The government has borrowed £54.3bn

The government has borrowed £54.3bn so far this year and is making slow progress on reaching its annual target.
The Office for Budget Responsibility (OBR) forecast borrowing of £69.5bn against £90.1bn a year ago.
The Treasury said the figures showed the job of rebalancing the economy was "not yet done".
It added that "government borrowing remains too high".
It means the Chancellor George Osborne will need to restrict borrowing to just £15bn between now and April in order to meet his target.
While not impossible - January usually sees a surplus thanks to an influx of self-assessment income tax receipts - it remains unlikely that the chancellor will meet his borrowing target without severe cuts at next week's Autumn Statement.
The latest borrowing figures, from the Office for National Statistics (ONS), will raise expectations that the OBR will be forced to raise its forecast for government borrowing this year.
Borrowing warnings
Economists are warning that the Treasury looks set to miss its borrowing target this year.
Howard Archer chief UK and European economist at IHS Global Insight said: "George Osborne now has an almighty task to meet his fiscal targets for 2015/16.
"Indeed, if the pattern of the first seven months of the fiscal year continued, PSNB would amount to £80.3bn in 2015/16, which would mean that Mr Osborne would overshoot by some £11bn the target of £69.5 billion contained in his July budget."
Ruth Miller, UK economist at Capital Economics, is also forecasting borrowing this year of £80.3bn and says today's figures leave the Chancellor "with less room for manoeuvre" in next week's Autumn Statement.
Government borrowing in the 12 months to October stood at £70bn taking the total national debt now to £1.5 trillion, or 80.5% of the UK's annual economic output

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้ยืม.3bn £54 จนปีนี้ และจะทำให้ความคืบหน้าช้าในการเข้าถึงเป้าหมายของปีสำนักงานในความรับผิดชอบงบประมาณ (OBR) การคาดการณ์ขอยืม.5bn ปอนด์ 69 กับ.1bn £90 ปีที่ผ่านมาธนารักษ์กล่าวว่า ตัวเลขแสดงให้เห็นว่า งานของการปรับสมดุลเศรษฐกิจที่ "ยังไม่ได้ทำ"ดังกล่าวเพิ่มว่า "รัฐบาลกู้ยืมยังคงสูงเกินไป"หมายถึง ออสบอร์นจอร์จแชนเซลเลอร์จะต้องจำกัดการกู้ยืมเงินเพื่อเพียง £15bn ระหว่างนี้และเดือนเมษายนเพื่อให้ตรงกับเป้าหมายของเขาในขณะที่ไม่ไปไม่ได้ - มกราคมมักจะเห็นส่วนเกิน ด้วยการไหลเข้าของการประเมินภาษีรับ - ยังคงน่าชานเซลเลอร์จะตอบสนองเป้าหมายของเขากู้ยืมเงินโดยไม่ต้องตัดรุนแรงที่งบฤดูใบไม้ร่วงของสัปดาห์ถัดไปล่าสุดยืมตัวเลข สำนักงานสำหรับชาติสถิติ (ส่วน), จะเพิ่มความคาดหวังว่า จะบังคับ OBR การยกของการคาดการณ์สำหรับปีนี้การกู้ยืมของรัฐบาลยืมคำเตือนนักเศรษฐศาสตร์มีคำเตือนว่า ลักษณะบริหารตั้งพลาดยืมของเป้าหมายปีนี้อาร์เชอร์ Howard ประธานสหราชอาณาจักรและยุโรปนักเศรษฐศาสตร์ที่เข้าใจโลก IHS กล่าวว่า: "จอร์จออสบอร์นตอนนี้ได้งานเป็นผู้ทรงอำนาจเพื่อตอบสนองเป้าหมายทางการเงินของเขาสำหรับ 2015/16"แน่นอน ถ้ารูปแบบของเจ็ดเดือนแรกของปีอย่างต่อเนื่อง PSNB จะยอดถึง £80 .3bn ใน 2015/16 ซึ่งจะหมายถึง ว่า นายออสบอร์นจะ overshoot โดยบาง 11bn £ เป้าหมายของ £69.5 ล้านอยู่ในงบประมาณกรกฎาคมเขา"นางรูธมิลเลอร์ UK นักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ เป็นยังคาดการณ์ยืม.3bn £80 ปีนี้ และกล่าวว่า วันนี้ตัวเลขทิ้งชานเซลเลอร์งบฤดูใบไม้ร่วง "มีน้อย manoeuvre" ในสัปดาห์ถัดไปรัฐบาลกู้ยืมในเดือน 12 เดือนตุลาคมอยู่ที่ £70bn การรวมหนี้สินแห่งชาติขณะนี้ไป £1.5 ล้านล้าน 80.5% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้ยืม£ 54.3bn เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้และจะทำให้ความคืบหน้าช้าเมื่อถึงเป้าหมายประจำปี.
สำนักงานรับผิดชอบงบประมาณ (OBR) คาดการณ์การกู้ยืมเงินของ£ 69.5bn £ 90.1bn กับปีที่ผ่านมา.
ธนารักษ์กล่าวว่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่า การปฏิบัติงานของการปรับสมดุลเศรษฐกิจคือ "ยังไม่ได้ทำ".
มันเสริมว่า "การกู้ยืมของรัฐบาลยังคงสูงเกินไป".
มันหมายความว่าจอร์จออสบอร์นายกรัฐมนตรีจะต้อง จำกัด การกู้ยืมเงินเพื่อเพียง£ 15bn ระหว่างนี้และเดือนเมษายนเพื่อตอบสนองเป้าหมายของเขา
ในขณะที่ไม่เป็นไปไม่ได้ - มกราคมมักจะเห็นการเกินดุลขอบคุณการไหลเข้าของการประเมินตนเองใบเสร็จรับเงินภาษีรายได้ - มันก็ยังคงไม่น่าที่นายกรัฐมนตรีจะตอบสนองเป้าหมายการกู้ยืมเงินของเขาโดยไม่ลดความรุนแรงในงบฤดูใบไม้ร่วงในสัปดาห์หน้า.
ตัวเลขการกู้ยืมล่าสุดจากสำนักงานสำหรับ สถิติแห่งชาติ (ONS) จะเพิ่มความคาดหวังว่า OBR จะถูกบังคับให้เพิ่มคาดการณ์การกู้เงินของรัฐบาลในปีนี้. คำเตือนการกู้ยืมนักเศรษฐศาสตร์มีการเตือนว่าการกระทรวงการคลังลักษณะการตั้งค่าที่จะพลาดเป้าหมายการกู้ยืมเงินในปีนี้. โฮเวิร์ดอาร์เชอร์หัวหน้าสหราชอาณาจักรและนักเศรษฐศาสตร์ยุโรป ที่ไอเอชเอทั่วโลก Insight กล่าวว่า "จอร์จออสบอร์ตอนนี้มีงานที่ยิ่งใหญ่ให้ได้ตามเป้าหมายของเขาสำหรับปีงบประมาณ2015/16." แน่นอนถ้ารูปแบบของเจ็ดเดือนแรกของปีงบการเงินที่ยังคง, PSNB จะต้องมีจำนวน£ 80.3bn ในปี 2015 / 16 ซึ่งจะหมายถึงว่านายออสบอร์จะแหกโดยบาง£ 11bn เป้าหมายของ£ 69500000000 ที่มีอยู่ในงบประมาณกรกฎาคมของเขา. "รูธ มิลเลอร์นักเศรษฐศาสตร์สหราชอาณาจักรในทุนเศรษฐศาสตร์ยังคาดการณ์การกู้ยืมเงินในปีนี้ของ£ 80.3bn และบอกว่าวันนี้ ตัวเลขที่ออกจากนายกรัฐมนตรี "ที่มีห้องพักน้อยสำหรับการซ้อมรบ" ในงบฤดูใบไม้ร่วงในสัปดาห์หน้า. การกู้ยืมเงินของรัฐบาลใน 12 เดือนตุลาคมอยู่ที่£ 70bn การหนี้ของชาติโดยรวมในขณะนี้เพื่อ 1500000000000 £หรือ 80.5% ของสหราชอาณาจักรผลผลิตทางเศรษฐกิจประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้ยืม 54.3bn ที่สุดจนถึงปีนี้ และทำให้ความคืบหน้าช้าในการเข้าถึงเป้าหมายประจำปี .
สำนักงานรับผิดชอบงบประมาณ ( obr ) คาดการณ์การยืม 69.5bn งต่อต้านภัย 90.1bn ปีที่ผ่านมา .
คลังกล่าวว่าตัวเลขแสดงงานปรับสมดุลเศรษฐกิจคือ " ยังไม่เสร็จ " .
มันกล่าวว่า " รัฐบาลยืมยังคงสูงเกินไป " .
หมายความว่าท่านจอร์จ ออสบอร์น จะต้อง จำกัด การกู้ยืมเงินจะได้รับประกันระหว่างตอนนี้และเมษายนเพื่อตอบสนองเป้าหมายของเขา .
ในขณะที่เป็นไปไม่ได้ - เดือนมกราคมมักจะเห็นส่วนเกินด้วยการไหลเข้าของรายรับ - รายได้ภาษีของตนเองก็ยังคงยากที่ท่านจะพบกับเขายืมเป้าหมายโดยไม่ต้องตัดงบต่อไปอย่างรุนแรง ในฤดูใบไม้ร่วง
สัปดาห์นี้ตัวเลขล่าสุดที่ยืม จากสํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) ได้เพิ่มความคาดหวังว่า obr จะถูกบังคับให้เพิ่มการคาดการณ์ของรัฐบาลกู้เงินในปีนี้

