London, 1918: In a gentlemen's club

London, 1918: In a gentlemen's club, General Brunswick regales junior officers celebrating a British advance in France with the tale of how he won his brigade command during his service in India, not with gallantry under fire but under circumstances that warranted a court martial.

As the longtime colonel of 1st Battalion, the Rutlandshire Regiment, an infantry unit, Brunswick had a trusted aide, Capt. Pindenny, and the service of three able but not always reliable privates, Ackroyd, Malloy and Sykes, who for his eighteen years as commander were "the Queen's hard bargain," sneaking off to drink, fight and gamble whenever they could. Against their wishes, one man must be elevated to sergeant to separate them and Ackroyd is the unhappy choice. Sent from their garrison at Hyderalipore to provide a show of force at a reported disturbance in Mirzabad, Brunswick and his battalion are recalled and placed under rival Colonel Groat of the 28th Hussars and his officious adjutant, Major Mercer.

A rift develops between the three friends after Ackroyd's promotion, but it is mended after he saves Sykes' life. Sykes and Malloy become part of a small force under Mercer and Pindenny to an abandoned fort at Imara as a sacrificial lure to entrap the insurgent forces of Manik Rao. Ackroyd is left behind and apparently becomes a deserter. Groat separates his command and Brunswick uses it as an opportunity to ignore Groat's order to return to his garrison post and take his battalion to Imara.

