When Batman (West) and Robin (Ward)

When Batman (West) and Robin (Ward) get a tip that Commodore Schmidlapp (Reginald Denny) is in danger aboard his yacht, they launch a rescue mission using the batcopter. As Batman descends on the bat-ladder to land on the yacht it suddenly vanishes beneath him. He rises out of the sea with a shark attacking his leg. After Batman dislodges it with bat-shark repellant, the shark explodes. Batman and Robin head back to Commissioner Gordon's office, where they deduce that the tip was a set-up by the United Underworld, a gathering of four of the most powerful villains in Gotham City (Joker, Penguin, Riddler and Catwoman).

The United Underworld equip themselves with a dehydrator that can turn humans into dust (an invention of Commodore Schmidlapp, who is unaware he has been kidnapped), a submarine made to resemble a penguin, and their three pirate henchmen (Bluebeard, Morgan and Quetch). It is revealed the yacht was really a projection. When The Dynamic Duo return to a buoy concealing a projector, they are trapped on the buoy by a magnet and targeted by torpedoes. They use a radio-detonator to destroy two of the missiles, and a porpoise sacrifices itself to intercept the last one. Catwoman, disguised as Soviet journalist "Miss Kitka", helps the group kidnap Bruce Wayne and pretends to be kidnapped with him, as part of a plot to lure Batman and finish him off with another of Penguin's explosive animals (not knowing that Wayne is Batman's alter-ego). After Wayne escapes captivity, Penguin disguises himself as the Commodore and schemes his way into the Batcave along with five dehydrated henchmen. This plan fails when the henchmen unexpectedly disappear into antimatter once struck: Penguin mistakenly rehydrated them with toxic heavy water, used to recharge the Batcave's atomic pile.

Ultimately the Duo are unable to prevent the kidnapping of the dehydrated United World Organization's Security Council. Giving chase in the batboat to retrieve them (and Miss Kitka, presumed by the duo as still captive), Robin uses a sonic charge weapon to disable Penguin's submarine and force it to surface, where a fist fight ensues. Although Batman and Robin win the fight, Batman is heartbroken to find out that his "true love" Miss Kitka is actually Catwoman when her mask falls off. Commodore Schmidlapp accidentally breaks the vials containing the powdered Council members, mixing them together.

Batman sets to work, constructing an elaborate filter to separate the mingled dust. Robin asks him whether it might be in the world's best interests for them to alter the dust samples, so that humans can no longer harm one another. In response, Batman says that they cannot do so, reminding Robin of the fate of Penguin's henchmen and their tainted rehydration, and can only hope for people in general to learn to live together peacefully on their own.

