Liquidation and Dissolution of a Pr

Liquidation and Dissolution of a Private Limited Company:
Legal Procedural Requirements

by
Ladda Phenphol
Corporate Services Department, September 2001

Sections 1247 through 1273 of the Civil and Commercial Code of Thailand are the applicable provisions in the event of voluntary liquidation and dissolution of a private limited company in Thailand by its shareholders. In accordance with the provisions, the company shall proceed in the following order.

1.
Hold a Board of Directors' meeting to adopt and approve the proposed liquidation of the company and to fix the dates for two separate General Meetings of the shareholders to consider the issue. Any of the directors or a person authorized by the directors may issue notices calling for such shareholders' meetings, unless required otherwise by the Articles of Association of the company.


2.
Hold the first General Meeting of the shareholders to adopt a special resolution to liquidate and dissolve the company. A liquidator and an auditor shall be appointed by the meeting for such purpose.


3.
Hold the second General Meeting of the shareholders to confirm the special resolution adopted in the first meeting. The second meeting must be held not less than fourteen days and not more than six weeks from the date of the first meeting, unless a longer notice period is required by the Articles of Association of the company.


4.
Place two successive advertisements in a local newspaper announcing the liquidation of the company to alert creditors (if any) so they can make a claim for debts owed to them by the company.


5.
Send to all creditors a letter by registered mail requesting them to file a claim for debts owed to them by the company.


6.
File the relevant application documents together with copies of the special resolutions with the Company and Partnership Registration Office, Commercial Registration Department, Ministry of Commerce, within fourteen days from the date of the second shareholders' meeting.


7.
The appointed auditor must prepare and certify the financial statements (Balance Sheet and Accounts) as of the date of dissolution. The date of such financial statements must be the date of the second shareholders' meeting (i.e., the confirming meeting).


8.
Hold a shareholders' meeting to approve the financial statements for submission to the Ministry of Commerce.


9.
Submit a report of the liquidator every three months to the Ministry of Commerce. This obligation shall continue until completion of the liquidation process.


10.
Once the liquidator has cleared the assets and liabilities and has called on debtors for payment of debts to the company, the liquidator must call a final meeting of the shareholders to approve the final liquidation of the company. The minutes of the meeting shall be submitted to the Ministry of Commerce within fourteen days from the date of the meeting.


11.
Submit application to the Thai Revenue Department for liquidation of the company and return the original Value Added Tax Certificate and original Tax Identification Card in the name of the company.


12.
Once the Revenue Department grants approval, the liquidator shall notify and submit a copy of such approval to the Ministry of Commerce in order to obtain final approval from the Ministry.


13.
The liquidator has the duty to deposit all the company's books of accounts with the Registrar's office, where they shall be kept for ten years counting from the date of final approval of the liquidation. (In practice, the Ministry does not keep the books of accounts. Instead, it asks the liquidator to keep the books and notify the Registrar of such fact by letter.)

