Our supplier ( Espec Corp., Japan )

Our supplier ( Espec Corp., Japan ) , will start new model after Feb 16,2015 , so,
we would like to book this old model production for Kyoritsu before they change
their production line to be new one.
Could Kato San sign in our quotation first ? then send back to us.
By this way , we can book this old model production for Kyoritsu.
For the official PO , Kato san can send to us later. Please book them first. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายของเรา (Espec Corp. ญี่ปุ่น), จะเริ่มรุ่นใหม่หลังจากก.พ. 16,2015 ดังนั้นเราอยากจองผลิตรุ่นนี้เก่า Kyoritsu ก่อนที่จะเปลี่ยนของบรรทัดผลิตให้ ใหม่สามารถนายกาโตซานลงในใบเสนอราคาของเราก่อนหรือไม่ แล้ว ส่งกลับมาให้เราโดยวิธีนี้ เราสามารถสำรองผลิตรุ่นนี้เก่า Kyoritsuสำหรับใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ นายกาโตซานสามารถส่งให้เราในภายหลัง จองไว้ก่อน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายของเรา (Espec คอร์ปประเทศญี่ปุ่น) จะเริ่มต้นรุ่นใหม่หลังจากกุมภาพันธ์ 16,2015 ดังนั้น
เราต้องการหนังสือเล่มนี้การผลิตแบบเก่าสำหรับ Kyoritsu ก่อนที่จะเปลี่ยน
สายการผลิตของพวกเขาจะเป็นหนึ่งใหม่.
สามารถเข้าสู่ระบบ Kato ซานของเรา ใบเสนอราคาครั้งแรก? แล้วส่งกลับมาให้เรา.
โดยวิธีนี้เราสามารถจองนี้การผลิตแบบเก่าสำหรับ Kyoritsu.
สำหรับ PO อย่างเป็นทางการซาน Kato สามารถส่งให้เราในภายหลัง กรุณาจองพวกเขาครั้งแรก ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ของเรา ( ESPEC Corp . ญี่ปุ่น ) จะเริ่มแบบใหม่ หลัง ก.พ. 162015 ดังนั้น
เราอยากจองรุ่นนี้เก่าผลิต kyoritsu ก่อนที่จะเปลี่ยนสายการผลิตของตนให้

ได้ใหม่ คาโต้ซังลงนามในใบเสนอราคาของเราก่อน แล้วส่งกลับมาให้เรา
โดยวิธีนี้ เราสามารถจองรุ่นนี้เก่าผลิต kyoritsu .
สำหรับอย่างเป็นทางการโป คาโต้ซังสามารถส่งถึงเราทีหลังกรุณาจองไว้ก่อน ขอบคุณครับ