I absolutely understand your proble

I absolutely understand your problem but unfortunately we cannot avoid those rounding-off difference. Why not? I try to explain in English but be aware that it is even hard to explain in any language so I ask you to forgive me my cruel explanation.

The SAP-system strictly calculates the sale price in € per 100 pcs. on the base of the total worth. For Pos. 10 we confirmed a price of 2.019,72 €% (this is the agreed contract price) and you order 110 pcs. what means a price of 20,1972 € = 20,20 per piece. But last time you ordered 30 pcs.. SAP calculates the price per 100 = 2.019,72 € / 100 = 20,1972 € * 30 = 605,916 € = 605,92 € for 30 pcs.
605,92 € for 30 pcs. is the correct and expected price for that quantity and THEN SAP calculates from that value the confirmed price as following: 605,92 / 30 * 100 = 2.019,73(33333).
This is absolutely correct and follows rules of compliance and international (tax) laws.

That is why we have no chance to avoid these small differences. The value on the invoice can differ in a range of a few cents and there is no way to avoid.
I am really sorry!

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเข้าใจปัญหาของคุณ ได้แต่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงเหล่านั้นต่างการปัดเศษ ทำไมล่ะ ฉันพยายามอธิบายในภาษาอังกฤษ แต่ต้องระวังว่า มันเป็นได้ยากที่จะอธิบายในภาษาใด ๆ เพื่อขอให้คุณยกโทษให้ฉันอธิบายฉันโหดร้ายระบบ SAP อย่างเคร่งครัดคำนวณราคาขายใน€ต่อ 100 ชิ้น บนฐานของมูลค่ารวม 10 ติดตาม เรายืนยันราคาของ 2.019,72 €% (เป็นราคาของสัญญาที่ตกลงกัน) และคุณสั่งชิ้น 110 สิ่งที่หมายถึง ราคาของ 20,1972 € = 20, 20 ต่อชิ้น แต่ครั้งที่คุณสั่ง 30 ชิ้น... SAP คำนวณราคาต่อ 100 = 2.019,72 € / 100 = 20,1972 € * 30 = 605,916 € = 605,92 € สำหรับ 30 ชิ้น605,92 € สำหรับ 30 ชิ้น เป็นราคาถูกต้อง และคาดปริมาณ และ SAP นั้นคำนวณจากค่าราคายืนยันดังต่อไปนี้: 605,92 / 30 * 100 = 2.019,73(33333)นี้ถูกต้องแน่นอน และตามกฎการปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายระหว่างประเทศ (ภาษี)นั่นคือเหตุผลที่เรามีโอกาสไม่หลีกเลี่ยงความแตกต่างเหล่านี้เล็ก มูลค่าในใบแจ้งหนี้สามารถแตกต่างกันในช่วงไม่กี่เซนต์ และมีวิธีการหลีกเลี่ยงผมเสียใจจริง ๆ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอย่างเข้าใจปัญหาของคุณ แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงความแตกต่างการปัดเศษออก ทำไมไม่? ฉันพยายามที่จะอธิบายในภาษาอังกฤษ แต่ทราบว่ามันจะยิ่งยากที่จะอธิบายในภาษาใด ๆ ดังนั้นผมจึงขอให้คุณยกโทษให้ฉันคำอธิบายที่โหดร้ายของฉัน. SAP ระบบอย่างเคร่งครัดคำนวณราคาขายใน€ต่อ 100 ชิ้น บนฐานของมูลค่ารวม สำหรับ Pos 10 เราได้รับการยืนยันราคาของ 2.019,72 €% (ซึ่งเป็นราคาตามสัญญาที่ตกลงกัน) และคุณสั่งซื้อ 110 ชิ้น สิ่งที่หมายถึงราคา 20,1972 = € 20,20 ต่อชิ้น แต่ครั้งสุดท้ายที่คุณสั่งซื้อ 30 ชิ้น .. SAP คำนวณราคาต่อ 100 = 2.019,72 € / 100 = 20,1972 € * 30 = 605,916 € = 605,92 € 30 pcs. 605,92 € 30 ชิ้น เป็นราคาที่ถูกต้องและคาดว่าปริมาณและแล้ว SAP จะคำนวณจากค่าที่ได้รับการยืนยันราคาดังต่อไปนี้. 605,92 / 30 * 100 = 2.019,73 (33333) นี้เป็นอย่างถูกต้องและเป็นไปตามกฎระเบียบของการปฏิบัติตามและต่างประเทศ (ไม่รวมภาษี ) กฎหมาย. นั่นคือเหตุผลที่เรามีโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงความแตกต่างเล็ก ๆ เหล่านี้ ในใบแจ้งหนี้ค่าสามารถแตกต่างกันในช่วงไม่กี่เซ็นต์และไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยง. ฉันขอโทษจริงๆ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจปัญหาของคุณ แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงที่ปัดเศษออกต่าง ทำไมจะไม่ล่ะ ฉันพยายามที่จะอธิบายในภาษาอังกฤษ แต่ทราบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายในภาษาใด ๆ ดังนั้นผมจึงขอให้คุณยกโทษให้ฉันด้วยคำอธิบายที่โหดร้ายของฉัน

ระบบ SAP อย่างเคร่งครัด คำนวณราคา ขายในจ่ายต่อ 100 ชิ้น บนฐานของมูลค่ารวม สำหรับ POS 10 เรายืนยัน 2.019 ราคา ,72 € % ( นี่ตกลงสัญญาราคา ) และคุณสั่งซื้อ 110 ชิ้น หมายความว่าราคาของ 201972 ด้าน = 20 20 ต่อชิ้น แต่ครั้งสุดท้ายที่คุณสั่ง 30 ชิ้น . สามารถคำนวณราคาต่อ 100 / 100 = = 2.019,72 ปกป้องโลก 201972 * 30 = 605916 ด = 605,92 จ่าย 30 ชิ้น
605,92 จ่าย 30 ชิ้นที่ถูกต้อง และคาดว่าราคาที่คำนวณจากปริมาณแล้ว SAP ที่ค่ายืนยันราคาดังต่อไปนี้ 605,92 / 30 * 100 = 2.019,73 ( หน่วย ) .
นี้ถูกต้องแน่นอน และตามกฎของการปฏิบัติระหว่างประเทศและกฎหมาย ( ภาษี ) .

นั่นคือเหตุผลที่เราไม่มีโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงความแตกต่างเล็ก ๆ เหล่านี้ .ค่าในใบแจ้งหนี้สามารถแตกต่างกันในช่วงไม่กี่เซนต์ และไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยง
ฉันขอโทษจริงๆ !