At Imara the fort is attacked by Manik Rao and overrun, with the British survivors taking refuge in its powder house. Manik Rao threatens to blow them up if they do not surrender. Ackroyd enters the fort in disguise, slays Manik Rao, and saves the lives of the trapped British troops. Brunswick expects to be court-martialed but finds he was goaded by Groat into acting as he did to avoid officially starting a war. Groat "suggests" that Brunswick led his command in pursuit of the deserter Ackroyd and Brunswick is promoted instead. Ackroyd's "punishment" for desertion, on the other hand, is to be demoted back to private as he wished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน 1918: ในคลับของสุภาพบุรุษ regales ไวก์ทั่วไปเจ้าหน้าที่ห้องฉลองล่วงหน้าอังกฤษในฝรั่งเศส ด้วยเรื่องของวิธีเขาชนะบัญชากองระหว่างบริการของเขาในอินเดีย ไม่มี gallantry ภายใต้ไฟ แต่ภายใต้สถานการณ์ที่ warranted ศาลต่อสู้เป็นพัน longtime ของกองพันที่ 1 กองทหาร Rutlandshire หน่วยทหารราบ ไวก์มี aide เชื่อถือ Capt. Pindenny และบริการสามได้ แต่ไม่เสมอเชื่อ โจร Ackroyd, Malloy และ Sykes คนปีที่สิบแปดของเขาเป็นผู้บัญชาการ "ราชินีหนักราคา ด้อมออกดื่ม ต่อสู้ และทำเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาได้ กับความปรารถนาของพวกเขา ชายคนหนึ่งต้องเป็นสิบเอกไป และ Ackroyd เป็นตัวเลือกไม่มีความสุข ส่งจาก garrison ของพวกเขาที่ Hyderalipore เพื่อให้การแสดงของกองทัพที่รบกวนรายงานใน Mirzabad ไวก์กองพันของเขายกเลิก และอยู่ภายใต้ Groat พัน Hussars 28 และพระเจ้ากี้นายทหารคนสนิท เซ็ตต์หลักคู่แข่งริฟท์การพัฒนาระหว่างเพื่อนสามหลังจากโปรโมชั่นของ Ackroyd แต่มันคือ mended หลังจากเขาจะบันทึกชีวิตของ Sykes Sykes และ Malloy กลายเป็น ส่วนหนึ่งของกองทัพขนาดเล็กภายใต้เซ็ตต์และ Pindenny ปราการการละทิ้งที่ลูกค้าเป็นหลัก...เป็นโอ๊คส์เลอร์บูชาต่อกองกำลังพลเรือนของเรา Manik Ackroyd ถูกทิ้ง และกลายเป็น deserter ที่เห็นได้ชัด Groat แยกคำสั่งของพระองค์ และไวก์ใช้เป็นโอกาสเฉยสั่งของ Groat จะกลับไปลง garrison ไปกองพันของลูกค้าเป็นหลัก...ที่ลูกค้าเป็นหลัก... ป้อมถูกโจมตี โดยเรา Manik และมากเกินไป มีผู้รอดชีวิตชาวอังกฤษการลี้ภัยในบ้านของแป้ง Manik ราวข่มขู่ระเบิดพวกเขาหากพวกเขาไม่ยอมแพ้ Ackroyd ป้อนป้อมปลอม เอกราว Manik และบันทึกชีวิตของทหารอังกฤษติดอยู่ ไวก์คาดว่าจะเป็น court-martialed แต่พบว่า เขาถูก goaded โดย Groat เข้าทำหน้าที่ได้และเพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นสงครามอย่างเป็นทาง Groat "แนะนำ" ว่า ไวก์นำบัญชาแสวงหา deserter Ackroyd ไวก์ส่งเสริมแทนและ ของ Ackroyd "ลงโทษ" สำหรับ desertion ในทางกลับกัน คือ demoted ไปส่วนตัว ตามที่เขาปรารถนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน 1918: ในสโมสรสุภาพบุรุษทั่วไปบรันสวิก regales เจ้าหน้าที่จูเนียร์ฉลองล่วงหน้าอังกฤษในฝรั่งเศสกับเรื่องของวิธีการที่เขาได้รับรางวัลคำสั่งกองพลน้อยของเขาในระหว่างการบริการของเขาในอินเดียไม่ได้กับความกล้าหาญไฟใต้ แต่ภายใต้สถานการณ์ที่รับประกันศาลทหารขณะที่พันเอกเก่าแก่ของกองพันที่ 1 กรมทหารราบ Rutlandshire, หน่วยทหารราบบรันสวิกมีผู้ช่วยที่เชื่อถือได้, Capt. Pindenny และการบริการของเอกชนสามารถที่สาม แต่ไม่น่าเชื่อถือเสมอ, Ackroyd ลอยและ Sykes ที่สิบแปดปีของเขาในฐานะ ผู้บัญชาการทหารเป็น "การต่อรองราคายากของพระราชินี" แอบออกไปดื่มต่อสู้และเล่นการพนันเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาสามารถทำได้ ขัดกับความปรารถนาของพวกเขา, ชายคนหนึ่งต้องได้รับการยกระดับให้เป็นจ่าที่จะแยกพวกเขาและ Ackroyd เป็นตัวเลือกที่ไม่มีความสุข ส่งมาจากทหารของพวกเขาที่ Hyderalipore เพื่อให้การแสดงพลังที่รบกวนการรายงานใน Mirzabad นิวบรุนและกองทัพของเขาจะจำได้และวางไว้ใต้คู่แข่งพันเหรียญเงินของเห็นกลาง 28 และนายทหารคนสนิทของเขาเจ้ากี้เจ้าการเมเจอร์เมอร์เซอร์. แตกแยกพัฒนาระหว่างเพื่อนสามคน หลังจากการส่งเสริม Ackroyd แต่มันจะซ่อมหลังจากที่เขาช่วยชีวิต Sykes ' Sykes และลอยกลายเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังเล็ก ๆ ใต้เมอร์เซอร์และ Pindenny ที่จะถูกทิ้งร้างป้อม Imara เพื่อล่อเสียสละเพื่อดักจับกองกำลังกบฏของ Manik ราว Ackroyd ถูกทิ้งไว้ข้างหลังและเห็นได้ชัดกลายเป็นทหาร เหรียญเงินแยกคำสั่งของเขาและบรุนใช้มันเป็นโอกาสที่จะไม่สนใจคำสั่งเหรียญเงินที่จะกลับไปที่โพสต์ทหารของเขาและนำกองทัพของเขาที่จะ Imara. ที่ Imara ป้อมถูกโจมตีโดยราว Manik และบุกรุกโดยมีผู้รอดชีวิตอังกฤษหลบภัยในบ้านผงของมัน . ราว Manik ขู่ว่าจะระเบิดพวกเขาขึ้นถ้าพวกเขาไม่ยอมแพ้ Ackroyd เข้าสู่ป้อมปราการในการปลอมตัว, ฆ่า Manik ราวและบันทึกชีวิตของผู้ติดทหารอังกฤษ บรันสวิกคาดว่าจะเป็นศาล martialed แต่พบว่าเขาได้รับการกระตุ้นโดยเหรียญเงินลงไปในการแสดงขณะที่เขาทำเพื่อหลีกเลี่ยงการอย่างเป็นทางการเริ่มต้นสงคราม เหรียญเงิน "แสดงให้เห็นว่า" บรันสวิกนำคำสั่งของเขาในการแสวงหาทหาร Ackroyd บรันสวิกและได้รับการเลื่อนแทน Ackroyd ของ "การลงโทษ" ทอดทิ้งบนมืออื่น ๆ ที่เป็นที่จะลดกลับไปยังภาคเอกชนในขณะที่เขาปรารถนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน , 1918 : สโมสรสุภาพบุรุษทั่วไปบรุนซ์จูเนียร์ ฉลองล่วงหน้า Regales เจ้าหน้าที่อังกฤษในฝรั่งเศสกับเรื่องราวของวิธีการที่เขาได้รับรางวัลของเขากองพลคำสั่งในระหว่างการให้บริการของเขาในอินเดีย กับความกล้าหาญภายใต้ไฟ แต่ภายใต้สถานการณ์ที่รับประกันขึ้นศาล

