Dear Fellow Colleagues In Bangkok O

Dear Fellow Colleagues In Bangkok Office,

There have been a lot of questions raised over on the upcoming BKK City "Shut down" planned by the protesters from 13 January 2014 onwards and how this may affect Company's operations.

TET management and security team have meet and discussed, and based on the available information, we would like to advise all that Company will continue to operate as normal.

Please note that :
Several major intersections within the city, including Lad Prao Intersection, have been targeted as the protest sites.
The presence of the protestors, with possible blockade at the Lad Prao intersection, will inevitably cause disruption to the traffic flow around the office.
Based on the information we have at present, the Mass Rapid Transport system like BTS sky train and MRT underground will continue to operate, in addition to the other public transport service like bus.
We therefore advise all staf, where possible, to avoid using personal car to commute to work, especially on 13 and 14 January 2014, and to use BTS or MRT instead.
In anticipation of this scenario, TET will provide additional shuttle van to and from Mor Chit Station in the morning as well as in the evening.
Company will also reimburse all staff any additional parking cost incurred.

In addition, we will also set up hot line number 13 January 2014 onwards. This hotline shall be for the purpose of reporting in case of any difficulty in commuting to work, or getting advice about the alternative route(s) to come to the office.

HOT LINE NUMBER : 02 610 4109 (operating hours 0630 hrs till 1000 hrs)

TET Security will continue to communicate to all via emails and/or corporate SMS for any further updates or development in the coming days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รักในสำนักงาน bangkok,

มีคำถามจำนวนมากขึ้นกว่าในเมืองที่กำลังจะมา bkk "ปิด" วางแผนโดยผู้ประท้วงจาก 13 มกราคม 2014 เป็นต้นไปและวิธีการที่อาจมีผลต่อการดำเนินงานของ บริษัท ฯ

การจัดการเทตและทีมรักษาความปลอดภัยมีการพบและพูดคุยกันและอยู่บนพื้นฐานข้อมูลที่มีอยู่เราอยากจะแนะนำให้ทุก บริษัท ที่จะยังคงดำเนินการเป็นปกติ

โปรดทราบว่า:
แยกภายในที่สำคัญหลายเมืองรวมทั้งเด็กหนุ่มสี่แยกพร้าวมีการกำหนดเป้​​าหมายเป็นเว็บไซต์การประท้วง
แสดงตนของกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงที่มีการปิดล้อมที่เป็นไปได้ที่สี่แยกลาดพร้าวจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้เกิดการหยุดชะงักในการไหลของการจราจรรอบสำนักงาน
ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เรามีอยู่ในปัจจุบันระบบขนส่งมวลชนอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับรถไฟฟ้าบีทีเอสและใต้ดิน MRT จะยังคงทำงานนอกเหนือไปจากการให้บริการระบบขนส่งสาธารณะอื่น ๆ เช่นรถประจำทาง
เราจึงให้คำแนะนำ staf ทั้งหมดที่เป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงการใช้รถส่วนบุคคลที่จะเดินทางไปทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 13 และ 14 มกราคม 2014 และจะใช้รถไฟฟ้าหรือรถไฟใต้ดินแทน
ในความคาดหมายของสถ​​านการณ์นี้เทตจะให้รถตู้รถรับส่งเพิ่มเติมไปยังและจากสถานีหมอ chit ในตอนเช้าเช่นเดียวกับที่ในช่วงเย็น
บริษัท จะคืนเงินให้แก่พนักงานทุกคนที่จอดรถค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมที่เกิดขึ้น.

นอกจากนี้เรายังจะตั้งค่าหมายเลขสายด่วน 13 มกราคม 2014 เป็นต้นไป สายด่วนนี้จะเป็นจุดมุ่งหมายของการรายงานในกรณีของความยากลำบากในการเดินทางไปทำงานหรือการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเลือกเส้นทาง (s) ที่มาที่สำนักงานจำนวน

สายด่วน. 02 610 4109 (ชั่วโมงการทำงาน 0630 น. จนถึง 10.00 น. )

เทตการรักษาความปลอดภัยจะยังคงในการสื่อสารกับทุกคนผ่านทางอีเมลและ / หรือองค์กร sms ที่สำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติมใด ๆ หรือการพัฒนาในวันที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนเพื่อนร่วมงานในสำนักงานกรุงเทพฯ,

ได้มากคำถามที่เลี้ยงผ่านเมือง BKK จะ "ปิด" การวางแผน โดยผู้ประท้วงจาก 13 2014 มกราคมเป็นต้นไป และวิธีนี้อาจมีผลต่อการดำเนินงานของบริษัท

TET จัดการทีมรักษาความปลอดภัยได้พบ และกล่าวถึง และตามข้อมูลที่พร้อมใช้งาน เราอยากแนะนำว่า บริษัทยังคงทำงานเป็นปกติ

