Downstairs in DreamsChase Twichell,

Downstairs in Dreams
Chase Twichell, 1950

Trying to fall asleep,
I count down stone steps
into the dark, and there they are:
Centaurs, half in and half out
of the woods, hindquarters still trees.
Downstairs in dreams I look
directly into their man-eyes,
which are opaque, absorbent.
They don’t speak. I don’t speak
of the long yellow teeth tearing off
the little dress—just for a glimpse,
no harm done. No hands, no harm.
Their hindquarters still trees.
No words to explain or contain it.
You can’t translate something
that was never in a language
in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นล่างในความฝันไล่ Twichell, 1950พยายามหลับผมนับขั้นในมืด และพวกเขาจะมี:Centaurs ครึ่ง และครึ่งออกของป่า hindquarters ยังต้นไม้ชั้นล่างในฝันดูในสายตาคนของพวกเขา โดยตรงความทึบแสง ดูดซับพวกเขาไม่พูด ไม่พูดฟันสีเหลืองยาวฉีกขาดออกเครื่องแต่งกายน้อย — สำหรับเหลือบไม่ทำให้เกิดอันตราย มือไม่มี ไม่มีอันตรายHindquarters ของพวกเขายังคงต้นไม้ไม่มีคำอธิบาย หรือประกอบด้วยคุณไม่สามารถแปลสิ่งที่ที่ถูกในภาษาในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั้นล่างในความฝัน
ไล่ Twichell 1950 พยายามที่จะหลับฉันนับลงบันไดหินลงไปในความมืดและมีพวกเขาจะ: เซนทอร์ครึ่งและครึ่งหนึ่งของป่าที่ขายังคงต้นไม้. ชั้นล่างในความฝันของผมมองตรงเข้าไปในคนของพวกเขา -eyes, ซึ่งเป็นสีขาวขุ่นดูดซับ. พวกเขาไม่ได้พูด ฉันไม่พูดของฟันสีเหลืองยาวฉีกเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่งตัวเพียงสำหรับเหลือบไม่มีอันตรายใดทำ ไม่มีมือไม่มีอันตรายใด ๆ . ขาของพวกเขายังคงต้นไม้. ไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายหรือมีมัน. คุณไม่สามารถแปลบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยอยู่ในภาษาในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้างล่างในความฝันไล่ twichell 1950พยายามที่จะหลับฉันนับถอยหลังก้าวหินในที่มืดและมีพวกเขาจะ :เซ็นทอร์ ครึ่งและครึ่งออกของป่า บั้นท้ายยังต้นไม้ในความฝันผมดูข้างล่างโดยตรงในสายตามนุษย์ของพวกเขาซึ่งเป็นทึบแสง , ดูดซับพวกเขาไม่ได้พูด ผมไม่พูดของฟันฉีกยาวสีเหลืองเสื้อผ้าเล็ก ๆน้อย ๆแค่เหลือบไม่มีอันตรายแล้ว ไม่มีมือไม่มีอันตรายขาของพวกเขายังต้นไม้ไม่มีคำที่จะอธิบาย หรือประกอบด้วยไม่ได้แปลอะไรที่ไม่เคยมีในภาษาในสถานที่แรก