Dear Andrea,Can you confirm if ther

Dear Andrea,

Can you confirm if there can be discounts on each of the two purchase invoice that Elide sent?

Dear Elide,

Once we hear feedback from Andrea, we can proceed to make payment for the shipment from Italy since as discussed items like wooden floor, wallpaper, tiles contained are critical to arrive by end next week.

Only issue is today is bank holiday here in Thailand. We can make payment only on Monday 4th July. With that, can you confirm when the shipment from Italy should arrive in Bangkok?

Also, for shipment of furniture from Eastern Europe, can you confirm the date of arrival in Bangkok? Would it be possible for Eastern Europe shipment to arrive before 21st of July?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแอนเดรียคุณสามารถยืนยันหาก มีอินวอยซ์ซื้อส่วนลดแต่ละสอง Elide ที่ส่งหรือไม่รัก Elideเมื่อเราได้ยินคำติชมจากแอนเดรีย เราสามารถดำเนินการชำระเงินสำหรับการจัดส่งจากอิตาลีเนื่องจากเป็นรายการที่พูดถึงเช่นพื้นไม้ วอลล์เปเปอร์ กระเบื้องอยู่เป็นสำคัญจะมาถึงปลายสัปดาห์หน้า เพียงแต่ปัญหาคือ วันนี้ เป็นวันหยุดธนาคารที่นี่ในประเทศไทย เราสามารถทำการชำระเงินในวันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคมเท่านั้น กับที่ คุณยืนยันเมื่อการจัดส่งจากอิตาลีควรมาถึงในกรุงเทพ นอกจากนี้ สำหรับจัดส่งสินค้าเฟอร์นิเจอร์จากยุโรปตะวันออก สามารถคุณยืนยันวันที่มาถึงในกรุงเทพ มันจะเป็นไปได้สำหรับการจัดส่งในยุโรปตะวันออกจะมาถึงก่อนวันที่ 21 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Andrea, คุณสามารถตรวจสอบว่าจะมีส่วนลดในแต่ละใบแจ้งหนี้สองซื้อที่ Elide ส่ง? เรียน Elide, เมื่อเรารับฟังความคิดเห็นจากอันเดรียเราสามารถดำเนินการชำระเงินสำหรับการจัดส่งจากประเทศอิตาลีตั้งแต่ปีตามที่กล่าวรายการเช่นพื้นไม้ วอลล์เปเปอร์กระเบื้องที่มีอยู่มีความสำคัญที่จะมาถึงในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป. ปัญหาเดียวคือวันนี้เป็นวันหยุดของธนาคารในประเทศไทย เราสามารถทำให้การชำระเงินเฉพาะในวันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม โดยที่คุณสามารถยืนยันเมื่อจัดส่งจากอิตาลีควรจะมาถึงในกรุงเทพฯนอกจากนี้สำหรับการจัดส่งของเฟอร์นิเจอร์จากยุโรปตะวันออกคุณสามารถยืนยันวันที่จะมาถึงในกรุงเทพฯ? มันจะเป็นไปได้สำหรับการจัดส่งยุโรปตะวันออกจะมาถึงก่อน 21 กรกฎาคม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก แอนเดรียคุณสามารถยืนยันว่าถ้าจะมีส่วนลดในแต่ละของทั้งสองซื้อใบแจ้งหนี้ที่ไม่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงส่ง ?ที่รักไม่พิจารณาการเปลี่ยนแปลง ,เมื่อเราได้ยินความคิดเห็นจากแอนเดรีย เราสามารถดำเนินการชำระเงินสำหรับการจัดส่งจากอิตาลีตั้งแต่กล่าวถึงรายการ เช่น พื้นไม้ วอลล์เปเปอร์ กระเบื้องมีอยู่เป็นปัจจัยสําคัญที่จะมาถึงปลายสัปดาห์หน้าแต่ปัญหาคือวันนี้วันหยุดธนาคารในประเทศไทย เราสามารถทำให้การชำระเงินเท่านั้น ในวันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม กับมัน , คุณสามารถยืนยันเมื่อส่งจากอิตาลีควรจะมาถึงในกรุงเทพนอกจากนี้ สำหรับการขนส่งของเฟอร์นิเจอร์จากยุโรป คุณสามารถยืนยันวันเดินทางในกรุงเทพ มันเป็นไปได้สำหรับยุโรปตะวันออกส่งมาถึงก่อนวันที่ 21 กรกฎาคม