Dear Seksan/K. Voraphol, Please con

Dear Seksan/K. Voraphol,

Please confirm per Thomas’s request once consulted with our team.

Thank you & Regards,
Sukchai

From: Bernhard Thomas [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, August 05, 2015 9:00 PM
To: [e-mail]; thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail])
Cc: Moonwiriyakij Sittichai; Jaeschke Martina; Jacky Benedetti; Sukchai
Subject: AW: Haadthip 7022986 - signal exchange to mixer upstream equipment

Dear Haathip team,

I already got the signal exchange description between the new mixer and your upstream equipment to the mixer on the assumption that the signal exchange will be based on potential-free contacts like previous project.
With that information it should be easier to compare.

Kindly let me know if you are OK with that.

Thanks and regards
Thomas

Von: Sukchai [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Mittwoch, 5. August 2015 10:15
An: Bernhard Thomas
Cc: [e-mail]; Moonwiriyakij Sittichai; Jaeschke Martina; Jacky Benedetti; thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail])
Betreff: Re: Haadthip 7022986 - signal exchange to mixer upstream equipment

Dear K. Seksan/ K. Voraphol,

Please advise per K. Thomas's request.

Thank you & Regards,
Sukchai

Sent from my iPad

On Aug 4, 2015, at 14:01, Bernhard Thomas wrote:

Dear Khun Sukchai,

I had a look at the previous PET Line 1, there we had the connections for signal exchange as followings:

Signal exchanger between blender and customer’s equipment
The blender will be equipped as follows:
a. To syrup room: hardwired contacts
b. To water supply: hardwired contacts
c. To cooling plant: hardwired contacts

For the new mixer and your new upstream equipment should we do the same?

After we know the type of interface, you will get the signal-exchange description.

Thanks for your feedback
Viele Grüße / Best regards,

Thomas Bernhard
Project Manager
Asia / Pacific

KRONES AG


______________________________________________________________

KRONES AG
Vorstand: Volker Kronseder (Vors.),
Christoph Klenk, Rainulf Diepold, Thomas Ricker, Markus Tischer, Ralf Goldbrunner
Vors. des Aufsichtsrates: Ernst Baumann
Sitz Neutraubling
Registergericht Regensburg HRB 2344
______________________________________________________________

Der Inhalt dieser E-Mail und jeder Anhang ist vertraulich.
Diese Inhalte sind nur fuer die benannten Adressaten.
Wenn Sie diese E-Mail durch einen Fehler erhalten haben,
benachrichtigen Sie sofort Ihren Administrator oder den Absender.
Behandeln Sie die E-Mail vertraulich.

* Diese E-Mail wurde auf Viren und gefaehrlichen Inhalt geprueft. *
______________________________________________________________

The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only.
If you have received this email in error please notify the system manager
or the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or
make copies.

* This e-Mail was scanned for viruses, vandals and malicious content. *

______________________________________________________________

KRONES AG
Vorstand: Volker Kronseder (Vors.),
Christoph Klenk, Rainulf Diepold, Thomas Ricker, Markus Tischer, Ralf Goldbrunner
Vors. des Aufsichtsrates: Ernst Baumann
Sitz Neutraubling
Registergericht Regensburg HRB 2344
______________________________________________________________

Der Inhalt dieser E-Mail und jeder Anhang ist vertraulich.
Diese Inhalte sind nur fuer die benannten Adressaten.
Wenn Sie diese E-Mail durch einen Fehler erhalten haben,
benachrichtigen Sie sofort Ihren Administrator oder den Absender.
Behandeln Sie die E-Mail vertraulich.

* Diese E-Mail wurde auf Viren und gefaehrlichen Inhalt geprueft. *
______________________________________________________________

The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only.
If you have received this email in error please notify the system manager
or the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or
make copies.

