Dear Francis LimMy name is Wijak Ch

Dear Francis Lim

My name is Wijak Chanvorachaikul Procurement Manager of Italthaiengineering.co.Ltd. We are main contractor of Klongsibsok MEA Substation and Rattanatibeth MEA Substation. We order Enersys GAZ TP Battery for those Substation from TADS company limited in 19 Feb 2016. Now TADS told we They can’t send Enersys GAZ TP Battery because internal company problem and advice we to direct order to you. So We Ask you for quote

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lim รักฟรานซิสชื่อของฉันคือ ผู้จัดการ การจัดซื้อ Chanvorachaikul Wijak ของ Italthaiengineering.co.Ltd เราเป็นผู้รับเหมาหลักของสถานีย่อยไฟฟ้านครหลวง Klongsibsok และสถานีย่อยไฟฟ้านครหลวงรัตนาธิเบศน์ เราสั่ง Enersys GAZ TP แบตเตอรี่สำหรับสถานีย่อยเหล่านั้นจากบริษัท TADS จำกัดในวันที่ 19 2016 ก.พ. ตอนนี้ TADS บอกเราจะไม่สามารถส่ง Enersys GAZ TP แบตเตอรี่เนื่องจากภายในบริษัทปัญหาและคำแนะนำ เราโดยตรงเพื่อให้คุณ ดังนั้น เราขอใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฟรานซิส ชื่อของฉันคือผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อจัดจ้างของ เราเป็นผู้รับเหมาหลักของ เราสั่ง ' T ดังนั้นเราขอให้คุณอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฟรานซิส ลิมชื่อของฉันคือ wijak chanvorachaikul จัดหาผู้จัดการ italthaiengineering.co.ltd เราเป็นผู้รับเหมาหลักของการไฟฟ้านครหลวง ( กฟน. rattanatibeth klongsibsok และสถานีไฟฟ้าย่อย เราสั่ง Enersys GAZ TP แบตเตอรี่สำหรับอุปกรณ์จาก tads จำกัดใน 19 กุมภาพันธ์ 2016 . ตอนนี้ tads บอกเราพวกเขาไม่สามารถส่ง Enersys GAZ TP แบตเตอรี่เพราะปัญหาภายใน บริษัท และแนะนำเราเพื่อสั่งซื้อโดยตรงถึงคุณ ดังนั้นเราขอให้คุณพูด