Tectonic SummaryThe April 16, 2016

Tectonic Summary
The April 16, 2016 M 7.8 earthquake, offshore of the west coast of northern Ecuador, occurred as the result of shallow thrust faulting on or near the plate boundary between the Nazca and South America plates. At the location of the earthquake, the Nazca plate subducts eastward beneath the South America plate at a velocity of 61 mm/yr. The location and mechanism of the earthquake are consistent with slip on the primary plate boundary interface, or megathrust, between these two major plates. Subduction along the Ecuador Trench to the west of Ecuador, and the Peru-Chile Trench further south, has led to uplift of the Andes mountain range and has produced some of the largest earthquakes in the world, including the largest earthquake on record, the 1960 M 9.5 earthquake in southern Chile.

While commonly plotted as points on maps, earthquakes of this size are more appropriately described as slip over a larger fault area. Events of the size of the April 16, 2016 earthquake are typically about 160x60 km in size (length x width).

Ecuador has a history of large subduction zone related earthquakes. Seven magnitude 7 or greater earthquakes have occurred within 250 km of this event since 1900. On May 14th, 1942, a M 7.8 earthquake occurred 43 km south of this April 16th, 2016 event. On January 31st, 1906 a M 8.3 earthquake (reportedly as large as M 8.8 in some sources) nucleated on the subduction zone interface 90 km to the northeast of the April 2016 event, and ruptured over a length of approximately 400-500 km, resulting in a damaging tsunami that caused in the region of 500-1,500 fatalities. The April 2016 earthquake is at the southern end of the approximate rupture area of the 1906 event. A shallow, upper crustal M 7.2 earthquake 240 km east of the April 2016 event on March 6th, 1987 resulted in approximately 1,000 fatalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปธรณี16 เมษายน 2016 7.8 เมตรแผ่นดินไหว ประเทศชายฝั่งตะวันตกของภาคเหนือเอกวาดอร์ เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ของแรงขับที่ตื้น หรือใกล้ กับขอบจานระหว่างแผ่นนาซกาและอเมริกาใต้ที่ไม่ถูกต้อง ที่ตำแหน่งของแผ่นดินไหว แผ่นนาซกา subducts ทิศใต้อเมริกาใต้แผ่นที่ความเร็วของ 61 มม./ปี ตั้งและกลไกการเกิดแผ่นดินไหวเช่นเดียวกับใบบนอินเทอร์เฟซขอบจานหลัก หรือเมกะทรัสต์ ระหว่างแผ่นหลักเหล่านี้สอง เหลื่อมล้ำตามแนวร่องลึกทิศตะวันตกของเอกวาดอร์ และร่องลึกเปรูชิลีเอกวาดอร์เพิ่มใต้ ทำให้ยกของเทือกเขา Andes และได้ผลิตของแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดในโลก แผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดบนคอร์ด 1960 M 9.5 รวมทั้งแผ่นดินไหวในชิลีตอนใต้ในขณะที่ทั่วไปลงจุดเป็นจุดบนแผนที่ แผ่นดินไหวขนาดนี้จะเหมาะอธิบายว่าสลิพื้นที่ข้อบกพร่องขนาดใหญ่ กิจกรรมของขนาดของแผ่นดินไหว 16 เมษายน 2016 โดยทั่วไปจะประมาณ 160 x 60 กิโลเมตรขนาด (ยาว x กว้าง)เอกวาดอร์มีประวัติของการเหลื่อมล้ำใหญ่โซนแผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้อง ขนาดเจ็ด 7 หรือมากกว่าแผ่นดินไหวได้เกิดขึ้นในระยะ 250 กม.ของเหตุการณ์นี้ตั้งแต่ 1900 บน 14 พฤษภาคม 1942 แผ่นดินไหว 7.8 เมตรการเกิด 43 กิโลเมตรทางใต้ของเหตุการณ์นี้ 16 เมษายน 2016 บน 31 มกราคม 1906 เป็นแผ่นดินไหว M 8.3 (รายงานใหญ่ 8.8 เมตรในบางแหล่ง) nucleated บนอินเทอร์เฟซโซนเหลื่อมล้ำ 90 กม.ไปทางทิศเหนือของเหตุการณ์ 2559 เมษายน และขนาดมากกว่าความยาวประมาณ 400-500 กม. ส่งผลให้เกิดสึนามิความเสียหายที่เกิดขึ้นในภูมิภาคของเสียชีวิต 500-1,500 แผ่นดินไหว 2559 เมษายนอยู่ทางใต้สุดของพื้นที่โดยประมาณแตกของเหตุการณ์ 1906 เป็นตื้น บนเปลือก 7.2 เมตรแผ่นดินไหว 240 กม.ทางตะวันออกของเหตุการณ์ 2016 เมษายนบน 6 มีนาคม 1987 ส่งผลให้เสียชีวิตประมาณ 1,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลือกโลกอย่างย่อ
16 เมษายน 2016 M 7.8 แผ่นดินไหวนอกชายฝั่งของชายฝั่งตะวันตกทางตอนเหนือของเอกวาดอร์ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากแรงผลักดันตื้น faulting ในหรือใกล้ขอบจานระหว่างแผ่น Nazca และอเมริกาใต้ ที่สถานที่ของแผ่นดินไหวแผ่น Nazca subducts ไปทางทิศตะวันออกใต้แผ่นอเมริกาใต้ที่ความเร็ว 61 มิลลิเมตร / ปี สถานที่ตั้งและกลไกของการเกิดแผ่นดินไหวมีความสอดคล้องกับใบบนอินเตอร์เฟซขอบจานหลักหรือ megathrust ระหว่างทั้งสองแผ่นใหญ่ เหลื่อมพร้อมเอกวาดอร์ Trench ไปทางทิศตะวันตกของประเทศเอกวาดอร์และเปรูชิลีร่องลึกลงไปทางใต้ได้นำไปสู่การยกระดับของเทือกเขาแอนดีสและมีการผลิตบางส่วนของการเกิดแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดในโลกรวมทั้งแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ปี 1960 M 9.5 แผ่นดินไหวในภาคใต้ของประเทศชิลี.

