Most of what happens inside Westmin

Most of what happens inside Westminster goes almost totally unnoticed outside. Debates about GDP, Europe, and even the deficit may fascinate MPs and journalists, but they largely bore the British public.

So when Russell Brand called for socialism and a workers’ revolution this week, he was predictably mocked and dismissed by most MPs and journalists. Who was this millionaire actor to lecture us about ordinary people, they asked? Who is this overpaid comedian to tell people not to vote, they wondered?

Asked onto Newsnight to discuss this, he was ridiculed and patronised by Jeremy Paxman whose face was locked in a smug grimace throughout the interview.

And yet Brand’s articulate and often angry comments about British politics have since been watched by millions around the world. His New Statesman article has also found an audience few other opinion pieces will ever reach. His dismissal inside Westminster has been in inverse relation to his reception outside it.

Now you don't have to like Brand personally. You may, like me, find his sub-Kenneth Williams humour a turn off. But his comments this week and the reaction they have stirred say everything you need to know about British politics.

Participation in electoral politics remains in serious decline. Turnout in the last three general elections was the lowest in our history and membership of the three main political parties has dwindled to the size of a small seaside town.

So when Russell Brand says he can’t see the point in voting, he’s actually far closer to the core of British opinion than most Westminster villagers will ever be.

The second unlikely oracle to appear this week was John Major. The former Conservative prime minister used his speech to the parliamentary press gallery to urge David Cameron to tackle the big six energy companies and stand up for "people not institutions".

"Once you get away from Whitehall and Westminster, politics begins to look very different," Major told a room full of open-mouthed lobby journalists.

"The public has become largely detached from politics," he said, adding that politicians should "focus on issues which actually worry people in their daily lives".

"If we Tories navel gaze and only pander to our comfort zone, we will never win general elections. All the core delivers is the wooden spoon," he added.

To most people this will all read as a statement of the bleeding obvious, but inside Downing Street it was received like the ravings of a left wing revolutionary. A spokesman described his intervention as "interesting" which roughly translates as "lunatic", while David Cameron was thrown into having his worst Commons appearance since he first became leader.

Cameron's struggles during Wednesday’s PMQs were entirely avoidable. After several weeks of debate about energy prices, he really should have found a decent response. But rather than deal with the issue, he decided to ignore it. Rather than win the argument, he just hoped it would go away.

"The prime minister said that anyone who wanted to intervene in the energy markets is living in a Marxist universe," Miliband began.

"Can he tell the House how he feels now that the red peril has claimed John Major?”

In just one simple question Miliband shattered the entire line of attack the Conservatives have built up against him over the past three years.

Ever since Miliband became leader, the debate in Westminster has revolved around the idea that Cameron is on the political 'centre ground' while anyone to the left of Tony Blair is a dangerous Marxist moonbat. Major's intervention this week, brilliantly skewered this for the nonsense it really is.

The sentiments and ideas expressed by Russell Brand and John Major this week should deeply worry Cameron.

In order to win the next general election, Cameron needs to convince people that he is on their side and understands, or at least does not dismiss their concerns. Seven years after he became leader, he appears as far away from realising that as ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน Westminster ไปเกือบไม่มีใครสังเกตเห็นโดยสิ้นเชิงนอก การอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจยุโรปและแม้กระทั่งการขาดดุลอาจตรึงใจ mps และนักข่าว แต่พวกเขาส่วนใหญ่เจาะประชาชนชาวอังกฤษ.

ดังนั้นเมื่อรัสเซลแบรนด์ที่เรียกว่าสังคมนิยมแรงงานและการปฏิวัติ 'ในสัปดาห์นี้เขาได้รับการเย้ยหยันที่คาดการณ์และการยอมรับจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมากที่สุด และนักข่าวส่วนใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน Westminster ไปเกือบไม่มีใครสังเกตเห็นโดยสิ้นเชิงนอก การอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจยุโรปและแม้กระทั่งการขาดดุลอาจตรึงใจ mps และนักข่าว แต่พวกเขาส่วนใหญ่เจาะประชาชนชาวอังกฤษ.

ดังนั้นเมื่อรัสเซลแบรนด์ที่เรียกว่าสังคมนิยมแรงงานและการปฏิวัติ 'ในสัปดาห์นี้เขาได้รับการเย้ยหยันที่คาดการณ์และการยอมรับจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมากที่สุด และนักข่าวผู้ที่เป็นนักแสดงเศรษฐีนี้ไปบรรยายเราทราบเกี่ยวกับคนธรรมดาที่พวกเขาถาม ที่เป็นนักแสดงตลกชำระเงินส่วนเกินนี้ไปบอกคนที่จะไม่ลงคะแนนเสียงพวกเขาสงสัย

ถามไปยังนิวส์เพ​​ื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาถูกเยาะเย้ยและอุปถัมภ์โดยเจเรมี Paxman ใบหน้าของเขาถูกขังอยู่ในหน้าตาบูดบึ้งพอใจในตัวเองตลอดการสัมภาษณ์.

