Siam City Cement Company and its su

Siam City Cement Company and its subsidiaries (“the Group’) commit to creating value for all its stakeholders. In doing so, The principles of sustainable development; value creation, sustainable environmental performance, and corporate social responsibility are integral to the company’s business strategy. In addition, the Group is committed to ethical business practices, uphold high standard of legal compliance with applicable laws and regulations, guided by the principles of integrity and business ethics to support our commitment to the business sustainability and comply with the Group Business Code of Conducts

Therefore, the Group seeks to engage in relationships with suppliers that are committed to the same high standards. With this purpose, we have put in place the Supplier Code of Conduct which is enclosed for your reference. It outlines our expectations on commitments from the suppliers. Since Siam City Cement Company and its subsidiaries prefer to deal business with suppliers who can commit to this Supplier Code of Conduct, we do encourage you to clearly understand this Supplier Code of Conduct, commit and extend it to your next tier suppliers for a sustainable supply chain.

We do appreciate if you will return us the acknowledgement with signature and thank you for your cooperation and support. Should you require further clarification, please feel free to contact our Corporate Procurement staffs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยามซิตี้ซีเมนต์ บริษัทและบริษัทย่อย ("กลุ่ม ') จะสร้างคุณค่าให้ของทุกกลุ่มงาน ในการทำเช่นนั้น หลักการพัฒนาอย่างยั่งยืน สร้างมูลค่า สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และสังคมมีองค์ประกอบสำคัญในกลยุทธ์ทางธุรกิจของบริษัท กลุ่มเพื่อจริยธรรมการดำเนินธุรกิจ สนับสนุนการปฏิบัติตามกฎหมายกฎหมายและข้อบังคับ แนะนำ โดยหลักการของจริยธรรมธุรกิจและความสมบูรณ์ของการสนับสนุนความมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนของธุรกิจ และปฏิบัติการกลุ่มธุรกิจจรรยาบรรณมาตรฐานดังนั้น กลุ่มพยายามมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ที่มีความมุ่งมั่นในมาตรฐานสูงเดียวกัน ด้วยจุดประสงค์นี้ เราใช้ผู้ปฏิบัติที่มีอยู่สำหรับการอ้างอิง มันแสดงความคาดหวังของเราบนผูกพันจากซัพพลายเออร์ เนื่องจากบริษัทสยามซิตี้ซีเมนต์ต้องจัดการธุรกิจกับซัพพลายเออร์ที่สามารถกระทำการนี้ผู้ปฏิบัติ เราสนับสนุนให้คุณชัดเจนเข้าใจผู้ผลิตทางปฏิบัติ ยอมรับ และขยายไปยังซัพพลายเออร์ระดับถัดไปสำหรับห่วงโซ่อุปทานอย่างยั่งยืน ขอขอบคุณหากคุณจะส่งคืนเรารับรองพร้อมลายเซ็นและขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ ต้องการชี้แจง กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่จัดซื้อขององค์กรของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ปูนซิเมนต์นครหลวงไทยและ บริษัท ย่อย ( "กลุ่ม บริษัท ") มุ่งมั่นที่จะสร้างมูลค่าให้กับผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด ในการทำเช่นหลักการของการพัฒนาที่ยั่งยืน; สร้างมูลค่าเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางธุรกิจของ บริษัท ฯ นอกจากนี้กลุ่ม บริษัท มีความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจที่มีจริยธรรมยึดมั่นในมาตรฐานที่สูงของการปฏิบัติตามกฎหมายตามกฎหมายและกฎระเบียบที่นำโดยหลักการของความซื่อสัตย์และจริยธรรมทางธุรกิจในการสนับสนุนความมุ่งมั่นของเราในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของธุรกิจและสอดคล้องกับรหัสกลุ่มธุรกิจของจริยธรรมดังนั้นกลุ่มพยายามที่จะมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ที่มีความมุ่งมั่นที่จะมีมาตรฐานที่สูงเหมือนกัน โดยมีวัตถุประสงค์นี้เราได้วางในสถานที่ประมวลจริยธรรมของผู้ผลิตที่ถูกปิดล้อมสำหรับการอ้างอิงของคุณ มันแสดงความคาดหวังของเราในภาระผูกพันจากซัพพลายเออร์ เนื่องจาก บริษัท ปูนซิเมนต์นครหลวงไทยและ บริษัท ย่อยต้องการที่จะจัดการทางธุรกิจกับซัพพลายเออร์ที่สามารถกระทำนี้รหัสผู้ผลิตในการดำเนินธุรกิจเราขอแนะนำให้คุณเข้าใจอย่างชัดเจนนี้รหัสผู้ผลิตในการดำเนินการกระทำและขยายไปยังซัพพลายเออร์ชั้นถัดไปสำหรับอุปทานอย่างยั่งยืน ห่วงโซ่. เราจะขอบคุณถ้าคุณจะกลับมาให้เราทราบที่มีลายเซ็นและขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่จัดซื้อจัดจ้างขององค์กรของเรา