In 1598 don Ottavio Montereale (who

In 1598 don Ottavio Montereale (who, as we remember, had been indirectly responsible for the intervention of the Holy Office) said that he had understood "this Menocchio learned his heresies from a M. Nicola, a painter of Porcia" who had gone to Montereale to paint in the home of a signor de Lazzari, don ottavio's brother-in-law. Actually, Nicola's name had emerged even during the first trial, provoking a visibly embarrassed reaction from Menocchio. First he related having met him during Lent, when he had heard Nicola declare that indeed he was fasting, but "out of fear." (Menocchio instead had been consuming "a little bit of milk, cheese, and an occasional egg,"excusing himself by the weakness of his constitution.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1598 ดอน Ottavio Montereale (ที่ เราทำ ได้รับทางอ้อมรับผิดชอบการแทรกแซงของสำนักงานศักดิ์สิทธิ์) กล่าวว่า เขาเข้าใจ "นี้ Menocchio เรียนรู้ heresies ของเขาจากการฟิต M. จิตรกรของ Porcia" ที่ดิฉันไป Montereale ไปในบ้านของ signor เด Lazzari เขยดอน ottavio จริง ชื่อของฟิตมีโผล่ออกมาแม้ทดลองแรก ยั่วปฏิกิริยาอายอย่างเห็นได้ชัดจาก Menocchio ครั้งแรก เขาที่เกี่ยวข้องไม่พบเขาใน ระหว่างเข้า พรรษา เมื่อเขาได้ยินประกาศว่า แท้จริงเขาได้ถือศีลอดฟิต แต่ "ความกลัว" (Menocchio แทนมีการใช้ "เล็กน้อยนม ชีส และ ไข่เป็นครั้งคราว excusing ตัวเอง โดยจุดอ่อนของรัฐธรรมนูญของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1598 ดอนอ็ Montereale (ซึ่งในขณะที่เราจำได้ว่าได้รับความรับผิดชอบทางอ้อมให้มีการแทรกแซงของสำนักงานบริสุทธิ์) บอกว่าเขาเข้าใจ "Menocchio นี้ได้เรียนรู้นอกรีตของเขาจากเอ็มนิโคลาเป็นจิตรกรของ Porcia" ใครได้ไป Montereale การวาดในบ้านของซินญอเดอ Lazzari พี่ชายในกฎหมายดอนอ็อตของ ที่จริงแล้วชื่อของนิโคลาโผล่ออกมาแม้กระทั่งในระหว่างการทดลองครั้งแรกยั่วปฏิกิริยาอายอย่างเห็นได้ชัดจาก Menocchio ครั้งแรกที่เขาเกี่ยวข้องกันที่มีได้พบกับเขาในช่วงเข้าพรรษาเมื่อเขาได้ยินเสียงประกาศว่านิโคลาแน่นอนเขาคือการอดอาหาร แต่ "ออกจากความกลัว." (Menocchio แทนที่จะได้รับการบริโภค "นิด ๆ หน่อย ๆ ของนมชีสและไข่เป็นครั้งคราว" อภัยให้ตัวเองด้วยความอ่อนแอของรัฐธรรมนูญของเขา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1935 ดอน ตตาวิโอ montereale ( ที่เราจำได้ทางอ้อมรับผิดชอบต่อการแทรกแซงของสำนักงาน ) กล่าวว่า เขาเข้าใจ " menocchio นี้เรียนรู้ของเขาโกรธกันจากเมตร นิโคล่า จิตรกรของ porcia " ที่ได้ไป montereale วาดในบ้านของซินเดอลัตซารี่ พี่เขยของนาย ottavio . จริงๆ แล้ว ชื่อ นิโคลา ได้ชุมนุมแม้ในระหว่างการพิจารณาคดีครั้งแรก ก่อปฏิกิริยาเห็นได้ชัดอายจาก menocchio . ครั้งแรกที่เจอเขา เขามีช่วงเข้าพรรษา เมื่อเขาได้ยิน นิโคล่า ประกาศว่า จริงๆ แล้วเขาเป็นอาหาร แต่ " กลัว " ( menocchio แทนได้รับการบริโภค " นิดหน่อย นม ชีส และไข่ เป็นครั้งคราว " โทษตัวเอง โดยจุดอ่อนของรัฐธรรมนูญ ของเขา )