the American exporter were unsucces

the American exporter were unsuccessful in dealing directly through small distributors, since the industrial product users were concerned about the risk of isolating themselves from their main source of supply (Japanese) if they ordered directly from American exporters. The power of competition depends on the concentration of retailers, which is likely to differ across cultures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกที่อเมริกาได้สำเร็จในการจัดการโดยตรงผ่านผู้จัดจำหน่ายขนาดเล็ก เนื่องจากผู้ใช้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวเองจากแหล่งที่มาหลักของอุปทาน (ภาษาญี่ปุ่น) ถ้าสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกสหรัฐอเมริกา พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีก ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะแตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกชาวอเมริกันที่ไม่ประสบความสำเร็จในการติดต่อโดยตรงผ่านตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดเล็กเนื่องจากผู้ใช้สินค้าอุตสาหกรรมมีความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวออกมาจากแหล่งที่มาหลักของพวกเขาจากอุปทาน (ภาษาญี่ปุ่น) ถ้าพวกเขาได้รับคำสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกชาวอเมริกัน พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีกซึ่งมีแนวโน้มที่จะแตกต่างข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งออกอเมริกันก็ไม่ประสบความสำเร็จในการจัดการโดยตรงผ่านทางผู้จัดจำหน่ายขนาดเล็ก เนื่องจากผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมผู้ใช้มีความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแยกตัวเองจากแหล่งจ่ายหลักของพวกเขา ( ญี่ปุ่น ) ถ้าสั่งโดยตรงจากผู้ส่งออกอเมริกัน พลังของการแข่งขันขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของร้านค้าปลีก ซึ่งมีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันข้ามวัฒนธรรม