* This e-Mail was scanned for viruses, vandals and malicious content. *

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Seksan/K. Voraphol, Please confirm per Thomas’s request once consulted with our team. Thank you & Regards,Sukchai From: Bernhard Thomas [mailto:[e-mail]] Sent: Wednesday, August 05, 2015 9:00 PMTo: [e-mail]; thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail]) Cc: Moonwiriyakij Sittichai; Jaeschke Martina; Jacky Benedetti; SukchaiSubject: AW: Haadthip 7022986 - signal exchange to mixer upstream equipment Dear Haathip team, I already got the signal exchange description between the new mixer and your upstream equipment to the mixer on the assumption that the signal exchange will be based on potential-free contacts like previous project.With that information it should be easier to compare. Kindly let me know if you are OK with that. Thanks and regardsThomas Von: Sukchai [mailto:[e-mail]] Gesendet: Mittwoch, 5. August 2015 10:15An: Bernhard ThomasCc: [e-mail]; Moonwiriyakij Sittichai; Jaeschke Martina; Jacky Benedetti; thakerng (ผอ.โรงงาน) ([e-mail]) Betreff: Re: Haadthip 7022986 - signal exchange to mixer upstream equipment Dear K. Seksan/ K. Voraphol, Please advise per K. Thomas's request. Thank you & Regards,SukchaiSent from my iPadOn Aug 4, 2015, at 14:01, Bernhard Thomas wrote:Dear Khun Sukchai, I had a look at the previous PET Line 1, there we had the connections for signal exchange as followings: การแลกเปลี่ยนสัญญาณระหว่างเบลนเดอร์และอุปกรณ์ของลูกค้าเบลนเดอร์ที่จะมีพร้อมดังนี้:อ.ไปห้องน้ำ: เดินสายติดต่อb. การประปา: เดินสายติดต่อค.การทำความเย็นโรงงาน: เดินสายติดต่อ สำหรับผสมใหม่และอุปกรณ์ขั้นต้นน้ำของใหม่ ควรเราทำ หลังจากที่เราทราบชนิดของอินเตอร์เฟซ คุณจะได้รับคำอธิบายแลกเปลี่ยนสัญญาณ ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณViele Grüße / สุดขอแสดงความนับถือ Thomas Bernhardผู้จัดการโครงการเอเชีย / แปซิฟิก KRONES AG ______________________________________________________________KRONES AGVorstand: Volker Kronseder (Vors),Christoph Klenk, Rainulf Diepold, Thomas Ricker, Markus Tischer, Ralf Goldbrunner Vors เด Aufsichtsrates: Baumann เอิร์นสท์Sitz NeutraublingRegistergericht Regensburg ดาร์มสตัดท์ 2344______________________________________________________________Der Inhalt dieser อีแดน jeder Anhang ist vertraulichDiese Inhalte sind nur fuer ตาย benannten AdressatenWenn Sie diese อี durch einen Fehler erhalten habenbenachrichtigen Sie sofort Ihren ผู้ดูแลระบบ oder เดน AbsenderBehandeln Sie ตาย อีเมล vertraulich* อีเมล์ Diese wurde เอาฟ์วิเรนแดน gefaehrlichen Inhalt geprueft *______________________________________________________________เนื้อหาของอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับพวกเขามีไว้สำหรับผู้รับชื่อเท่านั้นถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้จัดการระบบหรือผู้ส่งทันที และไม่เปิดเผยเนื้อหาให้ทุกคน หรือทำสำเนา* อีเมล์นี้มีสแกนไวรัส แวนดัล และเนื้อหาที่เป็นอันตราย *______________________________________________________________KRONES AGVorstand: Volker Kronseder (Vors),Christoph Klenk, Rainulf Diepold, Thomas Ricker, Markus Tischer, Ralf Goldbrunner Vors เด Aufsichtsrates: Baumann เอิร์นสท์Sitz NeutraublingRegistergericht Regensburg ดาร์มสตัดท์ 2344______________________________________________________________Der Inhalt dieser อีแดน jeder Anhang ist vertraulichDiese Inhalte sind nur fuer ตาย benannten AdressatenWenn Sie diese อี durch einen Fehler erhalten habenbenachrichtigen Sie sofort Ihren ผู้ดูแลระบบ oder เดน AbsenderBehandeln Sie ตาย อีเมล vertraulich* อีเมล์ Diese wurde เอาฟ์วิเรนแดน gefaehrlichen Inhalt geprueft *______________________________________________________________เนื้อหาของอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับพวกเขามีไว้สำหรับผู้รับชื่อเท่านั้นถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้จัดการระบบหรือผู้ส่งทันที และไม่เปิดเผยเนื้อหาให้ทุกคน หรือทำสำเนา* อีเมล์นี้มีสแกนไวรัส แวนดัล และเนื้อหาที่เป็นอันตราย *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเสกสรร / K . voraphol

กรุณายืนยันต่อ โทมัส , ขอร้อง เมื่อปรึกษากับทีมงานของเรา

ขอบคุณ& regards ,
sukchai

จาก : เบอร์นาร์ดโทมัส [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 05 , 2015 09 : 00
: [e-mail] ; thakerng ( ผอ . โรงงาน ) ( [e-mail] )
) moonwiriyakij สิทธิชัย ; jaeschke Martina ; แจ๊กกี้ เบเนเดดตี้ เรื่อง sukchai
: AW :haadthip 7022986 - แลกเปลี่ยนสัญญาณเพื่อผสมน้ำอุปกรณ์

ที่รัก haathip ทีม

ฉันมีการแลกเปลี่ยนสัญญาณรายละเอียดระหว่างใหม่ผสมและอุปกรณ์ขั้นต้นเพื่อผสมบนสมมติฐานว่า การแลกเปลี่ยนสัญญาณจะขึ้นอยู่กับการติดต่อฟรีที่มีศักยภาพเช่นเดียวกับโครงการก่อนหน้า .
ข้อมูลว่ามันควรจะง่ายต่อการเปรียบเทียบ

กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณโอเคกับมัน

ขอบคุณและนับถือ

โดย : โทมัส sukchai [ mailto : [e-mail] ]
การ : วันพุธ , 5 สิงหาคม 2015 10 : 15
: เบอร์นาร์ดโทมัส
CC : [e-mail] ; moonwiriyakij สิทธิชัย ; jaeschke Martina ; แจ๊กกี้ เบเนเดดตี้ ; thakerng ( ผอ . โรงงาน ) ( [e-mail] )
betreff : Re : haadthip 7022986 - แลกเปลี่ยนสัญญาณ


ผสมน้ำ อุปกรณ์เรียนคุณเสกสรร voraphol / K , K .

กรุณาแจ้งต่อโทมัสขอร้อง

ขอบคุณ& regards , sukchai




ส่งจาก iPad ของฉันในสิงหาคม 4 , 2015 , ที่ 14 : 01 , Bernhard โทมัส < [e-mail] > wrote :



sukchai เรียนคุณ , ฉันได้ดูที่ ก่อนหน้านี้สัตว์เลี้ยง 1 บรรทัด มีเรา มีการเชื่อมต่อเพื่อแลกเปลี่ยนสัญญาณดังต่อไปนี้ :

สัญญาณแลกเปลี่ยนระหว่างลูกค้าอุปกรณ์
ปั่นเครื่องปั่นจะติดตั้งดังนี้ :
. ห้องเชื่อมติดต่อ
B : การเดินสายระบบประปา : การเดินสายติดต่อ
C . เพื่อปลูกฝังอยู่เย็น : ติดต่อ

สำหรับเครื่องผสมและอุปกรณ์ใหม่ต้นใหม่ของคุณเราควรจะทำเหมือนกัน

หลังจากที่เราทราบชนิดของอินเตอร์เฟซที่คุณจะได้รับการแลกเปลี่ยนสัญญาณรายละเอียด

ขอบคุณที่ติชม
ของคุณวิล GR üß E / ขอแสดงความนับถือ


โทมัส เบอร์นาร์ดผู้จัดการโครงการ
เอเชีย / แปซิฟิก krones AG







______________________________________________________________ krones AG vorstand : โว kronseder ( vors ) , คริสตอฟ klenk rainulf
, diepold โทมัส ริกเกอร์ , มาร์คุส tischer ราล์ฟ goldbrunner
vors . เดส aufsichtsrates : Ernst Baumann

registergericht sitz Neutraubling hrb 1

______________________________________________________________ รีเกนสบวร์กเดอร์ inhalt sequel นี้ e - mail และ jeder anhang คือ vertraulich .
อ inhalte sind เท่านั้น fuer ตาย benannten adressaten .
ถ้า่ออีเมลที่ได้รับโดย fehler haben
benachrichtigen , เธอบอก sofort ihren ผู้ดูแลระบบ หรือ เดน absender .
behandeln ่ตายอีเมล vertraulich

* ออีเมลใหม่ใน viren และ gefaehrlichen inhalt geprueft . *
______________________________________________________________

เนื้อหาของอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆที่เป็นความลับ .
พวกเขามีไว้สำหรับชื่อผู้รับ ( s ) .
ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งระบบจัดการ
หรือผู้ส่งทันทีและไม่เปิดเผยข้อมูลให้ใคร หรือ ก๊อปปี้


* อีเมล์นี้ กำลังสแกนหาไวรัสและไปที่เนื้อหา




______________________________________________________________ krones AG vorstand : โว kronseder ( vors ) , คริสตอฟ klenk rainulf
, diepold โทมัส ริกเกอร์ , มาร์คุส tischer ราล์ฟ goldbrunner
vors . เดส aufsichtsrates : Ernst Baumann

registergericht sitz Neutraubling hrb 1

______________________________________________________________ รีเกนสบวร์กเดอร์ inhalt sequel นี้ e - mail และ jeder anhang คือ vertraulich .
อ inhalte sind เท่านั้น fuer ตาย benannten adressaten .
ถ้า่ออีเมลที่ได้รับโดย fehler haben
benachrichtigen , เธอบอก sofort ihren ผู้ดูแลระบบ หรือ เดน absender .
behandeln ่ตายอีเมล vertraulich

* ออีเมลใหม่ใน viren และ gefaehrlichen inhalt geprueft . *
______________________________________________________________

เนื้อหาของอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆที่เป็นความลับ .
พวกเขามีไว้สำหรับชื่อผู้รับ ( s ) .
ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งระบบจัดการ
หรือผู้ส่งทันทีและไม่เปิดเผยข้อมูลให้ใคร หรือ ก๊อปปี้


* อีเมล์นี้ กำลังสแกนหาไวรัสและไปที่เนื้อหา *