Abstract In Madagascan waters, both

Abstract
In Madagascan waters, both Tetraclita rufotincta Pilsbry 1916 and T. africana Ren 1989 have been reported. Tetraclita
rufotincta is more widely distributed than T. africana, extending to the western Indian Ocean and east Africa. Tetraclita
africana is reported from Madagascar and no further distribution record has been made apart from its type locality. Both
species have pink parietes and are similar in size, which could lead to identification confusion. In this study, we revealed
that T. africana differed from T. rufotincta in having multicuspidate setae on cirrus III, a feature that can be observed
with both light microscopy and SEM. Additionally, the tergum of T. africana has a rounded spur and a larger basi-scutal
angle than that of T. rufotincta. However, since the name Tetraclita africana has been pre-occupied under the name
Tesseropora (Tetraclita) wireni africana Nilsson-Cantell, 1932, we, therefore, propose herein a replacement name,
Tetraclita reni nom. nov. Based on museum specimens examined, Tetraclita reni nom. nov. is present in northeastern and
southern Madagascar and Mauritius but absent from Yemen, Kenya, South Africa, Aldabra and northwestern
Madagascar, suggesting the distribution of T. reni nom. nov. could be confined to the south and northeast of Madagascar
and adjacent waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ในน้ำ Madagascan, Tetraclita rufotincta Pilsbry 1916 และต. africana เร็น 1989 มีการรายงาน Tetraclitarufotincta เป็นแบบกระจายวงกว้างกว่าต. africana ขยายไปยังมหาสมุทรอินเดียตะวันตกและแอฟริกาตะวันออก Tetraclita รายงานจากมาดากัสการ์ africana และคอร์ดไม่แจกจ่ายเพิ่มเติมได้จากท้องถิ่นชนิดของ ทั้งสองอย่าง พันธุ์มี parietes สีชมพู และคล้ายกันในขนาด ซึ่งอาจนำไปสู่ความสับสนในการระบุ ในการศึกษานี้ เราเปิดเผย ต. africana ที่แตกต่างจาก rufotincta ต.มี multicuspidate setae ในรัส III คุณลักษณะที่สามารถสังเกต แสง microscopy และ SEM. นอกจากนี้ tergum ของต. africana มีเดือยกลมขนาดใหญ่ basi scutal มุมกว่าที่ rufotincta ต. อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ชื่อ Tetraclita africana ได้ถูกก่อนว่างภายใต้ชื่อ Tesseropora (Tetraclita) wireni africana Nilsson-Cantell, 1932 เรา ดังนั้น เสนอนี้ชื่อแทน Nom. Tetraclita reni nov ตามพิพิธภัณฑ์ไว้เป็นตัวอย่างการตรวจสอบ Tetraclita reni nom. nov อยู่ในตะวันออกเฉียงเหนือ และ ใต้มาดากัสการ์และมอริเชียสแต่ขาดจากเยเมน เคนยา แอฟริกาใต้ Aldabra และตะวันตกเฉียงเหนือ มาดากัสการ์ แนะนำการกระจายของต. reni nom. nov สามารถขังใต้และตะวันออกเฉียงเหนือของมาดากัสการ์ และน้ำที่อยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ในน่านน้ำ Madagascan ทั้ง Tetraclita rufotincta Pilsbry 1,916 ตันและแอฟริกา Ren 1989 ได้รับรายงาน Tetraclita
rufotincta มีการกระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่า T. แอฟริกาขยายไปยังมหาสมุทรอินเดียตะวันตกและแอฟริกาตะวันออก Tetraclita
แอฟริกามีรายงานจากมาดากัสการ์และบันทึกการกระจายต่อไปไม่ได้รับการทำนอกเหนือจากชนิดท้องที่ของตน ทั้งสอง
ชนิดมี parietes สีชมพูและมีขนาดใกล้เคียงกันซึ่งอาจนำไปสู่ความสับสนประชาชน ในการศึกษาครั้งนี้เราพบ
ว่า T. แอฟริกาแตกต่างไปจาก T. rufotincta ในการมี setae multicuspidate ที่ขน III, คุณลักษณะที่สามารถสังเกตได้
ด้วยกล้องจุลทรรศน์และ SEM นอกจากนี้การสำรองข้อมูลของ T. แอฟริกามีเดือยกลมและ Basi-scutal ขนาดใหญ่
มุมที่แตกต่างจาก T. rufotincta อย่างไรก็ตามเนื่องจากชื่อ Tetraclita แอฟริกาได้รับก่อนอยู่ภายใต้ชื่อ
Tesseropora (Tetraclita) แอฟริกา wireni ค๊-Cantell, ปี 1932 เราจึงนำเสนอในที่นี้ชื่อแทน
Tetraclita กวีโดนาม พฤศจิกายน ขึ้นอยู่กับชิ้นงานที่พิพิธภัณฑ์การตรวจสอบ Tetraclita นามกวีโด พฤศจิกายน มีอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ
ภาคใต้ของมาดากัสการ์และมอริเชียส แต่หายไปจากเยเมน, เคนยา, แอฟริกาใต้, Aldabra และตะวันตกเฉียงเหนือของ
มาดากัสการ์บอกการกระจายตัวของ T. นามกวีโด พฤศจิกายน จะได้รับการคุมขังไปทางทิศใต้และตะวันออกเฉียงเหนือของมาดากัสการ์
และน้ำทะเลที่อยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ madagascan
ในน้ำ ทั้ง tetraclita rufotincta pilsbry 2459 และ แอฟริกาน่า เรน 2532 ได้รับการรายงาน tetraclita
rufotincta อย่างกว้างขวางมากขึ้นกระจายกว่าที แอฟริกา , ขยายไปยังตะวันตกมหาสมุทรอินเดียและตะวันออกกลางแอฟริกา tetraclita
แอฟริกามีรายงานจากมาดากัสการ์ และไม่มีบันทึกการแจกจ่ายเพิ่มเติมได้นอกเหนือจากประเภทท้องถิ่น ทั้ง
ชนิด parietes สีชมพู และขนาดใกล้เคียง ซึ่งอาจทำให้ประชาชนสับสน ในการศึกษาครั้งนี้เราพบว่า T .
แอฟริกาแตกต่างจาก ต. rufotincta มี multicuspidate เส้นบน Cirrus III , คุณลักษณะที่สามารถสังเกต
กับกล้องจุลทรรศน์แสงและ SEM . นอกจากนี้ tergum ของ แอฟริกามีเดือยกลมและมีขนาดใหญ่จึง scutal
มุมกว่าที่ของrufotincta . อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชื่อ tetraclita แอฟริกาได้รับก่อนครอบครองภายใต้ชื่อ
tesseropora ( tetraclita ) wireni แอฟริกา นิลส์สัน cantell , 1932 , เราจึงเสนอในที่นี้เปลี่ยนชื่อ
tetraclita เรนินม . พ.ย. ตามพิพิธภัณฑ์ตัวอย่างตรวจ tetraclita เรนินม . วันที่ปัจจุบันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
มาดากัสการ์และมอริเชียส แต่ขาดจากเยเมน เคนยาแอฟริกาใต้ , Aldabra และทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
มาดากัสการ์ , แนะนำการกระจายของ เรนิ ชื่อ พ.ย. อาจจะคับไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกเฉียงเหนือของมาดากัสการ์
ติดน้ำ