The liquidation process takes approximately one to two years to complete, depending on the number of years the company had been in operation and whether its books were properly maintained and tax returns filed as required by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชำระและยุบของ บริษัทเอกชนจำกัด(มหาชน): ความต้องการขั้นตอนทางกฎหมายโดยบริษัทลัดดา Phenpholฝ่ายบริการขององค์กร 2001 กันยายนส่วน 1247 ผ่าน 1273 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์รหัสของประเทศไทยมีบทบัญญัติเกี่ยวข้องในกรณีที่ชำระความสมัครใจและการยุบบริษัทเอกชนในประเทศไทยโดยผู้ถือหุ้น ตามบทบัญญัติ บริษัทจะดำเนินการ1 จัดประชุมกับคณะกรรมการรับ และอนุมัติการชำระบัญชีเสนอของบริษัท และวันสองแยกประชุมทั่วไปของผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาเรื่องแก้ไข ใด ๆ ของกรรมการหรือผู้ที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการบริษัทอาจออกประกาศเรียกประชุมผู้ถือหุ้นดังกล่าว ยกเว้นเป็นอย่างอื่นตามบทความสมาคมบริษัท 2 จัดประชุมทั่วไปครั้งแรกของผู้ถือหุ้นเพื่อนำมาใช้แก้ปัญหาพิเศษ การชำระบัญชีบริษัทละลาย เป็นผู้ชำระบัญชีและการสอบจะถูกแต่งตั้ง โดยการประชุมเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว 3 กดค้างไว้ที่สองประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อยืนยันมติพิเศษที่นำมาใช้ในการประชุมครั้งแรก นัดที่สองต้องจัดไม่น้อย กว่าสิบสี่วัน และไม่มากกว่าหกสัปดาห์จากวันที่ของการประชุมครั้งแรก ยกเว้นระยะเวลาแจ้งล่วงหน้ายาวเป็นตามบทความเชื่อมโยงของบริษัท 4 ทำโฆษณาต่อเนื่องสองในหนังสือประกาศชำระบัญชีของบริษัทเพื่อแจ้งเตือนเจ้าหนี้ (ถ้ามี) เพื่อให้สามารถทำคำร้องสำหรับหนี้ที่ค้างชำระให้บริษัท 5 ส่งไปยังเจ้าหนี้ทั้งหมดจดหมายไปรษณีย์ลงทะเบียนขอให้ยื่นคำร้องสำหรับหนี้ที่ค้างชำระให้บริษัท 6 ไฟล์เอกสารโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้องกับมติพิเศษของบริษัทและห้างหุ้นส่วนสำนักงานทะเบียน กรมทะเบียนการค้า กระทรวงพาณิชย์ ภายในสิบสี่วันนับจากวันที่ประชุมของผู้ถือหุ้นที่สอง 7 แต่งตั้งผู้ตรวจสอบต้องจัดเตรียม และรับรองงบการเงิน (งบดุลและบัญชี) ณวันที่ของการยุบ วันที่ของงบการเงินดังกล่าวต้องเป็นวันที่สองประชุมสามัญ (เช่น ที่ประชุมยืนยัน) 8 จัดประชุมของผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติงบการเงินสำหรับส่งกระทรวงพาณิชย์ 9 ส่งรายงานที่ผู้ชำระบัญชีทุก 3 เดือนให้กระทรวงพาณิชย์ ข้อผูกมัดนี้จะดำเนินต่อไปจนเสร็จสิ้นการชำระบัญชี 10 เมื่อผู้ชำระบัญชีที่ได้ล้างข้อมูลสินทรัพย์และหนี้สิน และได้เรียกลูกหนี้เพื่อชำระหนี้ให้บริษัท ที่ผู้ชำระบัญชีต้องเรียกการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติการชำระบัญชีสุดท้ายของบริษัท การประชุมจะส่งให้กระทรวงพาณิชย์ภายในสิบสี่วันนับจากวันที่ประชุม 11 ส่งใบสมัครเพื่อกรมสรรพากรสำหรับการชำระบัญชีของบริษัท และส่งคืนต้นฉบับค่าเพิ่มภาษีรับรองและบัตรประจำตัวภาษีเดิมชื่อบริษัท 12 เมื่อกรมสรรพากรอนุญาตให้อนุมัติ ผู้ชำระบัญชีที่ต้องแจ้งให้ทราบ และส่งสำเนาดังกล่าวอนุมัติให้กระทรวงพาณิชย์เพื่อขอรับอนุมัติขั้นสุดท้ายจากกระทรวง 13 ภาษีฝากหนังสือของบริษัททั้งหมดของสำนักงานของนายทะเบียน ที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้สิบปีนับจากวันอนุมัติขั้นสุดท้ายของการชำระบัญชีผู้ชำระบัญชีที่ได้ (ในทางปฏิบัติ กระทรวงไม่ให้สมุดบัญชี แทน ก็ถามผู้ชำระบัญชี และหนังสือแจ้งนายทะเบียนของข้อเท็จจริงดังกล่าวตามตัวอักษร)การชำระบัญชีใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับจำนวนปี บริษัทได้และว่าหนังสือนั้นได้สม่ำเสมอ และยื่นคืนภาษีตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระบัญชีและการเลิก บริษัท เอกชน จำกัด :