With the world watching, the Security Council is re-hydrated. All of the members are restored alive and well, continuing to squabble among themselves and totally oblivious of their surroundings, but each of them now speaks the language and displays the stereotypical mannerisms of a nation other than their own. Batman quietly expresses his sincere hope to Robin that this "mixing of minds" does more good than it does harm. The duo quietly leave United World Headquarters by climbing out of the window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแบทแมน (ตะวันตก) และโรบิน (Ward) ได้รับคำแนะนำที่ Schmidlapp คอมโมดอร์ (Reginald Denny) ตกอยู่ในอันตรายบนเรือยอชต์ของเขา พวกเขาเปิดใช้ batcopter ในภารกิจกู้ภัย เป็นนายทหารที่ตกทอดบนบันไดค้างคาวลงจอดบนเรือ มันก็หายไปใต้เขา เขามาในทะเลกับปลาฉลามโจมตีขาของเขา หลังจากที่นาย dislodges มัน มียาไล่ค้างคาวปลาฉลาม ปลาฉลามระเบิด แบทแมนและโรบินหัวกลับไปยังสำนักงานหลวงกอร์ดอน ที่พวกเขาเดาว่า คำแนะนำที่ถูกตั้งค่า โดยสหมังกร รวบรวม 4 คนร้ายที่มีประสิทธิภาพที่สุดในอาชญากรรม (โจ๊กเกอร์ นกเพนกวิน Riddler และแคตวูแมน)สภาวะสหรัฐจัดให้ตัวเอง ด้วยการขจัดน้ำที่สามารถเปลี่ยนมนุษย์ให้เป็นฝุ่น (การประดิษฐ์ของคอมโมดอร์ Schmidlapp ที่ไม่รู้เขาลักพาตัว), เรือดำน้ำที่ทำให้คล้ายกับเพนกวิน และของสามโจรสลัดพัลลภ (Bluebeard มอร์แกน และ Quetch) เปิดเผยเรือจริง ๆ เป็นการฉายภาพ เมื่อ Duo แบบไดนามิกกลับไปทุ่น concealing โปรเจคเตอร์ พวกเขาจะติดอยู่บนทุ่นที่ ด้วยแม่เหล็ก และโดยตอร์ปิโด ใช้วิทยุระเบิดทำลายขีปนาวุธสอง และโลมา sacrifices เพื่อดักสุดท้าย แคตวูแมน ปลอมแปลงให้เป็นสหภาพโซเวียตนักข่าว "นางสาว Kitka" ช่วยกลุ่มลักพาตัวคุณบรูซเวย์น และแอบไปมีการลักพาตัว ด้วย เป็นส่วนหนึ่งของแผน การล่อนายเสร็จเขาออกกับอีกของเพนกวินสัตว์ระเบิด (ไม่ทราบว่าเวย์นของทหารเปลี่ยนแปลง-อาตมา) หลังจากเวย์นหนีเชลย เพนกวิน disguises ตัวเองเป็นคอมโมดอร์และโครงร่างของเขาอยู่ใน Batcave กับพัลลภอบ 5 แผนนี้ล้มเหลวเมื่อพัลลภหายไปโดยไม่คาดคิดเป็นปฏิสสารเมื่อหลง: เพนกวินแสดง rehydrated ให้น้ำพิษหนัก ใช้ในการชาร์จของ Batcave อะตอมกองสุด Duo ไม่สามารถป้องกันการลักพาตัวของมนตรีอบสหโลกขององค์กร ให้ไล่ล่าใน batboat เพื่อดึงพวกเขา (และนางสาว Kitka, presumed โดย duo เป็นภายในกิจการและยังคง), โรบินใช้อาวุธค่าเสียงให้ปิดการใช้งานเรือดำน้ำของนกเพนกวิน และบังคับให้ผิว การ์ตูนต่อสู้กำปั้นที่ แม้ว่าแบทแมนและโรบินชนะการต่อสู้ นาย heartbroken หาที่เขา "รักแท้" นางสาว Kitka ได้แคตวูแมนจริงเมื่อหน้ากากของเธออยู่ออก คอมโมดอร์ Schmidlapp ตั้งใจแบ่ง vials ที่ประกอบด้วยสมาชิกสภาผง ผสมเข้าด้วยกันนายทหารชุดทำงาน การสร้างตัวกรองอย่างประณีตเพื่อแยกฝุ่น mingled โรบินถามเขาว่าอาจเป็นประโยชน์ในโลกดีที่สุดสำหรับพวกเขาปรับเปลี่ยนตัวอย่างฝุ่น เพื่อให้มนุษย์ไม่สามารถเป็นอันตรายต่อกัน ตอบ นายบอกว่า พวกเขาไม่ทำ เตือนโรบินของชะตากรรมของพัลลภของเพนกวินและ rehydration ผลของพวกเขา และสามารถหวังสำหรับคนทั่วไปเรียนรู้ที่จะอยู่กันสงบในตัวเองกับโลกดู มนตรีเป็นอีกผลิตภัณฑ์ สมาชิกทั้งหมดมีบูรณะอย่าง ดี ต่อไปต่อปากต่อคำ ระหว่างกันเอง และลืมเลือนทั้งหมดของสิ่งแวดล้อม และมีชีวิตอยู่ แต่แต่ละตอนนี้พูดภาษา และแสดงบุคลิก stereotypical ชาติไม่ใช่ของตนเอง นายเงียบ ๆ แสดงของเขาจริงใจหวังว่าจะโรบินที่นี้ "ผสมของจิตใจ" ไม่ดีกว่ามันอันตราย Duo ปล่อยสหรัฐโลกสำนักงานใหญ่ โดยการปีนออกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแบทแมน (ตะวันตก) และโรบิน (วอร์ด) ได้รับเคล็ดลับที่พลเรือจัตวา Schmidlapp (เรจินัลเดนนี่) อยู่ในอันตรายบนเรือยอชท์ของพวกเขาเปิดตัวภารกิจกู้ภัยใช้ batcopter ในฐานะที่เป็นนายทหารลงบนบันไดค้างคาวจะลงจอดบนเรือยอชท์มันก็หายไปใต้เขา