Exxon Mobil and Chevron profits hit

Exxon Mobil and Chevron profits hit by low oil prices

Low oil prices are still hitting profits at the world's biggest oil companies.
Exxon Mobil reported three-month profits of $4.24bn (£2.76bn), down 47% from the same period last year.
Meanwhile, its smaller rival Chevron reported its profit fell 64% to $2.04bn.
It wasn't all bad news, with both companies reporting cost-cutting and improving margins from the refining part of the business.
Exxon chief executive Rex Tillerson said the company was maintaining "a relentless focus on business fundamentals, including cost management, regardless of commodity prices".

Profits from refining almost doubled to about $2bn, while profits from getting 4bn.
Exxon's oil and gas production grew 2.3% to 3.9 million oil-equivalent barrels per day, while Chevron's production fell 1% to 2.5 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็กซอนโมบิลและเชฟรอนกำไรผลกระทบจากราคาน้ำมันที่ต่ำราคาน้ำมันที่ต่ำยังคงตีผลกำไรที่ บริษัท น้ำมันใหญ่ที่สุดในโลก. เอ็กซอนโมบิลรายงานผลกำไรสามเดือนของ $ 4.24bn (£ 2.76bn) ลดลง 47% จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมาในขณะที่คู่แข่งของเชฟรอนที่มีขนาดเล็กมีกำไรลดลง 64% มาอยู่ที่ $ 2.04bn. มันไม่ได้เป็นเรื่องเลวร้ายทั้งสอง บริษัท รายงานตัดค่าใช้จ่ายและการปรับปรุงอัตรากำไรขั้นต้นจากการกลั่นส่วนของธุรกิจ. เอ็กซอนหัวหน้าผู้บริหาร Rex Tillerson กล่าวว่า บริษัท ได้รับการรักษา "โดยมุ่งเน้นอย่างไม่หยุดยั้งในการดำเนินธุรกิจรวมถึงการจัดการค่าใช้จ่ายโดยไม่คำนึงถึงราคาสินค้าโภคภัณฑ์". กำไรจากการกลั่นเกือบสองเท่าประมาณ $ 2bn ในขณะที่กำไรจากการ 4bn. น้ำมันเอ็กซอนและการผลิตก๊าซเพิ่มขึ้น 2.3% มาอยู่ที่ 3,900,000 เทียบเท่าน้ำมัน บาร์เรลต่อวันขณะที่การผลิตของเชฟรอนลดลง 1% ถึง 2.5 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็กซอนโมบิล กับ บริษัท เชฟรอนี่โดนน้ำมันต่ำราคา

น้ำมันต่ำ ราคาจะยังคงตีผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก บริษัท น้ำมันเอ็กซอนโมบิล รายงานผลกำไรงวด .
$ 4.24bn ได้รับ 2.76bn ) ลดลง 47% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน .
ส่วนเล็กของมันคู่แข่งเชฟรอนรายงานกำไรลดลง 64 $ 2.04bn .
มันไม่ได้ทั้งหมดที่ไม่ดีข่าวกับทั้งสอง บริษัท รายงานการตัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มกำไรจากการกลั่นส่วนของธุรกิจ .
เอ็กซอน หัวหน้าผู้บริหาร เร็กซ์ tillerson กล่าวว่า บริษัท รักษา " เน้นกระด้างบนพื้นฐานทางธุรกิจ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ ไม่ว่าราคา " สินค้า

กำไรจากการกลั่นเกือบสองเท่าถึง $ 2bn ในขณะที่กำไรจากการ 4bn .
ความสามารถของน้ำมันและแก๊สขยายตัว 2.3% 3.9 ล้านเทียบเท่าน้ำมันบาร์เรลต่อวัน ขณะที่เชฟรอนกำลังการผลิตลดลง 1% ถึง 2.5 ล้าน