และยังแบรนด์ความเห็นของปล้องและโกรธมักจะเกี่ยวกับการเมืองอังกฤษได้ถูกจับตามองจากคนนับล้านทั่วโลก บทความรัฐบุรุษใหม่ของเขายังพบผู้ชมไม่กี่ชิ้นอื่น ๆ ที่เคยจะถึง ยกฟ้องภายใน Westminster ได้รับในความสัมพันธ์ผกผันการรับสัญญาณของเขามันอยู่ข้างนอก.

ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องชอบแบรนด์ส่วนตัว คุณอาจเช่นฉัน,หาย่อย kenneth อารมณ์ขันของเขาวิลเลียมส์ปิด แต่ความคิดเห็นของเขาในสัปดาห์นี้และปฏิกิริยาที่พวกเขาได้ขยับพูดทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการเมืองอังกฤษ.

การมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งการเมืองยังคงอยู่ในลดลงอย่างรุนแรงผลิตภัณฑ์ในช่วงสามการเลือกตั้งทั่วไปเป็นที่ต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ของเราและสมาชิกของทั้งสามพรรคการเมืองหลักได้ลดลงเหลือขนาดของเมืองชายทะเลเล็ก ๆ .

ดังนั้นเมื่อรัสเซลแบรนด์บอกว่าเขาไม่สามารถมองเห็นจุดในการออกเสียงลงคะแนนของเขา จริงที่ใกล้ชิดกับหลักของความคิดเห็นของอังกฤษมากที่สุดกว่าชาวบ้าน Westminster เคยจะ.

oracle สองไม่น่าจะปรากฏตัวในสัปดาห์นี้คือจอห์นเมเจอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยมที่ใช้คำพูดของเขาในแกลเลอรี่กดรัฐสภาเพื่อกระตุ้นให้เดวิดคาเมรอนที่จะแก้ไขปัญหาใหญ่หก บริษัท พลังงานและลุกขึ้นยืนเพื่อ "คนสถาบันไม่ได้".

"เมื่อคุณได้รับอยู่ห่างจากฮอลล์และเวสต์มิการเมืองเริ่มที่จะมองหา แตกต่างกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นในเวสต์มินสเตอร์ไปเกือบทั้งหมดส่งนอก ดำเนินเกี่ยวกับ GDP ยุโรป และแม้แต่การขาดดุลอาจเคลิ้ม MPs และผู้สื่อข่าว แต่พวกเขาส่วนใหญ่เจาะอังกฤษสาธารณะ

ดังนั้นเมื่อแบรนด์รัสเซลเรียกว่าสังคมนิยมและการปฏิวัติของผู้ปฏิบัติงานสัปดาห์นี้ เขาฉายเลียน และไล่ตาม MPs และนักข่าวส่วนใหญ่ส่วนใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นในเวสต์มินสเตอร์ไปเกือบทั้งหมดส่งนอก ดำเนินเกี่ยวกับ GDP ยุโรป และแม้แต่การขาดดุลอาจเคลิ้ม MPs และผู้สื่อข่าว แต่พวกเขาส่วนใหญ่เจาะอังกฤษสาธารณะ

ดังนั้นเมื่อแบรนด์รัสเซลเรียกว่าสังคมนิยมและการปฏิวัติของผู้ปฏิบัติงานสัปดาห์นี้ เขาฉายเลียน และไล่ตาม MPs และนักข่าวส่วนใหญ่ ใครเป็นนักแสดงบรรยายเราคนธรรมดาเศรษฐีนี้ พวกเขาถาม ใครเป็นนักแสดงตลกนี้ overpaid จะบอกว่า ไม่ลง พวกเขาสงสัยว่า ?

