Communication is definitely a probl

Communication is definitely a problem between host that only speak Malay and guests who mostly
speak English and their native tongue. The Malaysian guests could communicate fairly well although
there were quite a number times when sign language had to be used to emphasise a question or a point.
Mariam Jamaludin et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 42 ( 2012 ) 451 – 459 457
For the international guests, the hosts and these guests communicated through facial expression (smiles
mostly and sign language) and with the help of the Malaysian guests to translate for them.
In the first case study Kg. Laklok, there was a good interaction when there is a joint activities,
otherwise some of the hosts and the guests, kept to themselves and do their daily activities. In the second
case study Kg. Suri, the activities kept the guests and the host busy. In between time, the hosts and the
guests were seen chatting leisurely at the veranda sharing a rokok daun (the mild form of cigarette). There
seemed to be more natural interaction as opposed to planned interaction between the host and guests, in
Kg. Suri compared to Kg. Laklok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารเป็นปัญหาระหว่างโฮสต์ที่พูดมาเลย์ และผู้เข้าพักที่เป็นส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและภาษาของพวกเขา เข้ามาเลเซียสามารถสื่อสารค่อนข้างดีแม้ว่ามีเวลาค่อนข้างหมายเลขเมื่อมีภาษาที่จะใช้การเน้นคำถามหรือจุด มาเรียม Jamaludin et al. / Procedia - สังคม และพฤติกรรมศาสตร์ 42 (2012) 451-459 457อาหาร โฮสต์และท่านสื่อสารผ่านสีหน้า (รอยยิ้มเป็นส่วนใหญ่ และภาษา) และ ด้วยความช่วยเหลือแขกมาเลเซียแปลสำหรับพวกเขาในการกรณีศึกษาแรก Laklok กก. มีการโต้ตอบที่ดีเมื่อมีกิจกรรมร่วมกันมิฉะนั้นบางโฮสต์และแขก เก็บไว้กับตัวเอง และทำกิจกรรมประจำวันของพวกเขา ในครั้งที่สองกรณีศึกษาซุริกก. กิจกรรมเก็บพักและโฮสต์ว่าง ระหว่างเวลา โฮสต์และท่านได้เห็นพูดคุยพักผ่อนที่ระเบียงร่วมกันเป็น rokok daun (แบบไม่รุนแรงของบุหรี่) มีดูเหมือนจะ โต้ตอบเป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับแผนการโต้ตอบระหว่างโฮสต์และท่าน ในการซุริกก.เมื่อเทียบกับ Laklok กก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารเป็นปัญหาแน่นอนระหว่างโฮสต์ที่พูดเฉพาะมาเลย์และผู้ที่ส่วนใหญ่
พูดภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมืองของพวกเขา แขกผู้เข้าพักสามารถติดต่อสื่อสารมาเลเซียค่อนข้างดีแม้จะ
มีค่อนข้างจำนวนครั้งเมื่อภาษามือจะต้องมีการใช้เพื่อเน้นคำถามหรือจุด.
มาเรียม Jamaludin et al, / Procedia - สังคมศาสตร์และพฤติกรรม 42 (2012) 451 - 459 457
สำหรับแขกต่างประเทศเจ้าภาพและแขกเหล่านี้สื่อสารผ่านการแสดงออกทางสีหน้า (ยิ้ม
เป็นส่วนใหญ่และภาษามือ) และด้วยความช่วยเหลือของผู้เข้าพักของมาเลเซียในการแปลสำหรับพวกเขา.
ใน กรณีศึกษาแรก Kg Laklok มีปฏิสัมพันธ์ที่ดีเมื่อมีการจัดกิจกรรมร่วมกัน,
มิฉะนั้นบางส่วนของครอบครัวและบุคคลทั่วไปที่เก็บไว้ให้ตัวเองและทำกิจกรรมประจำวันของพวกเขา ในครั้งที่สอง
กรณีศึกษา Kg ซูรินาเมกิจกรรมเก็บเข้าพักและโฮสต์ยุ่ง ในระหว่างช่วงเวลาเจ้าภาพและ
แขกผู้เข้าพักได้เห็นการพูดคุยแบบสบาย ๆ ที่ระเบียงแบ่งปัน Daun rokok (รูปแบบอ่อนของบุหรี่) มี
ดูเหมือนจะมีการทำงานร่วมกันเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อเทียบกับการทำงานร่วมกันวางแผนระหว่างโฮสต์และผู้เข้าพักใน
Kg ซูรินาเมกิโลกรัมเมื่อเทียบกับ Laklok

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารเป็นปัญหาแน่นอนระหว่างโฮสต์ที่พูดภาษามลายู และแขกที่เป็นส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและภาษาแม่ของพวกเขา แขกชาวมาเลเซียสามารถสื่อสารค่อนข้างดี ถึงแม้ว่ามีค่อนข้างหลายครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบภาษาต้องใช้เน้นคำถามหรือประเด็นมาเรียม jamaludin et al . / procedia - สังคมศาสตร์และพฤติกรรมศาสตร์ 42 ( 2012 ) 451 – 459 435แขกต่างประเทศ เป็นเจ้าภาพและแขกเหล่านี้สื่อสารผ่านการแสดงออกทางสีหน้า ( ยิ้มเป็นส่วนใหญ่ และภาษามือ ) และด้วยความช่วยเหลือของแขกชาวมาเลเซียที่จะแปลให้ในคดีแรก ศึกษาภั laklok มีปฏิสัมพันธ์ที่ดีเมื่อมีการร่วมกิจกรรมมิฉะนั้นบางส่วนของเจ้าภาพและแขก เก็บไว้กับตัวเอง และทำกิจกรรมประจำวันของพวกเขา ในวินาทีกิโลกรัม ศึกษากรณี สุรีย์ กิจกรรมเก็บแขกและเจ้าบ้านไม่ว่าง ในระหว่างเวลาที่โฮสต์และานเห็นคุยกันตามสบายที่ระเบียงใช้ rokok ดอน ( รูปแบบอ่อนของบุหรี่ ) มีดูเหมือนว่าจะเป็นธรรมชาติมากกว่าปฏิสัมพันธ์เป็นนอกคอกวางแผนปฏิสัมพันธ์ระหว่างเจ้าภาพและแขกในกิโลกรัม ซูริ เทียบกับกิโลกรัม laklok .