I must conclude that recruiting sub

I must conclude that recruiting subjects in class, with the instructor present, is inherently coercive and clearly violates 45 CFR 46.116: "An investigator shall seek such consent only under circumstances that . . . minimize the possibility of coercion or undue influence." The unequal power relationship between instructor and student is one that should not be viewed casually. Active, meaningful protections are needed to avoid coercion when instructors appear to endorse recruitment of subjects into the research of others. Additionally, it is my view that the power relationship simply cannot be equalized when instructors attempt to recruit their own students into their own research, and such recruitment should never be permitted, no matter how (seemingly) benign the research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องสรุปว่า สรรหาวิชาในชั้นเรียน กับอาจารย์อยู่ coercive เสมอ และชัดเจนละเมิด 45 CFR 46.116: "พนักงานสืบสวนต้องขอความยินยอมดังกล่าวเท่านั้นภายใต้สถานการณ์ที่...ลดความเป็นไปได้ของการบังคับหรืออิทธิพล" ความสัมพันธ์พลังงานไม่เท่ากันระหว่างผู้สอนและนักเรียนไม่ควรจะดูแบบสบาย ๆ ป้องกันการใช้งาน มีความหมายมีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการบังคับเมื่อผู้สอนจะ สนับสนุนสรรหาวิชาในการวิจัยของผู้อื่น นอกจากนี้ มันเป็นมุมมองของฉันที่ความสัมพันธ์พลังงานก็ไม่ได้แบ่งงานเมื่อครูพยายามที่จะรับสมัครนักเรียนของตนเองในงานวิจัยของตนเอง และสรรหาบุคลากรดังกล่าวจะไม่ได้รับ อนุญาต ว่า อ่อนโยน (ดูเหมือน) การวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องสรุปว่าอาสาสมัครการสรรหาในชั้นเรียนกับอาจารย์ผู้สอนในปัจจุบันคือการบีบบังคับโดยเนื้อแท้อย่างชัดเจนและละเมิด 45 CFR 46.116 "... นักสืบจะแสวงหาความยินยอมดังกล่าวภายใต้สถานการณ์ที่ลดความเป็นไปได้ของการข่มขู่หรือมีอิทธิพลเกินควร." ความสัมพันธ์อำนาจที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างผู้สอนและนักเรียนเป็นสิ่งหนึ่งที่ไม่ควรมองลวก ที่ใช้งาน, การคุ้มครองที่มีความหมายมีความจำเป็นที่จะหลีกเลี่ยงการบังคับเมื่ออาจารย์ปรากฏเพื่อรับรองการรับสมัครอาสาสมัครในการวิจัยของผู้อื่น นอกจากนี้ก็เป็นมุมมองของฉันว่าความสัมพันธ์ของอำนาจก็ไม่สามารถทำประตูตีเสมอเมื่ออาจารย์พยายามที่จะรับสมัครนักศึกษาของตัวเองในการวิจัยของตัวเองและการรับสมัครดังกล่าวไม่ควรได้รับอนุญาตไม่ว่า (ดูเหมือน) ใจดีวิจัย