ในขณะที่พล็อตกันทั่วไปว่าเป็นจุดบนแผนที่แผ่นดินไหวขนาดนี้จะมีการอธิบายอย่างเหมาะสมมากขึ้นเป็นลื่นมากกว่าพื้นที่ความผิดที่มีขนาดใหญ่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขนาด 16 เมษายน 2016 แผ่นดินไหวมักจะเกี่ยวกับ 160x60 กม. ขนาด (ยาว x กว้าง).

เอกวาดอร์มีประวัติของการเหลื่อมขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดแผ่นดินไหวโซน เซเว่นขนาด 7 หรือมากกว่าการเกิดแผ่นดินไหวได้เกิดขึ้นภายใน 250 กม. จากเหตุการณ์ครั้งนี้นับตั้งแต่ปี 1900 เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1942 เป็น 7.8 M แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น 43 กม. ทางทิศใต้ของนี้ 16 เมษายน 2016 เหตุการณ์ เมื่อวันที่ 31 มกราคม 1906 ม 8.3 แผ่นดินไหว (มีรายงานว่ามีขนาดใหญ่เป็น M 8.8 ในบางแหล่งที่มา) nucleated บนอินเตอร์เฟซเหลื่อมเน็ต 90 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมษายน 2016 เหตุการณ์และฉีกขาดมากกว่าความยาวประมาณ 400-500 กม. ส่งผลให้ ในเหตุการณ์สึนามิที่สร้างความเสียหายที่เกิดจากในพื้นที่ของ 500-1,500 เสียชีวิต เมษายน 2016 แผ่นดินไหวทางตอนใต้สุดของพื้นที่แตกร้าวประมาณ 1906 เหตุการณ์ ตื้นบนเปลือกโลก M 7.2 แผ่นดินไหว 240 กิโลเมตรทางตะวันออกของเมษายน 2016 เหตุการณ์เมื่อ 6 มีนาคม 1987 ส่งผลให้เสียชีวิตประมาณ 1,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสรุปเมษายน 16 , 2016 M 7.8 แผ่นดินไหวนอกชายฝั่งของชายฝั่งตะวันตกตอนเหนือของเอกวาดอร์ เกิดขึ้นเป็นผลของตื้น แทงตลอดในหรือใกล้จานเขตแดนระหว่างนาซกา และอเมริกาใต้จาน ที่ตำแหน่งของแผ่นดินไหว , นาซคาจาน subducts ตะวันออกใต้อเมริกาใต้จานที่ความเร็ว 61 มิลลิเมตร / ปี ที่ตั้ง และกลไกของการเกิดแผ่นดินไหวจะสอดคล้องกับการจัดส่งบนจานหลักเขตแดนติดต่อ หรือเมกะทรัสต์ ระหว่างเหล่านี้ใหญ่สองแผ่น มุดตัวของเปลือกโลกตามแนวร่อง เอกวาดอร์ ไปทางทิศตะวันตกของ เอกวาดอร์ และเปรู ชิลี สลัก ทางใต้มี led ยกตัวของเทือกเขา Andes และได้ผลิตบางส่วนของแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดในโลก รวมทั้งแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดในการบันทึก , 1960 เมตร 9.5 แผ่นดินไหวในภาคใต้ของชิลีในขณะที่โดยทั่วไปวางแผนเป็นจุดบนแผนที่ แผ่นดินไหวขนาดนี้จะอธิบายอย่างเหมาะสมเป็นใบผ่านพื้นที่รอยเลื่อนขนาดใหญ่ เหตุการณ์ของขนาดของแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2559 โดยทั่วไปเกี่ยวกับ 160x60 km ในขนาด ( กว้าง x ยาว )เอกวาดอร์มีประวัติของเขตมุดตัวของเปลือกโลกขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดแผ่นดินไหว 7 ระดับ 7 หรือมากกว่าแผ่นดินไหวเกิดขึ้นภายในงานนี้ 250 กม. ตั้งแต่ 1900 เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1942 , M / แผ่นดินไหวเกิดขึ้น 43 กม. ทางทิศใต้ของเหตุการณ์นี้เมษายน 16 , 2016 . เมื่อ 31 มกราคม 1906 M 8.3 ( รายงานแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เป็น M 8.8 ในบางแหล่ง ) แบบในเขตมุดตัวของเปลือกโลกอินเตอร์เฟซ 90 กม. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเหตุการณ์เมษายน 2016 และแตกมากกว่าความยาวประมาณ 400-500 กิโลเมตร ส่งผลให้เกิดคลื่นสึนามิที่เกิดขึ้นในภูมิภาคของ 500-1500 เสียชีวิต แผ่นดินไหวเมษายน 2016 อยู่ทางตอนใต้สุดของการประมาณพื้นที่ของ 1906 เหตุการณ์ ตื้น , ด้านบนของเปลือกโลกแผ่นดินไหว 7.2 M 240 กิโลเมตรทางตะวันออกของเมษายน 2016 เหตุการณ์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2530 ส่งผลให้เกิดประมาณ 1 , 000 คนเสียชีวิต