Dear HP supplier,Wave 1 & 2 of the

Dear HP supplier,

Wave 1 & 2 of the HP Split is now live. This means you can no longer invoice the old HP entities: Please click here for a full list of new entities available for invoicing.
Please note that if you trade with HP entities in France or Norway the separation date is 1st September 2015.

If you are facing issues, failures, or need help on “Which entity to invoice”, please visit our Troubleshooting Help Page.

When you log in to create an invoice, you will no longer see the old HP entities. You will instead see many new HP Inc. and/or Hewlett Packard Enterprise entities. You must select the correct entity to invoice based on your new trading relationship with HP.

Please note, if you invoice the wrong HP entities, your invoices will be rejected by Tungsten or HP.

To avoid rejection and late payment, please ensure you bill the correct new entity – and if you need help, please contact your HP Requestor and/or Procurement contact

If you require technical assistance please contact Tungsten Support

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนจำหน่าย HPคลื่น 1 และ 2 ของการแบ่ง HP เป็นสด ซึ่งหมายความว่า คุณไม่สามารถออกอินวอยซ์ตี HP เก่า: กรุณาคลิกที่นี่สำหรับรายชื่อของเอนทิตีใหม่ที่พร้อมใช้งานสำหรับการออกใบแจ้งหนี้โปรดทราบว่า ถ้าคุณทำค้ากับเอนทิตี HP ในฝรั่งเศสหรือประเทศนอร์เวย์วันแยกเป็น 1 2015 กันยายนถ้าคุณกำลังเผชิญกับปัญหา ล้มเหลว หรือต้องการความช่วยเหลือใน "เอนทิตีใดใบแจ้งหนี้" กรุณาเยี่ยมชมหน้าของเราในการแก้ไขปัญหาช่วยเหลือเมื่อคุณเข้าสู่ระบบการสร้างใบแจ้งหนี้ คุณจะไม่เห็นตี HP เก่า แต่คุณจะเห็นใน HP Inc. และ/หรือองค์กร Hewlett Packard เอนทิตีใหม่ คุณต้องเลือกเอนทิตีถูกต้องเพื่อออกใบแจ้งหนี้ตามความสัมพันธ์ค้าใหม่กับ HPโปรดทราบ ถ้าคุณออกอินวอยซ์ตี HP ผิด ใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกปฏิเสธ โดยทังสเตนหรือ HPเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธและการชำระเงินล่าช้า โปรดให้แน่ใจว่า คุณเรียกเก็บเงินถูกต้องเอนทิตีใหม่ – และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อผู้ติดต่อผู้ HP / จัดซื้อถ้าคุณต้องใช้เทคนิค ช่วยเหลือโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของทังสเตนด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่าย HP, คลื่นลูกที่ 1 และ 2 ของ HP แยกอยู่ในขณะนี้มีชีวิตอยู่ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้หน่วยงาน HP เก่า:. กรุณาคลิกที่นี่เพื่อดูรายการเต็มรูปแบบของหน่วยงานใหม่ที่สามารถใช้ได้สำหรับใบแจ้งหนี้โปรดทราบว่าถ้าคุณค้ากับหน่วยงานของเอชพีในประเทศฝรั่งเศสหรือประเทศนอร์เวย์วันแยกเป็น1 กันยายน 2015 ถ้าคุณอยู่ เผชิญปัญหาความล้มเหลวหรือต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการ "ซึ่งนิติบุคคลใบแจ้งหนี้" โปรดไปที่การแก้ไขปัญหาช่วยเหลือหน้า. เมื่อคุณเข้าสู่ระบบเพื่อสร้างใบแจ้งหนี้ที่คุณจะไม่เห็นหน่วยงาน HP เก่า คุณแทนจะเห็นหลายคนใหม่ของเอชพีอิงค์และ / หรือ Hewlett Packard หน่วยงานองค์กร คุณต้องเลือกกิจการที่ถูกต้องในการออกใบแจ้งหนี้อยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์การค้าใหม่ของคุณกับ HP. โปรดทราบว่าถ้าคุณออกใบแจ้งหนี้หน่วยงาน HP ผิดใบแจ้งหนี้ของคุณจะได้รับการปฏิเสธจากทังสเตนหรือ HP. เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธและการชำระเงินล่าช้าโปรดแน่ใจว่าท่านเรียกเก็บเงิน แก้ไของค์กรใหม่ - และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือโปรดติดต่อ HP Requestor และ / หรือจัดซื้อจัดจ้างการติดต่อหากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิคโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนทังสเตนนับถือ