People at the London end of Barings

People at the London end of Barings were all so know-all that nobody dared ask a stupid question in case they looked silly in front of everyone else.
Some people did raise concerns about Leeson’s activities. In a January 1995 internal e-mail, Brenda Granger, Head of Futures and Options Settlements in London stated
Awaiting breakdown from my buddy Nick … (once they creatively allocate the numbers).
Such concerns went largely unheeded. Leeson was a celebrity within Barings. While he was secretly accumulating losses in account 88888, he was publicly recording profits in three arbitrage trading accounts, numbers 92000, 98007 and 98008. This was accomplished through cross-trades with account 88888. By performing futures transactions at off-market prices, Leeson was able to achieve profits in the arbitrage accounts while placing offsetting losses in the 88888 account. During 1994, Leeson booked GBP 28.5MM in false profits. This was a staggering profit to earn from futures arbitrage, but it ensured that Barings employees earned bonuses that year. Needless to say, there was little incentive for employees to question the unusually high arbitrage profits. If anything, Leeson was viewed as a star trader who was not to be interfered with.
In a famous 1993 quote, Peter Baring, Chairman of Barings, commented to Brian Quinn, Director of the Bank of England that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนท้ายลอนดอน Barings know-all อื่น ๆ ทั้งหมดที่ไม่มีใครกล้าถามคำถามโง่ในกรณีที่พวกเขาดูโง่หน้าคนอื่น ได้บางคนไม่ได้เพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับกิจกรรมของ Leeson ในการ 1995 มกราคมภายในอีเมล์ เบรนดานี่เกรนเจอร์ หัวล่วงหน้า และตัวเลือกการจับคู่ในลอนดอนที่ระบุรอรายละเอียดจากเพื่อนสนิทของฉันนิค (เมื่อพวกเขาสร้างสรรค์ปันส่วนหมายเลข)ความกังวลดังกล่าวไปเป็น unheeded ดาราภายใน Barings Leeson ได้ ในขณะที่เขาได้สะสมยอดขาดทุนในบัญชี 88888 แอบเขาอย่างเปิดเผยถูกบันทึกกำไรในบัญชีเทรดของท่าน หมายเลข 92000, 98007 และ 98008 สาม นี้สำเร็จลุล่วงข้ามเทรดด้วยบัญชี 88888 โดยการดำเนินธุรกรรมในอนาคตที่ราคาปิดตลาด Leeson ได้สามารถบรรลุผลกำไรในบัญชีของท่านในขณะที่ทำขาดทุนออฟเซ็ตในบัญชี 88888 ในระหว่างปี 1994, Leeson ถูกจองเมื่อ GBP 28.5 มม.ในผลกำไรไม่ นี่คือกำไรส่ายจะได้รับจากท่านล่วงหน้า แต่มันมั่นใจว่า พนักงาน Barings รับโบนัสปี จำเป็นต้องพูด มีน้อยจูงใจสำหรับพนักงานสอบถามกำไรท่านสูงผิดปกติ หากมีสิ่งใด ถูกดู Leeson เป็นผู้ประกอบการที่เป็นผู้ไม่ได้ติดดาวในปี 1993 ที่มีชื่อเสียงเสนอ ปีเตอร์ Baring ประธาน Barings แสดงความคิดเห็นกับไบรอันควินน์ กรรมการธนาคารอังกฤษที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ปลายลอนดอน Barings ทุกคนเพื่อให้ความรู้ทั้งหมดที่ไม่มีใครกล้าถามคำถามโง่ในกรณีที่พวกเขามองโง่ในด้านหน้าของคนอื่น.
บางคนไม่ได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมของ Leeson ในมกราคม 1995
อีเมลภายในเบรนด้าเกรนเจอร์หัวหน้าฟิวเจอร์สและตัวเลือกการชำระหนี้ในกรุงลอนดอนระบุรอรายละเอียดจากเพื่อนของฉันนิค?? (เมื่อพวกเขาสร้างสรรค์จัดสรรตัวเลข).
