I was known by a friend of mine, Dr

I was known by a friend of mine, Dr. Peter Ho, that you are recruiting for a position of Bank credit analyst at ABC Inc., for which I would like it very much to apply. I am well experienced with ABC product portfolio and very excited to have a chance to work and contribute my knowledge to your company. I have contacted Mr. Ho directly for this position and after consulting his opinion, I am confident that my skills and qualification will be the perfect option for this position.

I have a deep understanding of and experience in working with similar products as well as a broad knowledge about management issues. I was formerly a dogcare junior manager in AAA Company in which I gave an exceptional contribution to the company’s success and 30% increase of revenue in my first year of service. I worked for AAA for 4 years during which I was in charge of 300 employees and successfully reached many profit objectives.

I am confident that I am an ideal candidate for this position and I would appreciate it very much if you may offer me a chance of an interview where I could further demonstrate my skills to ABC Inc.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเป็นที่รู้จัก โดยเพื่อนของฉัน ดร.ปีเตอร์โฮ ที่คุณกำลังสรรหาบุคลากรสำหรับตำแหน่งของนักวิเคราะห์สินเชื่อธนาคารที่ ABC Inc. ซึ่งต้องการมากไป ผมมีประสบการณ์ที่ดีกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ ABC และตื่นเต้นมากที่จะมีโอกาสได้ทำงาน และความรู้ของฉันสู่บริษัทของคุณ ผมได้ติดต่อนายโฮจิมินห์โดยตรง สำหรับตำแหน่งนี้ และหลัง จากปรึกษาความเห็นของเขา ผมมั่นใจว่า ทักษะและคุณสมบัติของฉันจะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งนี้ฉันมีความ และมีประสบการณ์ในการทำงานกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันรวมทั้งปัญหาการจัดการความรู้เป็นสิ่ง ผมเดิม dogcare จูเนียร์ผู้จัดการใน บริษัท AAA ซึ่งฉันให้การแสนสมทบของบริษัทเพิ่มขึ้นสำเร็จและ 30% ของรายได้ในปีแรกของการบริการ ผมทำงานสำหรับ AAA 4 ปีในระหว่างที่ฉันอยู่ในความดูแลพนักงาน 300 คน และสำเร็จถึงเป้าหมายกำไรมากผมมั่นใจว่า เราเป็น candidate ที่เหมาะสำหรับตำแหน่งนี้ และฉันขอบคุณมันมากถ้าคุณอาจช่วยให้โอกาสในการสัมภาษณ์ที่ผมเพิ่มเติมสามารถสาธิตทักษะของฉันที่ ABC อิงค์ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเป็นที่รู้จักกันโดยเพื่อนของฉัน, ดร. ปีเตอร์โฮที่คุณกำลังรับสมัครงานตำแหน่งนักวิเคราะห์เครดิตธนาคารที่เอบีซีอิงค์ซึ่งผมจะชอบมันมากที่จะใช้ ฉันกำลังมีประสบการณ์ดีกับกลุ่มสินค้าเอบีซีและตื่นเต้นมากที่จะมีโอกาสในการทำงานและนำความรู้ของฉันให้กับ บริษัท ของคุณ ผมได้รับการติดต่อนายโฮโดยตรงสำหรับตำแหน่งนี้และหลังการให้คำปรึกษาด้านความคิดของเขาผมมั่นใจว่าทักษะและคุณสมบัติของฉันจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับตำแหน่งนี้. ฉันมีความรู้ความเข้าใจและประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันเช่นเดียวกับ ความรู้ในวงกว้างเกี่ยวกับปัญหาการจัดการ ผมเคยเป็นผู้จัดการจูเนียร์ dogcare บริษัท AAA ซึ่งผมให้ผลงานที่โดดเด่นที่จะประสบความสำเร็จและ 30% ของ บริษัท ที่เพิ่มขึ้นของรายได้ในปีแรกของการให้บริการ ผมทำงาน AAA 4 ปีในระหว่างที่ผมอยู่ในความดูแลของพนักงาน 300 และประสบความสำเร็จถึงวัตถุประสงค์กำไรจำนวนมาก. ผมมั่นใจว่าผมเป็นผู้สมัครที่เหมาะสำหรับตำแหน่งนี้และฉันอยากจะขอบคุณมันมากถ้าคุณอาจมีโอกาสผมของ การให้สัมภาษณ์ที่ฉันยังสามารถแสดงให้เห็นถึงทักษะของฉันเอบีซีอิงค์ขอแสดงความนับถือ