Because of their sub-microscopicall

Because of their sub-microscopically fine
distribution the nitrides in the diffusion
zone of low carbon steels generally can not
be seen after etching of the metallographic
sample. However, after heating the sample
to tempering temperature (200-400° C for
15-30 min), the nitrogen in solid solution
precipitates in the form of γ’ nitride needles.
These nitride needles can be etched so that
the diffusion zone becomes visible and its
thickness can be measured (Fig. 4).
On alloy steels the diffusion zone will be
etched dark with Nital, but the nitrides can
not be resolved with an optical microscope
(Fig. 5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการย่อยความดีแจก nitrides ในการแพร่โซนของเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำโดยทั่วไปไม่สามารถพบในแกะสลักของที่ metallographicตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม หลังจากเครื่องทำความร้อนตัวอย่างการแบ่งเบาบรรเทา (200-400° C สำหรับอุณหภูมิ15-30 นาที), ไนโตรเจนในของแข็งprecipitates ในแบบของγ' ไนไตรด์เข็มสามารถฝังเข็มไนไตรด์เหล่านี้ดังนั้นเขตแพร่จะมองเห็นและความหนาสามารถวัดได้ (รูปที่ 4)ในเหล็กอัลลอยด์ โซนแพร่จะแกะสลักเข้มกับ Nital แต่ nitrides สามารถไม่สามารถแก้ไข ด้วยการทรรศ(5 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการย่อยกล้องจุลทรรศน์ที่ดีของพวกเขา
กระจายไนไตรในการแพร่กระจาย
โซนของเหล็กคาร์บอนต่ำโดยทั่วไปไม่สามารถ
มองเห็นได้หลังจากการแกะสลักของ metallographic
ตัวอย่าง อย่างไรก็ตามหลังจากที่ร้อนตัวอย่าง
เพื่อแบ่งเบาบรรเทาอุณหภูมิ (200-400 องศาเซลเซียสเป็นเวลา
15-30 นาที) ไนโตรเจนในการแก้ปัญหาที่เป็นของแข็ง
ตกตะกอนในรูปแบบของγ 'เข็มไนไตรด์.
เหล่านี้เข็มไนไตรด์สามารถฝังเพื่อให้
เขตการแพร่กระจายกลายเป็นมองเห็น และ
ความหนาที่สามารถวัดได้ (รูปที่. 4).
บนโลหะผสมเหล็กโซนแพร่จะถูก
ฝังเข้มกับ Nital แต่ไนไตรสามารถ
ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยกล้องจุลทรรศน์แสง
(รูปที่. 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะย่อยของพวกเขาแต่ดีไนไตรด์ในการแพร่กระจายโซนของเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำโดยทั่วไปไม่ได้เห็นหลังของ Metallographic กัดกรดตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม หลังจากร้อนอย่างเพื่อแบ่งเบา ( 200-400 องศา C อุณหภูมิ15-30 นาที ) , ไนโตรเจนในสารละลายของแข็งตะกอนที่เกิดขึ้นในรูปแบบของγ " ไนไตรด์เข็มเข็มเหล่านี้สามารถถูกฝังเพื่อให้ไนไตรด์การแพร่ปรากฏของโซนความหนาที่สามารถวัดได้ ( รูปที่ 4 )บนโลหะผสมเหล็กกระจายโซนจะการฝังเข้มกับ nital แต่ไนไตรด์ได้ไม่ได้ถูกแก้ไขด้วยกล้องจุลทรรศน์แสง( ภาพที่ 5 )