ความต้องการขั้นตอนกฎหมายโดยลัดดาPhenphol กรมบริการองค์กร, กันยายน 2001 ส่วน 1247 ผ่าน 1273 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แห่งประเทศไทยเป็นบทบัญญัติที่ใช้บังคับในกรณีที่มีการชำระบัญชีสมัครใจและการสลายตัวของบริษัทจำกัดเอกชน ในประเทศไทยโดยผู้ถือหุ้น ตามบทบัญญัติ บริษัท ฯ จะดำเนินการในลำดับต่อไป. 1. ถือการประชุมคณะกรรมการ บริษัท จะนำมาใช้และอนุมัติการชำระบัญชีเสนอของ บริษัท และกำหนดวันที่สำหรับประชุมสามัญสองแยกจากกันของผู้ถือหุ้นที่จะต้องพิจารณา ปัญหา ใด ๆ ของกรรมการหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการอาจออกหนังสือนัดประชุมผู้ถือหุ้นดังกล่าว 'เว้นแต่มีความจำเป็นอย่างอื่นตามข้อบังคับของ บริษัท ฯ . 2. ถือที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นครั้งแรกของการที่จะนำมติพิเศษที่จะเลิกกิจการ และละลาย บริษัท ผู้ชำระบัญชีและผู้สอบบัญชีจะได้รับการแต่งตั้งจากที่ประชุมเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว. 3. จัดประชุมสามัญผู้ถือหุ้นครั้งที่สองเพื่อยืนยันมติพิเศษนำมาใช้ในการประชุมครั้งแรก ประชุมครั้งที่สองจะต้องจัดขึ้นไม่น้อยกว่าสิบสี่วันและไม่เกินหกสัปดาห์นับจากวันที่การประชุมครั้งแรกเว้นแต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นระยะเวลานานถูกต้องตามข้อบังคับของ บริษัท . 4. วางสองโฆษณาต่อเนื่องในท้องถิ่น หนังสือพิมพ์ประกาศการชำระบัญชีของ บริษัท เพื่อแจ้งเตือนเจ้าหนี้ (ถ้ามี) เพื่อให้พวกเขาสามารถทำให้การเรียกร้องหนี้ที่ค้างชำระให้กับพวกเขาโดย บริษัท . 5. ส่งให้เจ้าหนี้ทุกรายจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียนขอให้เรียกร้องหนี้ค้างชำระให้ พวกเขาโดย บริษัท . 6. แฟ้มเอกสารที่เกี่ยวข้องพร้อมกับสำเนาของมติพิเศษกับ บริษัท ฯ และสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนกรมทะเบียนการค้ากระทรวงพาณิชย์ภายในสิบสี่วันนับ แต่วันที่ประชุมผู้ถือหุ้นครั้งที่สองส. 7 ได้รับการแต่งตั้งผู้สอบบัญชีต้องจัดทำและรับรองงบการเงิน (งบดุลและบัญชี) ณ วันที่ของการสลายตัว วันที่งบการเงินดังกล่าวจะต้องเป็นวันที่ผู้ถือหุ้นครั้งที่สองประชุม (เช่นการประชุมยืนยัน). 8. ถือประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาอนุมัติงบการเงินสำหรับการส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์. 9. ส่งรายงานของ ผู้ชำระบัญชีทุกสามเดือนเพื่อให้กระทรวงพาณิชย์ ภาระผูกพันนี้จะดำเนินต่อไปจนถึงเสร็จขั้นตอนการชำระบัญชี. 10. เมื่อผู้ชำระบัญชีได้เคลียร์สินทรัพย์และหนี้สินและมีการเรียกร้องให้ลูกหนี้ชำระหนี้ให้กับ บริษัท ฯ ผู้ชำระบัญชีจะต้องเรียกประชุมครั้งสุดท้ายของผู้ถือหุ้นอนุมัติการชำระบัญชีสุดท้าย ของ บริษัท นาทีของการให้ยื่นประชุมกับกระทรวงพาณิชย์ภายในสิบสี่วันนับ แต่วันที่ที่ประชุม. the 11. ส่งใบสมัครไปยังกรมสรรพากรไทยเพื่อการชำระบัญชีของ บริษัท และกลับเดิมภาษีมูลค่าเพิ่มรับรองและบัตรประจำตัวผู้เสียภาษีเดิม ในนามของ บริษัท ฯ . 12 เมื่อได้รับการอนุมัติเงินอุดหนุนจากกรมสรรพากรผู้ชำระบัญชีจะต้องแจ้งและส่งสำเนาของการอนุมัติดังกล่าวไปยังกระทรวงพาณิชย์เพื่อให้ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากกระทรวง. 13. ผู้ชำระบัญชีมีหน้าที่ไป ฝากหนังสือทุกเล่มของ บริษัท ของบัญชีที่มีสำนักงานของนายทะเบียนที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้เป็นเวลาสิบปีนับจากวันที่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของการชำระบัญชี (ในทางปฏิบัติกระทรวงไม่ให้หนังสือของบัญชี. แต่จะขอให้ผู้ชำระบัญชีเพื่อให้หนังสือและแจ้งให้นายทะเบียนของความเป็นจริงดังกล่าวด้วยตัวอักษร.) การชำระบัญชีใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ขึ้นอยู่กับ จำนวนปีที่ บริษัท ได้รับในการดำเนินงานและไม่ว่าจะเป็นหนังสือที่ได้รับการรักษาอย่างถูกต้องและได้ยื่นแบบแสดงรายการภาษีตามที่กฎหมายกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระหนี้และการสลายตัวของ บริษัท เอกชน :



