There is unfortunately nothing that can be done against the seller other than requesting a correctly formatted commercial invoice. As for any error made by the freight forwarder, there is also very little you can do other than requesting them to confirm exactly what was shipped and to correct any errors on documents.