Good evening!I’d like to make the e

Good evening!
I’d like to make the estimation as soon as possible.

Please look at the picture of attachement file.
How much you can make an adjustment by filing off red circle area and making there smooth ?

Probably, there are 2,000 pcs. including sorting.

I’ll send you official work instruntions later.
Tentatively, please give me the estimation and tell me when you can go as soon as possible.

making red circle area smooth
using grinding tool
(ex. sander tool or velt sander)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!อยากจะทำการประเมินโดยเร็ว โปรดดูที่รูปภาพของแฟ้มเอกสารจำนวนคุณสามารถทำการปรับปรุง โดยยื่นปิดพื้นที่วงกลมสีแดง และทำให้มีราบรื่น คง มี 2000 ซอง รวมถึงการเรียงลำดับ จะส่งงานทาง instruntions ในภายหลังอย่างไม่แน่นอน โปรดให้ฉันประเมิน และบอกเมื่อคุณสามารถไปโดยเร็วที่สุดทำให้บริเวณวงกลมสีแดงเรียบ ใช้เครื่องมือบด(เช่นแซนเดอร์มือหรือ velt แซนเดอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเย็นดี!
ฉันต้องการที่จะทำให้การประมาณการดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. โปรดดูรูปของไฟล์เอกสารแนบได้. เท่าไหร่ที่คุณสามารถทำให้การปรับตัวโดยการยื่นออกพื้นที่วงกลมสีแดงและทำให้มีเรียบ? อาจจะมี 2,000 ชิ้น รวมถึงการเรียงลำดับ. ฉันจะส่ง instruntions ทำงานอย่างเป็นทางการในภายหลัง. ไม่แน่นอนโปรดให้ฉันประเมินและบอกฉันเมื่อคุณสามารถไปให้เร็วที่สุด. ทำให้พื้นที่วงกลมสีแดงเรียบใช้เครื่องมือบด(เช่นเครื่องมือขัด. หรือขัด Velt)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
อยากให้ประมาณราคาให้เร็วที่สุด

กรุณาดูรูปภาพของ file attachement .
เท่าใดคุณสามารถทำการปรับเปลี่ยนโดยการปิดพื้นที่วงกลมสีแดงและทำให้มันเนียน

คง มี 2000 ชิ้น รวมถึงการเรียงลำดับ

ผมจะส่งเจ้าหน้าที่งาน instruntions
แน่นอนในภายหลังโปรดให้ฉันประมาณและบอกฉันเมื่อคุณสามารถไปเร็วที่สุด

ทำให้พื้นที่วงกลมสีแดงเรียบ

ใช้เครื่องมือบด ( เช่น Sander เครื่องมือหรือ velt Sander )