ลัดดาความต้องการโดย phenphol
องค์กร บริการแผนกขั้นตอนทางกฎหมาย กันยายน 2544

ส่วนพระองค์ผ่าน 1273 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย คือ การใช้บทบัญญัติในกรณีที่การชำระหนี้โดยสมัครใจและการสลายตัวของ บริษัท เอกชน จำกัด ประเทศไทย โดยผู้ถือหุ้นตามบทบัญญัติของ บริษัท จะดำเนินการในลำดับต่อไป

1
จัดประชุมคณะกรรมการเพื่อรับรองและเสนออนุมัติการชำระหนี้ของ บริษัท และแก้ไขวันที่สองแยกทั่วไปประชุมของผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาปัญหาใด ๆของกรรมการหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการอาจออกประกาศเรียกประชุมผู้ถือหุ้นนั้น ' ถ้าต้องการอย่างอื่นตามข้อบังคับของบริษัท


2
ประชุมทั่วไปครั้งแรกของผู้ถือหุ้นเพื่อรับรองมติพิเศษให้เซ้ง และละลายของบริษัทเป็น สังหาร และผู้สอบบัญชีแต่งตั้งโดยการประชุมเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว .

3
ประชุมทั่วไปครั้งที่สองของผู้ถือหุ้นเพื่อยืนยันมติพิเศษในการประชุมครั้งแรก นัดที่ 2 จะต้องถือไม่น้อยกว่าสิบสี่วัน และไม่เกิน 6 สัปดาห์ จากวันที่พบกันครั้งแรก ,นอกจากช่วงเวลาที่สังเกตอีกถูกต้องตามข้อบังคับของบริษัท


4 .
ที่ 2 ต่อเนื่องโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นประกาศการชำระหนี้ของบริษัทเจ้าหนี้แจ้งเตือน ( ถ้ามี ) เพื่อให้พวกเขาสามารถทำให้การเรียกร้องหนี้กับพวกเขาโดย บริษัท


5
บรรดาเจ้าหนี้ส่งจดหมายทางไปรษณีย์ลงทะเบียนขอพวกเขาจะเรียกร้องในหนี้นั้น โดยบริษัท


6 ไฟล์เอกสารต่างๆที่เกี่ยวข้อง
พร้อมกับสำเนามติพิเศษกับ บริษัท และห้างหุ้นส่วน สำนักงานทะเบียน กรมทะเบียนพาณิชย์ กระทรวงพาณิชย์ภายในสิบสี่วันนับจากวันที่ของผู้ถือหุ้นในการประชุมที่สอง


7
แต่งตั้งผู้สอบบัญชีต้องเตรียมความพร้อม และรับรองงบการเงิน ( งบดุลและบัญชี ) ณ วันที่เลิก . วันที่ของงบการเงินดังกล่าวจะต้องมีวันของผู้ถือหุ้นในการประชุมที่สอง ( เช่น ยืนยันการประชุม )


8
จัดประชุมผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติงบการเงินเพื่อยื่นต่อกระทรวงพาณิชย์


9
ส่งรายงานของ สังหาร ทุกสามเดือน กระทรวงพาณิชย์ หน้าที่นี้จะทำต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการ liquidation


10
เมื่อสังหารได้เคลียร์ทรัพย์สินและหนี้สิน และได้เรียกร้องให้ลูกหนี้ชำระหนี้ต่อบริษัท สังหาร ต้องเรียกประชุมผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติขั้นสุดท้ายของการชำระเงินสุดท้ายของบริษัท นาทีของการประชุมจะถูกส่งไปยังกระทรวงพาณิชย์ภายในสิบสี่วันนับจากวันที่ประชุม


11
ส่งใบสมัครไปยังกรมสรรพากรเพื่อการชำระหนี้ของ บริษัท และคืนค่าเดิมเพิ่มใบรับรองภาษีภาษีและต้นฉบับรหัสบัตรในนามบริษัท


12
เมื่อรายได้มอบกรมอนุมัติ สังหาร จะแจ้ง และส่งสำเนาดังกล่าวอนุมัติให้กระทรวงพาณิชย์เพื่อที่จะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากกระทรวง .


13
liquidator มีหน้าที่ฝากหนังสือทั้งหมดของ บริษัท บัญชีกับสำนักงานของนายทะเบียนที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้เป็นเวลา 10 ปี นับจากวันที่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของการชำระหนี้ ( ในทางปฏิบัติ กระทรวงฯ ไม่ได้เก็บหนังสือของบัญชี แทน จึงขอให้ สังหาร เก็บหนังสือและแจ้งให้นายทะเบียน ข้อเท็จจริงดังกล่าว โดยตัว

)กระบวนการ liquidation ใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองปีให้เสร็จสมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับจำนวนของปี บริษัท ที่ได้รับในการดำเนินงานและไม่ว่าหนังสือการรักษาอย่างถูกต้อง และคืนภาษียื่นตามที่กฎหมาย