ต้องไป Newsnight สนทนานี้ เขาถูกเยาะเย้ย และ patronised โดย Paxman เจเรมีหน้าซึ่งถูกล็อกใน grimace smug ตลอดการสัมภาษณ์

และยัง เป็นแบรนด์ที่ชัด และมักจะโกรธเห็นเกี่ยวกับเมืองอังกฤษได้ตั้งแต่ได้ดู โดยคนนับล้านทั่วโลก บทความของท่านรัฐบุรุษใหม่ยังพบบางความเห็นไม่เคยจะเข้าถึงผู้ชม เขาไล่ออกภายในเวสต์มินสเตอร์ได้รับ in inverse relation to รับของนอกมัน

ตอนนี้คุณไม่ได้ชอบแบรนด์เอง คุณอาจ เช่นฉัน ค้นหาพระย่อยดเวิร์ดส์วิลเลียมส์ humour เลี้ยวออก แต่สัปดาห์นี้เห็นเขาและปฏิกิริยาที่จะกวนกล่าวว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการเมืองอังกฤษ.

มีส่วนร่วมทางการเมืองเลือกตั้งยังคงตกต่ำอย่างรุนแรง Turnout ในการเลือกตั้งทั่วไปสามต่ำสุดในประวัติศาสตร์ของเรา และเป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหลักสามมี dwindled ขนาดของเมืองริมทะเลขนาดเล็ก

ดังนั้นเมื่อแบรนด์รัสเซลกล่าวว่า ไม่เห็นจุดในการลงคะแนนเสียง เขาเป็นจริงไกลใกล้หลักความคิดชาวอังกฤษมากกว่าชาวบ้านดาวส่วนใหญ่จะเคย

Oracle น่าสองปรากฏ สัปดาห์ นี้จอห์นเมเจอร์ได้ หัวเก่านายกฯ ใช้คำปราศรัยของเขาลงในที่เก็บกดรัฐสภาชวนเดวิดคาเมรอนแสวงบริษัทพลังงานใหญ่หก และยืนสำหรับ "คนไม่สถาบัน" กัน

"เมื่อคุณได้รับไวท์ฮอลล์และเวสท์มินเตอร์ เมืองเริ่มมองแตกต่างกันมากคนส่วนใหญ่ นี้จะทั้งอ่านเป็นคำ ของเลือดชัดเจน แต่ภาย ในถนนดาวนิ่งได้รับเช่นลก็ revolutionary ทางปีกซ้าย โฆษกอธิบายแทรกแซงเขาน่า "สนใจ" ที่หยาบ ๆ แปลเป็น "บ้า" ในขณะที่เดวิดคาเมรอนก็กระเด็นเข้ามีลักษณะคอมมอนส์เลวตั้งแต่เขากลายเป็นผู้นำก่อน

"วิชาบอกว่า ห้องพักเต็มไปด้วยนักข่าวล็อบบี้ open-mouthed.

"ประชาชนมีหลุดส่วนใหญ่ทางการเมือง เขากล่าวว่า เพิ่มที่ นักการเมืองควร "เน้นปัญหาที่กังวลจริง ๆ ในชีวิตประจำวัน"

"ถ้าเรา Tories สายตาสะดือและ pander เฉพาะโซนสบายของเรา เราจะไม่เคยชนะการเลือกตั้งทั่วไป ทุกหลักให้ช้อนไม้, "เขาว่า กัน

ย่างของคาเมรอนระหว่างพุธ PMQs avoidable ทั้งหมดได้ หลังจากหลายสัปดาห์ของการอภิปรายเกี่ยวกับพลังงานราคา เขาจริง ๆ ควรพบการตอบสนองที่ดี แต่แทนที่จัดการกับปัญหา เขาตัดสินใจไม่สนใจมัน ค่อนข้าง มากกว่าชนะอาร์กิวเมนต์ เขาหวังเพียงว่า มันจะไป

การอภิปรายในเวสต์มินสเตอร์มี revolved รอบความคิดที่คาเมรอนอยู่ที่เมือง 'ศูนย์ล่าง' ในขณะที่คนด้านซ้ายของโทนีแบลร์ moonbat Marxist อันตราย ของวิชาแทรกแซงสัปดาห์นี้ นี่กรอบนี้สำหรับเหลวไหลก็หมู่เกาะจริง ๆ

รู้สึกและความคิดที่แสดง โดยรัสเซลแบรนด์และจอห์นเมเจอร์สัปดาห์นี้ควรลึกกังวลคาเมรอน

"นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ที่ใครที่ต้องการแทรกแซงในตลาดพลังงานอาศัยอยู่ในจักรวาล Marxist," Miliband เริ่มได้

"สามารถเขาบอกบ้านว่าเขารู้สึกหลังจากที่มังกรแดงได้อ้างว่า จอห์นเมเจอร์"

ในคำถามง่าย ๆ เพียง Miliband ซวนบรรทัดทั้งโจมตีแบบอนุรักษ์นิยมที่ได้สร้างขึ้นกับเขามากกว่าผ่านมาสามปี

ตั้งแต่ Miliband ได้เป็น ผู้นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนมากในสิ่งที่จะเกิดขึ้น ภายใน เวสต์มินสเตอร์จะสว่างขึ้นเกือบจะสิ้นเชิงไม่มีใครสังเกตอยู่ทางด้านนอก ข้อถกเถียงเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศยุโรปและที่ขาดดุลอาจทำให้ติดนักข่าวและเมื่อเร็วๆนี้แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษที่มีความสัมพันธ์ต่อสาธารณะ.