ความกังวลดังกล่าวส่วนใหญ่ถูกมองข้ามไป Leeson เป็นคนดังที่อยู่ใน Barings ขณะที่เขากำลังแอบสะสมขาดทุนในบัญชี 88,888 เขาได้รับการบันทึกกำไรต่อสาธารณชนในสามบัญชีซื้อขายเก็งกำไรหมายเลข 92000, 98007 และ 98008. นี้ก็ประสบความสำเร็จผ่านการซื้อขายข้ามกับบัญชี 88888. โดยการดำเนินการทำธุรกรรมฟิวเจอร์สในราคาที่ปิดตลาด Leeson ก็สามารถที่จะบรรลุผลกำไรในบัญชีการเก็งกำไรในขณะที่วางชดเชยการสูญเสียในบัญชี 88,888 ในช่วงปี 1994 Leeson จอง GBP 28.5mm ในผลกำไรเท็จ นี่คือการส่ายกำไรที่จะได้รับจากการเก็งกำไรฟิวเจอร์ส แต่มันก็ทำให้มั่นใจได้ว่าพนักงาน Barings ได้รับโบนัสในปีนั้น จำเป็นต้องพูดมีแรงจูงใจน้อยสำหรับพนักงานที่จะตั้งคำถามกับผลกำไรของการเก็งกำไรที่สูงผิดปกติ ถ้ามีอะไร Leeson ถูกมองว่าเป็นผู้ประกอบการที่ดาวไม่ได้ที่จะแทรกแซงด้วย.
ในที่มีชื่อเสียง 1993 อ้างปีเตอร์แบริ่งประธาน Barings ความเห็นไบรอันควินน์ผู้อำนวยการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนในลอนดอนสิ้นสุดเปลือยทั้งหมดจึงรู้ว่าทั้งหมดที่ไม่มีใครกล้าถามคำถามโง่ ๆ ในกรณีที่ พวกเขาดูโง่ต่อหน้าทุกคน .
บางคนได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผู้ . ในเดือนมกราคม 1995 ภายใน e - mail , เบรนด้า เกรนเจอร์ , หัวของฟิวเจอร์สและตัวเลือกการชำระหนี้ในลอนดอนระบุ
รอรายละเอียดจากเพื่อนนิค . . . . . . . ( เมื่อพวกเขาสร้างสรรค์จัดสรรตัวเลข ) .
ความกังวลดังกล่าวไปส่วนใหญ่ไม่เป็นที่สนใจ ที่ผู้ถูกดาราภายในแบริ่ง . ในขณะที่เขากำลังแอบสะสมในบัญชีเราจะขาดทุน เขาเปิดเผยบันทึกกำไรในบัญชีหมายเลข 3 , 000 98007 arbitrage ค้า , และ 98008 . นี้ได้ผ่านการเทรดด้วยบัญชีเราจะข้าม .โดยการดำเนินการธุรกรรมสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่ปิดตลาดที่ผู้ได้บรรลุผลกำไรในการค้าระหว่างการหักล้างบัญชีเราจะขาดทุนในบัญชี ในช่วงปี 1994 ที่ผู้จอง GBP 28.5mm ผลกำไรเท็จ นี้เป็นประโยชน์ที่จะได้รับจากความเก็งกำไรล่วงหน้า แต่ก็มั่นใจว่าเปลือยพนักงานได้รับโบนัสในปีนั้น ไม่จำเป็นต้องพูดมีแรงจูงใจให้พนักงานถามไรเก็งกําไรสูงผิดปกติ ถ้าอะไรที่ผู้ถูกมองเป็นดาวผู้ค้าที่ไม่ได้ถูกแทรกแซง
ในชื่อเสียง 1993 อ้างปีเตอร์แบริ่ง , ประธานของแบริ่งและไบรอันควินน์ ผู้อำนวยการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่