กรุณาหมายเหตุว่า:
แยกสำคัญต่าง ๆ ภายในห้อง รวมถึงสี่แยกลาดพร้าว ได้รับการกำหนดเป้าหมายเป็นไซต์ปฏิเสธ
ผู้ประท้วง พร้อมปิดล้อมได้บริเวณลาดพร้าว ก็ย่อมจะทำให้กระทบกระแสจราจรรอบสำนักงาน
ตามข้อมูลที่เรามีในปัจจุบัน ระบบขนส่งอย่างรวดเร็วของมวลชนเช่นรถไฟฟ้า BTS และรถไฟฟ้าใต้ดินยังคงทำงาน นอกจากการบริการขนส่งสาธารณะอื่น ๆ เช่นรถ
เราจึงแจ้งพนักงานทั้งหมด เป็นไปได้ การหลีกเลี่ยงการใช้รถยนต์ส่วนบุคคลเพื่อการเดินทาง การทำ งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 13 และ 14 2557 มกราคม และ การใช้รถไฟฟ้า BTS หรือรถไฟฟ้าแทน
ในสถานการณ์สมมตินี้ปลีก TET จะให้เพิ่มเติมรถตู้เข้า และออก จาก สถานีหมอชิต Mor เช้าเช่นในตอนเย็น
บริษัทยังจะคืนเงินให้แก่พนักงานเพิ่มเติมได้ที่จอดรถต้นทุนที่เกิดขึ้นทั้งหมด

นอกจากนี้ เราจะตั้งสายด่วนหมายเลข 13 2014 มกราคมเป็นต้นไป จะสายด่วนนี้เพื่อรายงานการทำงาน ในกรณีที่มีปัญหาไม่กี่ หรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ route(s) ทางมาถึงสำนักงาน

หมายเลขสายด่วน: 02 610 4109 (ปฏิบัติงานเวลา 0630 น.จนถึง 1000 ชั่วโมง)

TET ความปลอดภัยจะยังสื่อสารผ่านอีเมล์หรือ SMS ของบริษัทสำหรับการปรับปรุงหรือพัฒนาในวันมาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานเพื่อนรักในกรุงเทพฯสำนักงาน

มีคำถามขึ้นในกทม.เมืองที่กำลังจะมาถึงนี้"ปิด"วางแผนโดยผู้ประท้วงได้จาก 13 มกราคม .2014 เป็นต้นไปและวิธีการนี้อาจมีผลกระทบต่อการดำเนินงานของบริษัท ทีมรักษาความ ปลอดภัย และการจัดการ

TET ได้พบปะและพูดคุยกันและตามข้อมูลที่มีอยู่เราต้องการขอแนะนำให้ทั้งหมดที่บริษัทจะยังคงทำงานตามปกติ

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า
จุดตัดทางแยกสำคัญที่หลากหลาย ภายใน เมืองรวมถึงทางแยกลาดพร้าวมีการตั้งเป้าหมายไว้เป็นการประท้วงที่
การมีอยู่ของผู้ชุมนุมได้ปิดล้อมเป็นไปได้ด้วยที่ทางแยกลาดพร้าวจะทำให้เกิดการหยุดชะงักในการจราจรโดยรอบสำนักงานที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
ตามข้อมูลที่เรามีอยู่ในปัจจุบันระบบการขนส่งมวลชนอย่างรวดเร็วเหมือนกับรถไฟฟ้าบีทีเอสที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินและรถไฟฟ้าใต้ดินจะยังคงทำงานต่อไปนอกจากนี้ยังให้บริการการขนส่งสาธารณะอื่นๆเช่นรถโดยสาร
ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ staf ทั้งหมดที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้รถยนต์ส่วนตัวเพื่อเดินทางไปกลับในการทำงานโดยเฉพาะในวันที่ 13 และ 14 มกราคม .2014 และการใช้งานหรือรถไฟฟ้าบีทีเอสรถไฟฟ้าใต้ดินแทน
จากการคาดการณ์ของเหตุการณ์จำลองนี้ TET จะจัดให้บริการรถตู้รับส่งเพิ่มเติมเพื่อไปและกลับจากสถานีหมอชิตหรือสายใต้ในช่วงเช้าและในช่วงเย็น
บริษัทจะเบิกคืนเงินแก่พนักงานทุกคนค่าใช้จ่ายที่จอดรถเพิ่มเติมใดๆที่เกิดขึ้นยัง.

นอกจากนั้นเรายังจะตั้งค่าสายร้อนจำนวน 13 มกราคม .2014 เป็นต้นไปยัง ฮอตไลน์สายด่วนแห่งนี้จะต้องเป็นไปเพื่อประโยชน์ของการรายงานในกรณีที่มีความยุ่งยากใดๆในทำงานในการทำงานหรือการให้คำแนะนำเกี่ยวกับทางเลือกเส้นทาง( S )เพื่อมาถึงสำนักงาน.

Hot Line หมายเลข: 026104109 (ขณะทำงานชั่วโมง 0630 ชั่วโมงจนกว่า 1000 ชั่วโมง)

TET การรักษาความ ปลอดภัย จะดำเนินการต่อในการติดต่อสื่อสารทั้งหมดผ่านอีเมลและ/หรือบริษัท SMS สำหรับใดๆเพิ่มเติมการปรับปรุงหรือการพัฒนาในวันที่ผ่านมา