During the Sengoku period in Japan,

During the Sengoku period in Japan, the practice of hiring mercenaries to protect themselves is very common for rich families who can afford it. Naturally, the Samurai clan and the Ninja clan are both vying for such positions, hoping to bring honour, respect and wealth to their clan if chosen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงยุคเซ็นโงกุในญี่ปุ่น การจ้างทหารรับจ้างเพื่อปกป้องตนเองถือเป็นเรื่องปกติสำหรับครอบครัวที่ร่ำรวยซึ่งมีเงินพอจ่ายได้ โดยธรรมชาติแล้ว เผ่าซามูไรและเผ่านินจาต่างก็แย่งชิงตำแหน่งดังกล่าว โดยหวังว่าจะนำเกียรติยศ ความเคารพ และความมั่งคั่งมาสู่กลุ่มของพวกเขาหากได้รับเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคเซ็นกากุในญี่ปุ่น การจ้างทหารรับจ้างเพื่อปกป้องตัวเองนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับครอบครัวที่ร่ำรวยที่ราคาไม่แพง โดยธรรมชาติแล้ว ตระกูลซามูไรและตระกูลนินจาต่างก็แข่งขันกันเพื่อแย่งชิงตำแหน่งเหล่านี้ โดยหวังว่าหากได้รับเลือก จะนำเกียรติยศ ความเคารพ และความมั่งคั่งมาสู่ครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิบัติของทหารรับจ้างเพื่อปกป้องตัวเองเป็นเรื่องธรรมดามากสําหรับครอบครัวที่ร่ํารวยที่สามารถจ่ายได้ในยุคXin valleyของญี่ปุ่น ธรรมชาติทั้งตระกูลซามูไรและตระกูลนินจาต่างแข่งขันกันเพื่อตําแหน่งดังกล่าวหากได้รับเลือกหวังว่าจะนําเกียรติความเคารพและความมั่งคั่งมาสู่ตระกูลของพวกเขา