Mohiniyattam attained significance

Mohiniyattam attained significance under the reign of the ruler Swati Tirunal (1813-1847) of Travancore (today Trivandrum). His royal family, whose members themselves were all gifted artists, used and promoted all forms of art, especially music and dance. Swati Tirunal encouraged artists all over India to come to his court. So he could win Vadivelu of the Tanjore brothers for his court, who was a great Bharatanatyam teacher. This brought significant improvements and renovations for Mohiniyattam. Swati Tirunal created attractive music for Mohiniyattam; writing 20 Varnams, 50 Padams and 5 Tillanas. He also won Irayimman Dampier, a great musician, for his court. In this period Mohiniyattam underwent a significant improvement and refinement, without affecting the fundamental aspects of the art form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mohiniyattam บรรลุสำคัญแห่งกรุง Tirunal สวาติ (1813-1847) ของโรงไม้บรรทัด (วันนี้ดรัม) รอยัลครอบครัว สมาชิกตัวเองมีศิลปินที่มีพรสวรรค์ทั้งหมด ใช้ และส่งเสริมทุกรูปแบบของศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรีและเต้นรำ สวาติ Tirunal สนับสนุนให้ศิลปินทั่วอินเดียมาศาลของเขา เพื่อให้ เขาสามารถชนะ Vadivelu ของพี่น้องตระกูล Tanjore สำหรับศาลของเขา ใครเป็นครู Bharatanatyam นำมาปรับปรุงที่สำคัญและการปรับปรุงสำหรับ Mohiniyattam Tirunal สวาติสร้างเพลงที่น่าสนใจสำหรับ Mohiniyattam เขียน 20 Varnams, 50 Padams และ 5 Tillanas เขายังชนะ Irayimman Dampier นักดนตรีที่ดี ในศาลของเขา ในช่วงนี้ Mohiniyattam รับการปรับปรุงที่สำคัญและละเอียดลออ โดยไม่กระทบด้านพื้นฐานของแบบศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mohiniyattam บรรลุความสำคัญภายใต้การปกครองของผู้ปกครอง Swati Tirunal (1813-1847) ของแวนคอร์ (วันนี้ตริวันดรัม) พระราชครอบครัวของเขามีสมาชิกตัวเองเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ทั้งหมดที่ใช้และการส่งเสริมการลงทุนทุกรูปแบบของงานศิลปะโดยเฉพาะดนตรีและการเต้นรำ Swati Tirunal สนับสนุนศิลปินทั่วอินเดียที่จะมาที่ศาลของเขา เพื่อที่เขาจะชนะ Vadivelu ของพี่น้องจอร์ศาลซึ่งเป็นครู Bharatanatyam ที่ดีของเขา นี้ทำให้การปรับปรุงที่สำคัญและการปรับปรุงสำหรับ Mohiniyattam Swati Tirunal สร้างเพลงที่น่าสนใจสำหรับ Mohiniyattam; เขียน Varnams 20, 50 และ 5 Padams Tillanas นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัล Irayimman เพียร์เป็นนักดนตรีที่ดีสำหรับศาลของเขา ในช่วงนี้ Mohiniyattam รับการปรับปรุงที่สำคัญและการปรับแต่งโดยไม่ต้องมีผลกระทบต่อลักษณะพื้นฐานของรูปแบบศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mohiniyattam บรรลุความสำคัญภายใต้การปกครองของผู้ปกครอง Swati tirunal ( 1813-1847 ) ของทราวันคอร์ ( Trivandrum ) ราชวงศ์ของเขา ที่มีสมาชิกตัวเองเป็นศิลปินพรสวรรค์ทั้งหมดที่ใช้และส่งเสริมศิลปะทุกรูปแบบ โดยเฉพาะดนตรีและนาฏศิลป์ Swati tirunal สนับสนุนศิลปินทั่วอินเดียมาที่ศาลของเขา ดังนั้นเขาสามารถชนะ vadivelu ของพี่น้อง Tanjore ศาลของเขาใครเป็นครูภารัตนาฏยัมเยี่ยม ทำให้การปรับปรุงที่สำคัญและการปรับปรุงสำหรับ mohiniyattam . Swati tirunal สร้างเพลงที่น่าสนใจสำหรับ mohiniyattam การเขียน varnams 20 , 50 padams และ 5 tillanas . นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัล irayimman Dampier นักดนตรีที่ดี สำหรับศาลของเขา ในช่วงเวลานี้ mohiniyattam underwent สำคัญการปรับปรุงและการปรับแต่งโดยไม่มีผลต่อลักษณะพื้นฐานของรูปแบบศิลปะ