The supplier named below hereby gua

The supplier named below hereby guarantees that the articles comprising each shipment or other delivery of any of the products listed herein hereafter made by the supplier to, or on the order ofFirmenich, will not be, as of the date of such shipment or delivery, adulterated or misbranded within the meaning of the Federal Food Drug and Cosmetic Act including the Food Additives Amendment (the Act) thereto, any applicable State Law or Municipal Ordinance, and any regulation under any said Laws and Ordinances, nor articles which may not, under the provision of Section 404 or 505 of the Act, be introduced into interstate commerce. The products shall have been manufactured, stored, and shipped under good standards of sanitation in packing free from dirt, filth, or contaminating substances and shall arrive at the buyer’s plant in clean undamaged condition. The guaranty contained in this paragraph will apply to all shipments of this product until Firmenich receives in writing notification to the contrary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ที่มีชื่อด้านล่างขอประกันที่บทความประกอบแต่ละจัดส่งหรือจัดส่งอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์ระบุไว้นี้โดยทำ โดยซัพพลายเออร์การ หรือ ofFirmenich สั่ง จะ วันจัดส่งหรือจัดส่ง เจือ หรือ misbranded ภายในความหมายของยาเสพติดอาหารกลางและพระราชบัญญัติเครื่องสำอางรวมถึงการแก้ไขวัตถุเจือปนอาหาร (การกระทำ) จุด การใช้กฎหมาย หรือ กฤษฎีกาเทศบาล และระเบียบใด ๆ ภายใต้ใด ๆ กล่าวว่ากฎหมาย และกฤษฎีกา หรือบทความซึ่งอาจไม่ ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 404 หรือ 505 พระราชบัญญัติ ถูกนำเข้าสู่พาณิชย์อินเตอร์สเตต สินค้าจะถูกผลิต เก็บไว้ และจัดส่งภายใต้มาตรฐานที่ดีของสุขาภิบาลในบรรจุปราศจากสิ่งสกปรก กลั้ว หรือสารขยะ และจะมาถึงที่โรงงานของผู้ซื้อในสภาพดีไม่เสียหาย สัญญาค้ำประกันอยู่ในย่อหน้านี้จะใช้การจัดส่งทั้งหมดของผลิตภัณฑ์นี้จน Firmenich รับเขียนแจ้งขัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายชื่อดังต่อไปนี้รับประกันขอว่าบทความประกอบการขนส่งแต่ละหรือการจัดส่งอื่น ๆ ใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ทำต่อจากนี้โดยผู้ผลิตหรือในการสั่งซื้อ ofFirmenich ที่จะไม่เป็นของวันที่จัดส่งหรือส่งมอบปลอมปน หรือ misbranded ในความหมายของยาเสพติดอาหารของรัฐบาลกลางและพระราชบัญญัติเครื่องสำอางรวมทั้งวัตถุเจือปนอาหารแปรญัตติ (พระราชบัญญัติ) การขออนุญาตใด ๆ ที่กฎหมายรัฐบังคับหรือเทศบาลกฎหมายและกฎระเบียบใด ๆ ภายใต้กฎหมายดังกล่าวและกฎหมายหรือบทความซึ่งอาจไม่ได้ภายใต้ ยกเลิกความในมาตรา 404 หรือ 505 ของพระราชบัญญัติจะนำเข้าสู่รัฐพาณิชย์ ผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับการผลิตจัดเก็บและจัดส่งภายใต้มาตรฐานการสุขาภิบาลที่ดีในการบรรจุเป็นอิสระจากสิ่งสกปรกสิ่งสกปรกหรือสารปนเปื้อนและจะมาถึงที่โรงงานของผู้ซื้อในสภาพไม่เสียหายสะอาด รับประกันที่มีอยู่ในวรรคนี้จะนำไปใช้กับการจัดส่งของผลิตภัณฑ์นี้จนกว่า Firmenich ได้รับการแจ้งเตือนในการเขียนไปในทางตรงกันข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ที่ชื่อด้านล่าง ขอประกันว่าบทความที่ประกอบด้วยแต่ละส่งหรือส่งอื่น ๆใด ๆของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในที่นี้ ภายหลังที่ทำโดยผู้ผลิต หรือตามคำสั่ง offirmenich จะไม่ เป็น วันที่ส่งหรือส่งเช่นปลอมปนหรือ misbranded ภายในความหมายของรัฐบาลกลางพระราชบัญญัติยาอาหารและเครื่องสำอาง รวมทั้งวัตถุเจือปนอาหารการแก้ไข ( Act ) กฎหมายของรัฐใด ๆหรือไว้ใช้ , เทศบัญญัติเทศบาล และระเบียบภายใต้ใด ๆกล่าวว่ากฎหมายและกฎ หรือบทความซึ่งอาจจะไม่ ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 404 หรือ 505 แห่ง พระราชบัญญัติ ให้เข้าไปพาณิชย์รัฐผลิตภัณฑ์จะถูกผลิต จัดเก็บ และจัดส่ง ภายใต้มาตรฐานที่ดีของสุขาภิบาลในการจัดส่งฟรีจากสิ่งสกปรก โสโครก หรือปนเปื้อนสารและจะมาถึงผู้ซื้อพืชในสภาพไม่เสียหายสะอาด การรับประกันที่อยู่ในย่อหน้านี้จะนำไปใช้กับทุกการจัดส่งของผลิตภัณฑ์นี้จนเฟิร์มเมนนิชได้รับในการเขียนแจ้งไปทางตรงกันข้าม