เขาลุกขึ้นมาจากทะเลที่มีปลาฉลามโจมตีขาของเขา หลังจากที่แบทแมน dislodges กับไล่ค้างคาวปลาฉลามปลาฉลามระเบิด แบทแมนและหัวโรบินกลับไปที่สำนักงานผู้บัญชาการกอร์ดอนที่พวกเขาได้ข้อสรุปว่าเคล็ดลับคือการตั้งค่าโดยสหมาเฟียชุมนุมของสี่ของคนร้ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเมือง Gotham (โจ๊กเพนกวินริดเลอร์และแคทวูแมน). ประเทศ นรกให้ตัวเองด้วยการขจัดน้ำที่สามารถเปิดมนุษย์เป็นฝุ่น (การประดิษฐ์ของพลเรือจัตวา Schmidlapp ที่ไม่รู้เขาได้รับการลักพาตัว), เรือดำน้ำที่ทำคล้ายกับนกเพนกวินและสามพัลลภโจรสลัดของพวกเขา (เครา, มอร์แกนและ Quetch) มันถูกเปิดเผยเรือยอชท์เป็นจริงฉาย เมื่อผลตอบแทนแบบไดนามิก Duo เพื่อทุ่นปกปิดโปรเจ็กเตอร์ที่พวกเขาจะติดอยู่บนทุ่นโดยแม่เหล็กและกำหนดเป้าหมายโดยตอร์ปิโด พวกเขาใช้วิทยุระเบิดเพื่อทำลายขีปนาวุธสองและเสียสละปลาโลมาตัวเองที่จะสกัดกั้นคนสุดท้าย แคทวูแมนปลอมตัวเป็นนักข่าวโซเวียต "มิส Kitka" จะช่วยให้ลักพาตัวกลุ่มบรูซเวย์นและอ้างว่าถูกลักพาตัวไปกับเขาเป็นส่วนหนึ่งของพล็อตที่จะล่อให้แบทแมนและจบเขาออกอีกด้วยสัตว์ระเบิดเพนกวิน (ไม่รู้ว่าเวย์นเป็นของแบทแมน เปลี่ยน-อัตตา) หลังจากที่เวย์นหนีกรงนกเพนกวินปลอมตัวเป็นผู้บังคับการเรือและแผนการเขาเดินเข้าไปใน Batcave พร้อมกับห้าพัลลภแห้ง แผนนี้ล้มเหลวเมื่อพัลลภหายไปโดยไม่คาดคิดปฏิสสารที่ครั้งหนึ่งเคยหลง. เพนกวินหลงผิด rehydrated ด้วยน้ำหนักที่เป็นพิษที่ใช้ในการชาร์จกองอะตอมของ Batcave ที่สุด Duo ไม่สามารถที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการลักพาตัวของแห้งคณะมนตรีความมั่นคงประเทศองค์การของโลก ให้การไล่ล่าใน Batboat เพื่อดึงพวกเขา (และนางสาว Kitka สันนิษฐานโดยทั้งคู่ยังคงเป็นเชลย), โรบินใช้อาวุธค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเสียงปิดการใช้งานเรือดำน้ำเพนกวินและบังคับให้พื้นผิวที่ต่อสู้กำปั้น ensues แม้ว่าแบทแมนและโรบินชนะการต่อสู้แบทแมนคืออกหักที่พบว่า "ความรักที่แท้จริง" Kitka นางสาวแคทวูแมนเป็นจริงของเขาเมื่อหน้ากากของเธอหลุดออก พลเรือจัตวา Schmidlapp ตั้งใจแบ่งขวดที่มีสมาชิกสภาผงผสมเข้าด้วยกัน. ชุดแบทแมนในการทำงานสร้างตัวกรองที่ซับซ้อนในการแยกฝุ่นผสม โรบินถามเขาว่ามันอาจจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของโลกสำหรับพวกเขาที่จะปรับเปลี่ยนตัวอย่างฝุ่นเพื่อให้มนุษย์ไม่สามารถเป็นอันตรายต่อคนอื่น ในการตอบสนองแบทแมนกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นเตือนโรบินของชะตากรรมของพัลลภเพนกวินและคืนปนเปื้อนของพวกเขาและได้ แต่หวังสำหรับคนทั่วไปที่จะเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขได้ด้วยตัวเอง. กับโลกดูคณะมนตรีความมั่นคง ถูกดูดอีกครั้ง สมาชิกทุกคนจะเรียกคืนชีวิตและดีต่อเนื่องในการทะเลาะกันระหว่างตัวเองและลืมทั้งหมดของสภาพแวดล้อมของพวกเขา แต่แต่ละของพวกเขาตอนนี้พูดภาษาและแสดงกิริยาท่าทางโปรเฟสเซอร์ของประเทศอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเอง แบทแมนอย่างเงียบ ๆ เป็นการแสดงออกถึงความหวังอย่างจริงใจของเขาที่จะโรบินว่า "การผสมของจิตใจ" จะดีกว่าที่จะไม่เป็นอันตราย ทั้งคู่อย่างเงียบ ๆ ออกจากสำนักงานใหญ่ของโลกประเทศโดยการปีนออกไปนอกหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแบทแมน ( ตะวันตก ) และ โรบิน ( วอร์ด ) ได้รับคำแนะนำว่าเขา schmidlapp ( เรจินัลด์เดนนี่ ) อยู่ในอันตรายบนเรือยอชท์ของเขา พวกเขาเปิดตัวภารกิจกู้ภัยใช้ batcopter . เป็นค้างคาวแบทแมน descends บนบันไดไปยังดินแดนบนเรือยอชท์มันก็หายไปใต้เขา เขาลุกขึ้นออกจากทะเลกับปลาฉลามโจมตีที่ขาของเขา หลังจากที่แบทแมน dislodges กับฉลามไล่ค้างคาว ฉลาม ระเบิดแบทแมนและโรบินกลับสำนักงานผู้บัญชาการกอร์ดอนที่พวกเขาจับที่ปลายถูกจัดฉากโดยสหรัฐ นรก การรวมตัวกันของ 4 ของคนร้ายที่มีประสิทธิภาพที่สุดในเมือง Gotham ( โจ๊กเกอร์ , นกเพนกวิน , และ Riddler แคทวูแมน )