เป็นผู้พัน longtime ของกองพัน , กองทหาร rutlandshire เป็นหน่วยทหารราบบรุนซ์ได้เป็นผู้ช่วยที่เชื่อถือได้กัปตัน pindenny และบริการของทั้งสามได้แต่ไม่ควรเชื่อถือและแอ็กครอยด์ลอย , ไซค์ที่สำหรับ 18 ปีของเขาในฐานะผู้บัญชาการ " ต่อรองอย่างหนักของราชินี " แอบดื่ม ต่อสู้และเล่นเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาสามารถ กับความปรารถนาของพวกเขาคนหนึ่งจะต้องยกระดับของจ่าที่จะแยกพวกเขาและแอ็กครอยด์เป็นทางเลือกที่ไม่ดีส่งจากทหารของพวกเขาที่ hyderalipore เพื่อให้การแสดงของแรงที่รายงานการรบกวนใน mirzabad , บรันสวิกและกองพันของเขาจะเรียกได้วางไว้ใต้หายไป พันเอก คู่แข่งของสิ่งที่และทำหน้าที่นายใหญ่ 28 , เมอร์เซอร์

ความแตกแยกพัฒนาระหว่างเพื่อนทั้งสามหลังจากการแอ็กครอยด์ แต่มันซ่อมหลังจากที่เขาบันทึก ชีวิต Sykes 'ไซค์ และลอยกลายเป็นส่วนหนึ่งของเล็กบังคับภายใต้ เมอร์ pindenny จะร้างและป้อมที่ imara เป็นตัวล่อไว้เพื่อดักจับกบฎของ manik Rao แอ็กครอยด์ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และเห็นได้ชัดว่าเป็นทหารหนีทัพ โกรตแยกของเขาสั่งการและบรุนซ์ใช้เป็นโอกาสที่จะละเว้นหายไปก็เพื่อที่จะกลับไปโพสต์ทหารของเขาและพากองทหารของเขาเพื่อ imara .

ที่ imara ป้อมโจมตี โดย manik ราว และบุกรุกกับอังกฤษผู้รอดชีวิตที่หลบภัยของผง House manik เราขู่จะระเบิดพวกเขาขึ้นถ้าพวกเขาไม่ยอมจำนน แอ็กครอยด์เข้าสู่ป้อมปลอมตัว ฆ่า manik ราว และบันทึกชีวิตของติดทหารอังกฤษ .บรุนซ์คาดว่าจะเป็นศาล martialed แต่พบเขาช่วยผลักดันโดยหายไปในการแสดงเป็นเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในสงคราม หายไป " แนะนำ " ที่นำคำสั่งของเขาในการแสวงหาบรุนซ์บรุนซ์แอ็กครอยด์ของนูโวและเลื่อนขั้นแทน " การลงโทษ " สำหรับการแอ็กครอยด์ บนมืออื่น ๆที่จะถูกปลดไป ส่วนตัวอย่างที่เขาต้องการ