?!"
Kakaeru: "Just as it is"
Atsushi: "Kakeru!!" *punch* "Ive been holding it in, but it seems like you're wanting to die so I'll give you what you want! Well you keep on being a bother to me so many times. What? Why don't you say something? Here! Here! There's no way you could, right? (I can't understand any further of what he said XD sorry)
*Kakeru hit Atsushi, you entered and run toward Kakeru*
04:11
Kakeru: "Nee-chan..." I'm okay..."
Atsushi: "Are you that worried over your otouto? Even though he only appeared just right after me, do you prefer such a guy like him?! (*DAMN I AM NOT SO SURE ABOUT THIS! ;A; Sorry!) *evil giggles* Fine then! I'll break your fake relationship with your family! Until you can no longer see anyone but me, I'll destroy everything, everything, everything!!
-end-
Track 06: my favorite track ;A;
*you, Kakeru & Atsushi walking*
Kakeru: "Nee-chan, why is this guy with us? You said we're going home, the two of us. Nee-chan, do you hate me? Don't you wanna be with me? That's why you brought this dangerous person with us? Ne, answer me! Nee-chan!!"
Atsushi: "Shut up you brat!"
Kakeru: "Huh? You shut up. I'm asking nee-chan, not you!"
Atsushi: "Haven't you been blabbering like a girl since a while ago!?"
Kakeru: "You're the one to talk!" (I couldn't get this part sorry!)
Atsushi: "Hahaha!! (I couldn't get this part either OTL)
Kakeru: (Not this part too ;u;)
*phone rings*
Kakeru & Atsushi: "Uh! A guy?!"
Atsushi: "Don't talk to other guys but me. At this rate, if you use your cellphone I'll destroy it."
Kakeru: "That name right now, it's from the your class right?! Who is he? What is his relation to you?! How did you two meet?! Why does he know your number?! Why is he calling you?!"
Atsushi: "You can pretty much talk to other guys on the phone, huh? Do you understand, my feelings? Think about it. If I were to talk to other girls, you wouldn't like it either, right?! Hn? You wouldn't like it, right? If I happily talk to other girls you would feel irritated too, right? Right?!
Kakeru: "I am the only one who should call nee-chan's cellphone. But then, why? Why?! Why?! Why?! I am the only who should monopolize nee-chan but then why?!"
Atsushi: "You would think of killing the other girl if it's you right? Because you share the same feelings as me, right?! That's it, right?!!"
Kakeru: "Ah! That's it~ You just wanted to make me jealous, right? *ggigles* Even if you didn't do that, I would still like nee-chan forever and ever and ever! I wanna lock you some place where you could only see no one but me~!
Atsushi: "Ah, whatever. But you've done something wrong because you spoke to that guy. But today, I will forgive you so be careful next time~ If you don't... I wouldn't know what I could do. *evil giggle*
Kakeru: "I've thought of a good idea! Nee-chan, let's buy a new cellphone! And you will only save my number in that new cellphone. If not, other people might contact you. Isn't that a great idea?!"
[[Atsushi said something about using the cellphone and if he's not around you'll talk with other guys and he doesn't even wanna think about it. Apparently he's pissed off.]]
Kakeru: "But if I were to lock you up somewhere else, there will be no need for a cellphone, right? But for nee-chan's sake, that would be the best idea!"
[[Atsushi said something again. I can't understand it, LOL) "Ah! I've thought of something good!"
Kakeru: Nee-chan, let's live together!
Atsushi: Let's live together!
-end-