To all; Since I am making courtesy

To all;
Since I am making courtesy call(year-end greeting) to our customers,
I may not able to pick up a call or reply you on time.
However, I will try my best to reply you at late night or early morning.
Please accept my apology for the inconvenience and bother your jobs
for during this period of time.
Regards;
Yasuo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด ตั้งแต่ทำคารวะ (สิ้นปีอวยพร) กับลูกค้าของเรา ผมอาจไม่สามารถรับสาย หรือตอบคุณเวลาอย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามที่สุดจะตอบคุณในยามค่ำคืนหรือช่วงเช้าโปรดยอมรับฉันขอโทษในความไม่สะดวก และรำคาญงานของคุณ สำหรับช่วงนี้เวลานี้ขอแสดงความนับถือยาสุโอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุก;
ตั้งแต่ผมทำเข้าเยี่ยมคารวะ (อวยพรสิ้นปี) ให้กับลูกค้าของเรา
. ฉันอาจจะไม่สามารถที่จะรับสายหรือตอบคุณในเวลา
แต่ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะตอบคุณในเวลากลางคืนล่าช้าหรือตอนเช้า .
โปรดยอมรับคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและรำคาญงานของคุณ
ในช่วงระยะเวลานี้.
ขอแสดงความนับถือ;
ยะซุโอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนตั้งแต่ผมทำมารยาทโทร ( สิ้นปีทักทาย ) ให้กับลูกค้าของเราฉันอาจจะไม่สามารถรับโทรหรือตอบกลับคุณในเวลาอย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามตอบคุณดึกๆหรือเช้ากรุณารับคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและยุ่งกับงานของคุณสำหรับในช่วงเวลานี้พิจารณา ;ยาสุโอะ