2.1.4. EsterificationThe fatty acid

2.1.4. Esterification
The fatty acids recovered as described in Section 2.1.3 were
esterified using p-toluene sulphonic acid dissolved in methanol
as catalyst. The reaction was conducted at 60 C with vigorous stirring
for 135 min. The ethanol/oil ratio loaded in the reactor was selected
depending on the initial acidity of the raw material. In the
case of the fatty acids recovered from the glycerine phase, the following
conditions were used for soybean oil and beef tallow,
respectively: 60% and 40% v/v of ethanol (referred to the volume
of oil), and 0.66% and 0.56% v/v of p-toluene sulphonic acid (relative
to the total volume loaded into the reactor, i.e. ethanol plus
oil). After esterification, the system was allowed to settle. The
upper phase containing mainly ethanol, p-toluene sulphonic acid
and water, was fed to the ethanol recovery step. The lower phase
was a mixture of ethyl esters and glycerides. This product was
mixed with the feed of the transesterification reactor, in which
the acylglycerides fraction was converted into ethyl esters. The
acidity was measured as a function of time in small aliquots of
the reaction mixture retrieved from the reaction vessel. The acidity
was determined as prescribed in European standard EN 14104,
after the sample was washed with cold water and centrifuged at
3500g for 2 min, in order to eliminate the catalyst. Measurements
were carried out in duplicate, and fell within a 15% interval of the
average value. Two analysis of acidity determined on the same
sample did not differ by more than 5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.4 esterification
กรดไขมันหายตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 2.1.3 ถูก
esterified ใช้กรดซัลโฟ P-โทลูอีนที่ละลายในเมทานอล
เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา ปฏิกิริยาได้ดำเนินการที่ 60? C ที่มีพลังตื่นเต้น
สำหรับ 135 นาที อัตราส่วนเอทานอล / น้ำมันโหลดในเครื่องปฏิกรณ์ที่ได้รับเลือก
ขึ้นอยู่กับความเป็นกรดเริ่มต้นของวัตถุดิบ ใน
กรณีของกรดไขมันหายจากกลีเซอรีนขั้นตอนดังต่อไปนี้
เงื่อนไขที่ถูกนำมาใช้น้ำมันถั่วเหลืองและไขมันเนื้อวัว
ตามลำดับ: 60% และ 40% v / v เอทานอล (เรียกว่าปริมาณ
ของน้ำมัน) และ 0.66% และ 0.56% v / v ของกรดซัลโฟ P-โทลูอีน (เทียบ
กับปริมาณรวมโหลดลงในเครื่องปฏิกรณ์เช่นเอทานอลรวมทั้ง
น้ำมัน) หลังจาก esterification ระบบได้รับอนุญาตให้ชำระ
ขั้นตอนบนที่มีส่วนใหญ่เป็นเอทานอล, P-โทลูอีนกรดซัลโฟ
และน้ำถูกป้อนเข้าสู่ขั้นตอนการกู้คืนเอทานอล ขั้นตอนที่ลดลง
เป็นส่วนผสมของเอสเทอเอทิลและกลีเซอรอล สินค้านี้ถูก
ผสมกับฟีดของเครื่องปฏิกรณ์ transesterification ซึ่งใน
ส่วน acylglycerides ถูกดัดแปลงเป็นเอสเทอเอทิล
วัดความเป็นกรดเป็นหน้าที่ของเวลาในส่วนลงตัวเล็ก ๆ ของ
ผสมปฏิกิริยาดึงออกมาจากเรือปฏิกิริยา ความเป็นกรด
ถูกกำหนดตามที่กำหนดในมาตรฐานยุโรป EN 14104,
หลังจากที่ตัวอย่างได้รับการล้างด้วยน้ำเย็นและหมุนเหวี่ยงที่
3500g เป็นเวลา 2 นาทีเพื่อที่จะกำจัดตัวเร่งปฏิกิริยา วัด
ได้ดำเนินการในที่ซ้ำกันและตกอยู่ในช่วง 15% ของ
ค่าเฉลี่ย สองการวิเคราะห์ความเป็นกรดตัดสินในเดียวกัน
ตัวอย่างไม่แตกต่างกันมากขึ้นกว่า 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.4 . เอสเทอริฟิเคชัน
กรดไขมันได้ตามที่อธิบายไว้ในส่วนทางถูก
esterified ใช้ p-toluene sulphonic กรดละลายในเมทานอล
เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา ปฏิกิริยาดำเนินการที่ 60 องศาเซลเซียส  แข็งแรงกวน
สำหรับ 135 นาที เอทานอล / น้ำมันอัตราส่วนโหลดในเครื่องปฏิกรณ์ถูกเลือก
ขึ้นอยู่กับความเป็นกรดเริ่มต้นของวัตถุดิบ ใน
กรณีของกรดไขมันที่ได้จากเฟสกลีเซอรีน , เงื่อนไขต่อไปนี้
ถูกใช้สำหรับน้ำมันถั่วเหลืองและไขมันสัตว์ เนื้อ
ตามลำดับ : 60 % และ 40 % v / v ของเอทานอล ( เรียกว่าปริมาณ
น้ำมัน ) และ 0.66% และ 0.56 % v / v p-toluene sulphonic acid ( ญาติ
เพื่อปริมาณรวมที่โหลดเข้าไปในเครื่องปฏิกรณ์ เช่น เอทานอล บวก
น้ำมัน ) หลังจากที่เอสเทอริฟิเคชัน ระบบอนุญาตให้
บนเฟสที่มีส่วนใหญ่เป็น เอทานอล p-toluene
sulphonic กรดและน้ำป้อนให้เอทานอลขั้นตอนการกู้ . ลดระยะ
เป็นสารผสมของเอทิลเอสเทอร์กับกลีเซอไรด์ . สินค้านี้ถูก
ผสมกับอาหารของกระบวนการทรานส์เอสเทอริฟิเคชั่นของเครื่องปฏิกรณ์ ซึ่ง acylglycerides
ส่วนถูกแปลงเป็นเอทิลเอสเทอร์ .
เป็นวัดที่เป็นฟังก์ชันของเวลาในส่วนที่หารลงตัวเล็ก
ปฏิกิริยาในปฏิกิริยาผสมจากเรือ เม
ตั้งใจตามที่กําหนดในมาตรฐานยุโรป EN 14104
หลังจากตัวอย่าง , ล้างด้วยน้ำเย็น และระดับที่
3500g เป็นเวลา 2 นาที เพื่อขจัดตัวเร่งปฏิกิริยา การวัด
ถูกหามออกไปในที่ซ้ำกัน และอยู่ในช่วงร้อยละ 15 ของ
ค่าเฉลี่ย 2 วิเคราะห์ความเป็นกรดตัดสินใจเหมือนกัน
ตัวอย่างไม่แตกต่างกันมากกว่า 5%