need to improve for central bankers

need to improve for central bankers to dial back their interventions. Even so, there are worrying signs. In Britain almost a fifth of secured loans have gone to households that have less than £200 ($307) a month left after paying essential costs, according to the Bank of England. Higher rates could push many into default. The dilemma for policymakers is that keeping rates low for long is dangerous. So is letting them rise too quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องปรับปรุงสำหรับธนาคารกลางที่จะโทรกลับการแทรกแซงของพวกเขา ยังให้มีสัญญาณเป็นกังวล ในอังกฤษเกือบห้าของเงินให้สินเชื่อที่มีหลักประกันได้ไปประกอบการที่มีน้อยกว่า£ 200 ($ 307) เดือนหลังการชำระค่าใช้จ่ายที่จำเป็นตามที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ อัตราที่สูงขึ้นจะผลักดันจำนวนมากในการเริ่มต้นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสำหรับผู้กำหนดนโยบายคือการรักษาอัตราที่ต่ำเป็นเวลานานเป็นสิ่งที่อันตราย จึงปล่อยให้พวกเขาปรับตัวสูงขึ้นเร็วเกินไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นต้องปรับปรุงสำหรับธนาคารกลางเรียกงานของพวกเขากลับ มาก มีอาการกังวล ในสหราชอาณาจักรเกือบหนึ่งในห้าของเงินกู้ยืมที่มีความปลอดภัยไปครัวเรือนที่มีน้อยกว่า £200 ($307) เดือนที่เหลือหลังจากจ่ายค่าใช้จ่ายจำเป็น ตามธนาคารอังกฤษ ราคาสูงกว่าสามารถผลักดันหลายเป็นค่าเริ่มต้น ลำบากใจสำหรับผู้กำหนดนโยบายคือรักษาราคาต่ำสำหรับระยะยาวอันตราย เพื่อจะให้พวกเขาเพิ่มขึ้นเร็วเกินไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำเป็นต้องปรับปรุงสำหรับสมาคมธนาคารกลางในการหมุนโทรศัพท์กลับการแทรกแซงของพวกเขา แม้จะไม่มีสัญญาณต้องกังวล ในอังกฤษเกือบจะเป็นที่ห้าของการกู้เงินไปรักษาความ ปลอดภัย มีครัวเรือนที่มีรายได้น้อยกว่า 200 ปอนด์($ 307 )เดือนหนึ่งที่เหลืออยู่หลังจากการจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นตามที่ธปท.ของประเทศอังกฤษ อัตราค่าบริการสูงขึ้นไม่สามารถกดจำนวนมากเข้าไปในค่าเริ่มต้นกลืนไม่เข้าคายไม่ออกสำหรับช่วงที่มีการรักษาไว้ซึ่งอัตราค่าบริการระดับต่ำสำหรับระยะยาวจะทำให้เกิดอันตราย ดังนั้นจึงเป็นปล่อยให้เขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไป.