Good afternoon Wisa, happy Australi

Good afternoon Wisa, happy Australia day.

I am out of the office on Australia day parades, but logged in mobile banking, payment is not received.
I believe payment transfer may have been too late on Monday, as I suspect payment was made well after our general trading hours (time difference).
Today is public holiday, banks do not process. I suspect funds will probably appear on Wednesday afternoon Australia time.

Pickup date:
I believe the best pickup date is going to be Thursday afternoon this week. I am considering to drop the goods directly to DHL for speedier and safer processing.

Delays:
The Australia Day holiday will cause (just estimate) day in processing, but goods will be dispatched this week.
I received the bid approval from Samsung on Monday afternoon, however, distributor could not process on that Monday due to late in afternoon.
They will process my order and dispatch to me on Wednesday, when they are back to work. I will pick pack label accordingly to your freight agent requirements after that.

Pickup location:
To be honest, I am little bit worried about DHL, they have such a bad name in Australia for their 3rd party drivers opening goods and stealing items out of cartons. They have been quite a few instances, they were caught on camera.
Everytime I have used them, they always loose goods for delivery in Australia.

Goods should be 18 cartons from my recollection (60 units per carton).

Its more than likely pickup address is going to be my office address:

Koru Technology
263 Boundary Road
Mordialloc VIC 3195
Australia
Contact: Kylie Manuel, Phone [phone]

I am extremely worried about DHL services, they are not good service provided in Australia. There has been cases of them caught on camera stealing goods from cartons. Most of their drives are 3rd party employees.

So I am even considering to drop the goods directly to DHL drop off location, which is not too far from my office. I would feel much safer, and it may save some time and ensure DHL receive items for international shipping quicker.

Please do not arrange pick-up until I confirm. As mentioned above, I may also drop off for safety.


Package Labelling
Can you advise how you would like the goods labelled? Ie delivery address is Ascenti right?
Once confirm for you to make booking for pickup (or for me to drop off), DHL should normally send you consignment labels.

Please make sure my name (Kylie Manuel) is on the contact forms to enable me to liase with them.


Apologies for any delays caused in the bid process and public holiday.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Wisa สุขสันต์วันออสเตรเลีย ฉันอยู่ในขบวนพาเหรดวันออสเตรเลีย แต่เข้าสู่ระบบธนาคารเคลื่อนที่ ชำระเงินไม่ได้รับผมโอนเงินอาจได้รับสายวันจันทร์ ฉันสงสัยว่า การชำระเงินดีหลังจากเราเวลาซื้อขายทั่วไป (ความต่างของเวลา)วันนี้เป็นวันหยุดราชการ ธนาคารไม่ต้องประมวลผล สงสัยคงจะเงินเวลาออสเตรเลียบ่ายวันพุธ วันจัด:ผมเชื่อว่า วันรถกระบะดีที่สุดเป็นไปได้ช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีสัปดาห์นี้ ฉันกำลังตัดสินใจจะปล่อยสินค้าโดยตรงกับ DHL สำหรับการประมวลผลที่เร็วขึ้น และปลอดภัยมากขึ้น ความล่าช้า:วันหยุดวันออสเตรเลียจะทำให้วัน (เพียงประเมิน) ในการประมวลผล แต่สินค้าจะถูกจัดส่งสัปดาห์นี้ฉันได้รับการอนุมัติการประมูลจากซัมซุงในช่วงบ่ายวันจันทร์ อย่างไรก็ตาม ตัวแทนจำหน่ายไม่สามารถประมวลผลจันทร์ที่เนื่องในช่วงบ่ายพวกเขาจะดำเนินการสั่งและจัดส่งให้ฉันฉันในวันพุธที่ เมื่อพวกเขาจะกลับไปทำงาน ฉันจะเลือกป้ายชื่อชุดตามความตัวแทนขนส่งหลังจากที่ สถานรับของ:ที่จะซื่อสัตย์ ฉันหน่อยที่กังวลเกี่ยวกับ DHL พวกเขามีชื่อดังกล่าวไม่ถูกต้องในออสเตรเลียสำหรับตน 3 drivers เปิดสินค้า และขโมยสินค้าจากกล่องกระดาษ พวกเขาได้อย่างค่อนข้างไม่กี่ พวกเขาได้จับกล้องทุกครั้งได้ใช้ พวกเขามักจะหลวมสินค้าสำหรับการจัดส่งในประเทศออสเตรเลีย สินค้าควรเป็นกระดาษ 18 จากฉันเลือน (60 หน่วยต่อกล่อง) ที่อยู่รับของมากกว่าอาจเป็นไปได้ของฉันที่อยู่สำนักงาน: เทคโนโลยี Koru 263 ขอบถนน Mordialloc วิคตอเรีย 3195 ออสเตรเลีย ติดต่อ: ไคล์มานูเอล โทรศัพท์ [phone] ฉันกังวลมากเกี่ยวกับบริการ DHL พวกเขาไม่ได้บริการดีในออสเตรเลีย มีกรณีของพวกเขาติดอยู่บนสินค้าขโมยกล้องจากกล่องกระดาษ ส่วนใหญ่ของพวกเขาไดรฟ์เป็นพนักงานฝ่าย 3 ดังนั้นฉันกำลังพิจารณาการปล่อย สินค้าโดยตรงกับ DHL ปล่อยออก ทำเลที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากสำนักงานของฉัน ฉันจะรู้สึกปลอดภัยมาก และมันอาจประหยัดเวลา และมั่นใจ DHL รับสินค้าสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว กรุณาไม่จัดรถรับส่งจนกว่าฉันยืนยัน ดังกล่าวข้างต้น ฉันยังอาจปล่อยปิดเพื่อความปลอดภัย แพคเกจจำกัดคุณสามารถแจ้งว่า คุณต้องการสินค้ามันได้อย่างไร Ie ถูก Ascenti ขวาเมื่อยืนยันการจอง สำหรับการเบิกสินค้า (หรือจะปล่อยออก), DHL ควรส่งคุณส่งมอบป้าย กรุณาตรวจสอบว่า มีชื่อของฉัน (เธอมานูเอล) บนแบบฟอร์มผู้ติดต่อให้ผมไป liase กับพวกเขา ขอโทษสำหรับความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นในกระบวนการเสนอราคาและวันหยุดราชการ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดีวิสาวันออสเตรเลียมีความสุข. ผมออกจากสำนักงานในออสเตรเลียขบวนพาเหรดวัน แต่เข้าสู่ระบบการธนาคารมือถือการชำระเงินไม่ได้รับ. ผมเชื่อว่าการโอนเงินอาจได้รับสายเกินไปในวันจันทร์ที่ผมสงสัยว่าการชำระเงินที่ถูกสร้างขึ้นหลังจาก ชั่วโมงการซื้อขายทั่วไปของเรา (ความแตกต่างเวลา). วันนี้เป็นวันหยุดราชการธนาคารไม่กระบวนการ ฉันสงสัยว่าเงินอาจจะปรากฏในบ่ายวันพุธเวลาออสเตรเลีย. วันที่รถกระบะ: ผมเชื่อว่าวันที่รถกระบะที่ดีที่สุดจะเป็นช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีในสัปดาห์นี้ ฉันกำลังพิจารณาที่จะลดลงสินค้าโดยตรงกับดีเอชแอสำหรับการประมวลผลที่รวดเร็วและปลอดภัยยิ่งขึ้น. ความล่าช้า:. วันหยุดวันชาติออสเตรเลียจะทำให้เกิด (เพียงประมาณ) วันในการประมวลผล แต่สินค้าจะถูกส่งไปในสัปดาห์นี้ผมได้รับการอนุมัติการเสนอราคาจากซัมซุงในช่วงบ่ายวันจันทร์แต่ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถประมวลผลในวันจันทร์ที่เนื่องมาจากสายในช่วงบ่าย. พวกเขาจะดำเนินการสั่งซื้อและการจัดส่งของฉันให้ฉันในวันพุธที่เมื่อพวกเขาจะกลับไปทำงาน ฉันจะรับฉลากแพ็คตามความต้องการของตัวแทนการขนส่งสินค้าของคุณหลังจากนั้น. สถานกระบะ: บอกตามตรงผมนิด ๆ หน่อย ๆ กังวลเกี่ยวกับ DHL, พวกเขาได้เช่นชื่อที่ไม่ดีในประเทศออสเตรเลียสำหรับไดรเวอร์ของบุคคลที่ 3 ของพวกเขาเปิดสินค้าและขโมยรายการออกจากกล่อง . พวกเขาได้รับค่อนข้างไม่กี่กรณีที่พวกเขาติดอยู่ในกล้อง. ทุกครั้งที่ผมได้ใช้พวกเขาพวกเขาสินค้าหลวมเสมอสำหรับการจัดส่งในประเทศออสเตรเลีย. สินค้าที่ควรจะเป็น 18 กล่องจากความทรงจำของฉัน (60 หน่วยต่อกล่อง). มันมากกว่าที่อยู่กระบะมีแนวโน้มที่ เป็นไปได้ที่อยู่สำนักงานของฉัน: Koru เทคโนโลยี263 ถนนเขตแดนMordialloc VIC 3195 ออสเตรเลียติดต่อ: มานูเอลไคเบอร์โทรศัพท์ [phone] ผมกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการให้บริการดีเอชแอพวกเขาจะไม่ให้บริการที่ดีในประเทศออสเตรเลีย ได้มีกรณีของพวกเขาติดอยู่ในกล้องขโมยสินค้าจากกล่อง ส่วนใหญ่ของไดรฟ์ของพวกเขาเป็นพนักงานของบุคคลที่ 3. ดังนั้นฉันได้พิจารณาที่จะลดลงสินค้าโดยตรงกับดีเอชแอลดลงออกจากสถานที่ซึ่งไม่ไกลจากสำนักงานของฉัน ฉันจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นมากและมันอาจจะช่วยบางครั้งและให้แน่ใจว่าดีเอชแอได้รับรายการสำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศได้เร็วขึ้น. กรุณาอย่าจัดกระบะจนกว่าฉันจะยืนยัน ดังกล่าวข้างต้นผมยังอาจจะเลื่อนปิดเพื่อความปลอดภัย. แพคเกจการติดฉลากคุณสามารถให้คำแนะนำวิธีที่คุณต้องการสินค้าที่มีข้อความ? ที่อยู่เช่นการจัดส่งที่ถูกต้อง Ascenti? เมื่อยืนยันสำหรับคุณที่จะสำรองห้องพักสำหรับรถกระบะ (หรือสำหรับผมที่จะย่อหย่อน), DHL ปกติควรส่งฉลากสินค้าฝากขาย. โปรดตรวจสอบว่าชื่อของฉัน (Kylie มานูเอล) อยู่ในรูปแบบการติดต่อที่จะช่วยให้ฉัน เพื่อ liase กับพวกเขา. ขอโทษสำหรับความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นในกระบวนการเสนอราคาและวันหยุดนักขัตฤกษ์. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย วิภาพร วรสุข ออสเตรเลียวันผมออกจากออฟฟิศในขบวนพาเหรดวันออสเตรเลีย แต่ในระบบการธนาคารมือถือ , การชำระเงินจะไม่ได้รับผมเชื่อว่าโอนเงินอาจจะสายเกินไปเมื่อวันจันทร์ ผมสงสัยว่าเงินขึ้นดีหลังจากที่ชั่วโมงการซื้อขายทั่วไปของเรา ( เวลาที่ต่างกัน )วันนี้เป็นวันหยุดราชการ ธนาคาร ไม่ กระบวนการ ฉันสงสัยว่าเงินอาจจะปรากฏในช่วงบ่ายวันพุธที่ออสเตรเลีย เวลาวันกลับ :ผมเชื่อว่าวันที่รถกระบะที่ดีที่สุดจะบ่ายวันพฤหัสบดีในสัปดาห์นี้ ฉันพิจารณาที่จะปล่อยสินค้าโดยตรงไปยัง DHL สำหรับ speedier และการประมวลผลที่ปลอดภัยล่าช้า :วันออสเตรเลียในวันหยุดจะทำให้ ( ประเมิน ) วันในการประมวลผล แต่สินค้าจะถูกส่งในสัปดาห์นี้ฉันได้รับการอนุมัติจากซัมซุงในช่วงบ่ายวันจันทร์ แต่ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถดำเนินการในวันจันทร์เนื่องจากสายในช่วงบ่ายพวกเขาจะดำเนินการในการสั่งซื้อและจัดส่งให้ในวันพุธที่เมื่อพวกเขาจะกลับไปที่งาน ผมจะเลือกแพ็คป้ายชื่อตามความต้องการบริษัทตัวแทนการขนส่งของคุณหลังจากนั้นที่ตั้ง : รถกระบะบอกตามตรง ผมรู้สึกกังวลเกี่ยวกับ DHL , พวกเขาได้เช่นชื่อไม่ถูกในออสเตรเลียของพวกเขาไดรเวอร์ 3 พรรคเปิดรายการสินค้าและขโมยออกมาจากกล่อง มีค่อนข้างไม่กี่กรณี พวกเขาถูกจับในกล้องทุกครั้งที่ฉันได้ใช้พวกเขา พวกเขามักจะหลวมสินค้าเพื่อส่งมอบในออสเตรเลียสินค้าน่าจะ 18 กล่อง จากความทรงจำของฉัน ( 60 หน่วยต่อ 1 กล่อง )มันมากกว่าที่อยู่กระบะอาจจะที่อยู่สำนักงานของฉันKoru เทคโนโลยี263 ถนนขอบเขต3195 ลอควิคออสเตรเลียติดต่อ : Kylie มานูเอล โทรศัพท์ + 61 434 391 234ฉันกังวลมากเกี่ยวกับบริการ พวกเขาไม่ได้ให้บริการในออสเตรเลีย มีกรณีของพวกเขาติดบนกล้องขโมยสินค้าจากกล่องกระดาษ ที่สุดของไดรฟ์ของพวกเขา 3 คนดังนั้นผมจึงได้พิจารณาที่จะปล่อยสินค้าโดยตรงไปยัง DHL ส่งที่ตั้งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ทำงาน ผมจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น และอาจจะประหยัดเวลาและให้แน่ใจว่า DHL ได้รับสินค้าสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศ ได้เร็วขึ้นอย่าจัดกระบะจนผมยืนยัน ตามที่กล่าวถึงข้างต้น ฉันอาจจะปล่อยออกเพื่อความปลอดภัยฉลาก แพคเกจคุณสามารถแนะนำวิธีที่คุณจะชอบสินค้าที่มี ? ที่อยู่จัดส่งคือ IE ascenti ใช่ไหม ?เมื่อยืนยันให้คุณจองรถกระบะ ( หรือผมร่วง ) , DHL ปกติควรส่งป้ายการฝากขายกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อของฉัน ( Kylie มานูเอล ) ในแบบฟอร์มการติดต่อเพื่อให้ผม liase กับพวกเขาขออภัยในความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นในกระบวนการการเสนอราคา และวันหยุดนักขัตฤกษ์ขอแสดงความนับถือ