แห่งนรกจัดให้ตัวเองกับแห้งที่สามารถเปลี่ยนมนุษย์เป็นฝุ่น ( การประดิษฐ์ของ schmidlapp Commodore ,ที่ไม่รู้ว่าเขาถูกลักพาตัว ) , เรือดำน้ำทำคล้ายเพนกวิน และสามของพวกเขาโจรสลัดลูกน้อง ( บลูเบียร์ด , มอร์แกน และดุว่า ) พบเรือช่างฉาย เมื่อคู่หูไดนามิคกลับไปทุ่นปกปิดโปรเจคเตอร์ พวกเขาติดอยู่บนทุ่น โดยแม่เหล็ก และเป้าหมายโดยตอร์ปิโด พวกเขาใช้วิทยุจุดระเบิดเพื่อทำลายสองของขีปนาวุธและปลาโลมาเสียสละตัวเองเพื่อสกัดกั้นครั้งสุดท้าย แคทวูแมน ที่ปลอมตัวเป็นโซเวียตนักข่าว " นางสาว kitka " จะช่วยให้กลุ่มลักพาตัว Bruce Wayne และแกล้งทำเป็นลักพาตัวเขา เป็นส่วนหนึ่งของแผนล่อให้แบทแมนและกำจัดเขาด้วยอีกเพนกวิน ) สัตว์ ( ไม่รู้ว่า เวย์น เป็นแบทแมนเห็นแก่ตัว ) หลังจากที่ เวย์น หนีการถูกกวาดไปเป็นเชลยเพนกวินปลอมตัวเป็นผู้การเรือ และโครงร่างทางของเขาไปที่ถ้ำค้างคาว พร้อมกับห้าแห้งข้ารับใช้ แผนนี้ล้มเหลวเมื่อลูกน้องไม่หายเข้าไปในปฏิสสารเมื่อหลง : เพนกวินโดยผิดพลาดได้ทำการ รีไฮเดรทมกับน้ำหนักที่เป็นพิษ ใช้ที่ชาร์จของอะตอม