ยืมนักเศรษฐศาสตร์เตือนเตือนว่าจากลักษณะการตั้งค่าที่จะพลาดเป้าหมายการกู้ยืมเงินในปีนี้ โฮเวิร์ด อาร์เชอร์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์
UK และยุโรปที่ความเข้าใจ IHS Global กล่าวว่า :" จอร์จ ออสบอร์น ตอนนี้ได้งานที่ยิ่งใหญ่เพื่อตอบสนองเป้าหมายทางการเงินของเขาสำหรับ 2015 / 16 .
" แน่นอน ถ้ารูปแบบของเจ็ดเดือนแรกของปีงบประมาณ ยังคง psnb จะจํานง 80.3bn ในปี 2015 / 16 ซึ่งจะหมายความว่านายออสบอร์นจะแหก โดยบางส่วนได้รับ 11bn เป้าหมายของรัฐบาลแบบพันล้านที่อยู่ในงบประมาณของเขากรกฎาคม . "
รูธมิลเลอร์ , UK นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุนนอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์การกู้ยืมในปีนี้ของรัฐบาลและ 80.3bn กล่าวว่าตัวเลขของวันนี้ออกจากอำมาตย์ " น้อยกว่าห้องพักสำหรับการซ้อมรบ " ในงบฤดูใบไม้ร่วงสัปดาห์หน้า
ยืมรัฐบาลใน 12 เดือน ตุลาคม อยู่ที่รัฐบาล 70bn สละหนี้สินแห่งชาติ รวมแล้วกว่า 1.5 ล้านล้านบาท หรือร้อยละ 80.5 ของสหราชอาณาจักรทางเศรษฐกิจปีผลผลิต