To gain a better understanding on t

To gain a better understanding on the use of TCEP in consumer products on the Canadian market, Health Canada’s PSL conducted two rounds of sampling and testing for TCEP in a variety of consumer products made of PUF. During the first round of testing in 2009, 14 sofas, 4 mattresses, 10 children’s products including toys, 4 acoustical panels and the seat from a car were tested to determine the presence of TCEP. The results of this testing confirmed the presence of TCEP in four of the sofas, the seat from the car and two children’s products. The two children’s products were a PUF book and a sleep positioner and they contained 13 000 mg/kg and 21 000 mg/kg of TCEP, respectively. Further sampling and testing was conducted in 2010 with the focus on a broader range of children’s products containing PUF, including toys. Of the 30 children’s products tested, a sleep positioner and a book contained TCEP at 34 mg/kg and 3 800 mg/kg, respectively. TCEP was detected in three other products (a sleep positioner, coloured blocks and a sun visor); however, in amounts lower than was possible to accurately quantify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับดีกว่า ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการใช้ TCEP ในสินค้าอุปโภคบริโภคในแคนาดาตลาด แคนาดาสุขภาพของพีเอสแอลดำเนินการรอบสองของการสุ่มตัวอย่าง และทดสอบ TCEP ในความหลากหลายของสินค้าอุปโภคบริโภคทำ PUF ในรอบแรกของการทดสอบในปี 2552 โซฟา 14, 4 นอน รวมทั้งของเล่น ผลิตภัณฑ์สำหรับเด็ก 10 แผง 4 acoustical และนั่งจากรถถูกทดสอบเพื่อตรวจสอบสถานะของ TCEP ผลของการทดสอบยืนยันสถานะของ TCEP ในสี่โซฟา เบาะรถยนต์และผลิตภัณฑ์เด็กสอง ผลิตภัณฑ์เด็กสองคนสมุด PUF positioner นอน และพวกเขาประกอบด้วย 13 000 mg/kg และ 21 000 mg/kg ของ TCEP ตามลำดับ เพิ่มเติม การสุ่มตัวอย่าง และทดสอบได้ดำเนินการในปี 2553 กับเน้นช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์เด็กประกอบด้วย PUF รวมถึงของเล่น ทดสอบผลิตภัณฑ์เด็ก 30, positioner ปและหนังสืออยู่ TCEP 34 มิลลิกรัม/กิโลกรัมและ 3 800 มิลลิกรัม/กิโลกรัม ตามลำดับ TCEP พบในสามอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ (positioner ป บล็อกสี และโปรแกรมเป็น); อย่างไรก็ตาม ยอดเงินต่ำกว่าเป็นไปอย่างถูกต้อง กำหนดปริมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับการใช้ TCEP ในผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคในตลาดแคนาดา, PSL สุขภาพของแคนาดาดำเนินการรอบสองของการสุ่มตัวอย่างและการทดสอบสำหรับ TCEP ในความหลากหลายของสินค้าอุปโภคบริโภคที่ทำจาก PUF ในช่วงรอบแรกของการทดสอบในปี 2009, 14 โซฟา 4 ที่นอนผลิตภัณฑ์ 10 ของเด็กรวมทั้งของเล่น, 4 แผงเสียงและที่นั่งจากรถได้มีการทดสอบเพื่อตรวจสอบการปรากฏตัวของ TCEP ผลการทดสอบนี้ได้รับการยืนยันการปรากฏตัวของ TCEP ในสี่ของโซฟาที่นั่งจากรถและสองผลิตภัณฑ์เด็ก ผลิตภัณฑ์เด็กสองคนเป็นหนังสือ PUF และ positioner การนอนหลับและพวกเขามี 13 000 mg / kg และ 21 000 mg / kg ของ TCEP ตามลำดับ การเก็บตัวอย่างและทดสอบต่อไปได้ดำเนินการในปี 2010 พร้อมกับมุ่งเน้นในช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กที่มี PUF รวมทั้งของเล่น ของผลิตภัณฑ์ที่ 30 เด็กทดสอบ positioner การนอนหลับและหนังสือที่มี TCEP ที่ 34 mg / kg และ 3 800 mg / kg ตามลำดับ TCEP ถูกตรวจพบในสามผลิตภัณฑ์อื่น ๆ (positioner นอน, บล็อกสีและบังแดด); แต่ในปริมาณที่ต่ำกว่าเป็นไปได้อย่างถูกต้องจำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับการใช้เกี่ยวกับในผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคในตลาดแคนาดา , PSL สุขภาพแคนาดาดำเนินการสองรอบของการสุ่มตัวอย่างและการทดสอบเกี่ยวกับในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคของ PUF . ในระหว่างรอบแรกของการทดสอบใน 2009 , 14 โซฟา , 2 ที่นอน , เด็ก 10 ผลิตภัณฑ์ ได้แก่ ของเล่น4 เสียงและติดตั้งที่นั่งรถมาทดสอบเพื่อตรวจสอบสถานะของเกี่ยวกับ . ผลการทดลองนี้ยืนยันการแสดงตนของเกี่ยวกับ 4 ของโซฟา ที่นั่ง จากรถยนต์ และผลิตภัณฑ์ของเด็กสองคน ผลิตภัณฑ์เด็กทั้งสอง คือ หนังสือ PUF และ Positioner นอนและมี 13 000 มิลลิกรัม / กิโลกรัม และของเกี่ยวกับ 21 000 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ตามลำดับเพิ่มเติมตัวอย่างและการทดสอบดำเนินการในปี 2553 โดยเน้นช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์ของเด็กที่มี PUF รวมทั้งของเล่น ในเด็ก 30 เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดสอบ , positioner นอนและหนังสือที่มีอยู่เกี่ยวกับที่ 34 มก. / กก. และ 3 800 มก. / กก. ตามลำดับ เกี่ยวกับที่ตรวจพบในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ 3 ( Positioner นอนบล็อกสีและบังแดด ) ; อย่างไรก็ตามในปริมาณที่ต่ำกว่าเป็นไปได้อย่างถูกต้องวัด

.