batcave กองในที่สุดคู่ที่ไม่สามารถที่จะป้องกันการแห้งคณะมนตรีความมั่นคงสหโลกขององค์กรของ ให้ไล่ใน batboat ที่จะดึงพวกเขา ( และคุณ kitka สันนิษฐานว่า โดยคู่ที่ยังคงคุมขัง ) , โรบินใช้ Sonic ชาร์จอาวุธเพื่อปิดการใช้งานเรือดำน้ำบังคับนกเพนกวินเพื่อผิวที่ชกต่อยการ์ตูน แม้ว่าแบทแมนและโรบินชนะการต่อสู้แบทแมนคืออกหัก เพื่อดูว่าเขา " รัก " จริงคุณ kitka เป็นหน้ากากแคทวูแมนเมื่อเธอตก เขา schmidlapp ตั้งใจแบ่งขวดที่มีสมาชิกสภาผงผสมด้วยกัน

แบทแมนชุดทำงาน การตรวจกรองความละเอียดเพื่อแยกปนฝุ่นโรบินถามว่ามันอาจจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของโลกสำหรับพวกเขาที่จะเปลี่ยนฝุ่นตัวอย่าง เพื่อให้มนุษย์ไม่สามารถทำร้ายกันและกัน ในการตอบสนอง , แบทแมนบอกว่า พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้น เตือนโรบินของโชคชะตาของข้ารับใช้ของนกเพนกวินและด่างพร้อย ศึกษา และได้แต่หวังว่าประชาชนทั่วไปเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขในตัวเอง

กับโลกดูคณะมนตรีความมั่นคงเป็น hydrated . สมาชิกทุกคนจะเรียกคืนชีวิตและดี การทุ่มเถียงกันเอง และไม่คาดคิดของสภาพแวดล้อมของพวกเขา แต่แต่ละของพวกเขาตอนนี้ภาษาพูดและแสดงกิริยาท่าทาง stereotypical ของประเทศอื่นมากกว่าตนเองแบทแมนกับโรบินจริงใจของเขาเงียบๆ แสดงความหวังว่า " ผสมของจิตใจ " จะดียิ่งกว่า มันอันตราย Duo เฉยๆของสำนักงานใหญ่ของโลกโดยการปีนออกทางหน้าต่าง