ดังนั้นเมื่อ Russell แบรนด์เรียกว่าสำหรับสังคมนิยมและการปฏิวัติของคนงานที่ในสัปดาห์นี้เขาเป็นแกล้งแล้วบอกนักข่าวโดยเมื่อเร็วๆนี้และคาดการณ์ไว้มากที่สุดส่วนมากในสิ่งที่จะเกิดขึ้น ภายใน เวสต์มินสเตอร์จะสว่างขึ้นเกือบจะสิ้นเชิงไม่มีใครสังเกตอยู่ทางด้านนอก ข้อถกเถียงเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศยุโรปและที่ขาดดุลอาจทำให้ติดนักข่าวและเมื่อเร็วๆนี้แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษที่มีความสัมพันธ์ต่อสาธารณะ.

ดังนั้นเมื่อ Russell แบรนด์เรียกว่าสำหรับสังคมนิยมและการปฏิวัติของคนงานที่ในสัปดาห์นี้เขาเป็นแกล้งแล้วบอกนักข่าวโดยเมื่อเร็วๆนี้และคาดการณ์ไว้มากที่สุดผู้ที่เป็นนักแสดงเศรษฐีเงินล้านนี้เพื่อการบรรยายเกี่ยวกับประชาชนคนธรรมดาก็ถาม ที่อยู่นี้ให้ค่าจ้างมากไปจำอวดเพื่อบอกให้ผู้คนไม่ให้ลงคะแนนเสียงและสงสัยหรือไม่?

ถามไปยัง newsnight เพื่อคุยกันเรื่องนี้เขาก็คงจะหัวเราะและได้จัดให้บริการเป็นอย่างดีใครชั่วกว่าใครโดย paxman ผู้มีใบหน้าถูกในสบายใจจืดจางตลอดทั่วทั้งพื้นที่การ สัมภาษณ์ .

ที่และยังมีความเห็นเป็นข้อและมักโกรธเกรี้ยวของแบรนด์เกี่ยวกับการเมืองอังกฤษได้รับการมองหลายล้านคนทั่วโลกนับตั้งแต่ ใหม่รัฐบุรุษข้อของเขาได้พบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยความเห็นอื่นๆในจำนวนไม่มากนักผู้ชมที่จะเข้ามายัง จะถูกไล่ออกของเขาในเวสต์มินสเตอร์เป็นในความสัมพันธ์กลับไปยังแผนกต้อนรับของเขาทางด้านนอกได้

คุณไม่จำเป็นต้องชอบแบรนด์โดยส่วนตัวแล้ว คุณอาจต้องการให้ผมค้นหาอารมณ์ขัน Williams ย่อย - ไซของเขาเปิดที่ปิด แต่ความคิดเห็นของเขาในสัปดาห์นี้และการตอบสนองที่พวกเขาได้กล่าวว่าสิ่งที่คุณต้องทราบเกี่ยวกับการเมืองบริติช.

การมีส่วนร่วมในการเมืองการเลือกตั้งยังคงอยู่ในการปฏิเสธอย่างจริงจังจำนวนผู้ไปออกเสียงในสามการเลือกตั้งทั่วไปครั้งสุดท้ายคือต่ำสุดในประวัติศาสตร์ของเราและการเป็นสมาชิกของบุคคลทั้งสามทางการเมืองหลักที่มีตามร่องน้ำขนาดของเมืองริมฝั่งทะเลขนาดเล็ก.

ดังนั้นเมื่อ Russell แบรนด์กล่าวว่าเขาจะไม่สามารถดูจุดที่ในการลงคะแนนของเขาจริงๆแล้วอยู่ใกล้กับหลักของความเห็นบริติชเวสต์มินสเตอร์มากที่สุดกว่าชาวบ้านจะได้ไม่เคย.

Oracle ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สองที่จะปรากฏในสัปดาห์นี้ว่าจอห์นสำคัญ อดีตนายกรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยมที่ใช้สุนทรพจน์ของเขาไปจนถึงห้องแสดงผลงานทางศิลปะกดจาก รัฐสภา เพื่อเรียกร้องให้ดาวิด Cameron ในการตอบสนองความต้องการด้านพลังงาน 6 บริษัทขนาดใหญ่และยืนขึ้นสำหรับ"การกำกับสถาบันการเงินไม่ได้ผู้คน"..

"เมื่อคุณได้รับอยู่ห่างจาก Whitehall และเวสต์มินสเตอร์การเมืองเริ่มที่จะดูแตกต่างกันเป็นอย่างมาก"ที่สำคัญบอกว่าห้องที่มีนักข่าวโถงรับแขกแบบเปิดโล่งไม่ชอบพูด.

"ได้กลายเป็นบ้านเดี่ยวส่วนใหญ่มาจากการเมือง"เขากล่าวว่าการเพิ่มที่นักการเมืองจะต้อง"ให้ความสำคัญกับปัญหาจริงๆแล้วต้องกังวลคนในชีวิตประจำวันของพวกเขา"..

"หากเรานา ภ ี tories จ้องมองดวงดาวและเพียงประนอกับโซนความสะดวกสบายของเราเราจะไม่มีทางชนะการเลือกตั้งทั่วไป ทั้งหมด Core มอบเป็นช้อนจากไม้ที่"เขากล่าว.

กับคนส่วนใหญ่ทั้งหมดนี้จะเป็นงบที่ของเลือดที่เห็นได้ชัดแต่ด้านใน, Downing Street ,ได้รับเหมือนกับคำพูดเพ้อเจ้อที่ของการปฏิวัติปีกซ้ายที่ โฆษกได้อธิบายไว้การแทรกแซงของเขาเป็น"น่าสนใจ"ซึ่งแปลความหมายคร่าวๆว่าเป็น"บ้า"ในขณะที่ดาวิด Cameron ถูกโยนลงมีเรื่องเลวร้ายที่สุดของเขาปรากฏตัวที่สาธารณเขานับตั้งแต่ครั้งแรกต่อมาได้กลายเป็นผู้นำ.

การต่อสู้ของ Cameron ในระหว่าง pmqs ของวันพุธก็สามารถหลีกเลี่ยงได้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ หลังจากหลายสัปดาห์ของการถกเถียงกันเกี่ยวกับราคาพลังงานเขาจริงๆควรจะได้พบว่าการตอบสนองอย่างเหมาะสม แต่มากกว่าข้อตกลงกับปัญหาที่เขาตัดสินใจจะไม่สนใจมัน มากกว่าชนะอาร์กิวเมนต์ที่เขาเพิ่งหวังว่าจะไปอยู่ห่างออกไปในระยะทาง

"นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าใครที่อยากจะเข้าไปแทรกแซงในตลาดพลังงานที่มีอยู่ในแนวทางของมาร์กซิสต์จักรวาล," miliband เริ่ม.

"เขาจะสามารถบอกที่บ้านว่าเขารู้สึกว่าตอนนี้ ภัย สีแดงที่มีทรัพย์สินจอห์นหลักหรือไม่?"

ในระยะทางเพียงหนึ่งแบบเรียบง่ายคำถาม miliband แตกกระจายทั้งสายของการโจมตีที่อนุรักษ์นิยมได้สร้างขึ้นมากับเขามากกว่าที่ผ่านมาสามปี.

มาตลอดนับตั้งแต่ miliband กลายเป็นผู้นำการ อภิปราย ในเวสต์มินสเตอร์มีกระแสพระราชดำรัสความคิดที่ว่า Cameron อยู่บนทางการเมือง'ล่างศูนย์กลาง'ในขณะที่คนอื่นไปทางซ้ายของโทนีแบลร์เป็นแนวทางของมาร์กซิสต์ moonbat อันตราย การแทรกแซงของสำคัญในสัปดาห์นี้อย่างชาญฉลาด skewered นี้สำหรับเรื่องไร้สาระที่แท้จริงแล้วคือ.

ให้ความเชื่อมั่นและความคิดแสดงออกโดย Russell แบรนด์และจอห์นสำคัญในสัปดาห์นี้จึงต้องให้ความสนใจ Cameron อย่างลึกซึ้ง.

ในการสั่งซื้อจะได้รับรางวัลการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปที่ Cameron ความต้องการในการโน้มน้าวให้คนที่เขาอยู่ในด้านของพวกเขาและเข้าใจหรืออย่างน้อยจะไม่ยกเลิกเรื่องของตน เจ็ดปีแล้วหลังจากที่เขาได้กลายมาเป็นผู้นำเขาจะปรากฏขึ้นเป็นอยู่ไกลออกไปจากการนำไปใช้ประโยชน์ที่เคยมีมา