The LoversTwo men are sitting on a

The Lovers

Two men are sitting on a park bench, one of them has recently fallen in love against his friend's better

judgement. They sit and wait in the sunset which rapidly disappears and drizzle begins to run down their

faces. One of the pair regularly checks his watch. The other regularly shakes his head whenever this is done.

There is an expectation of worry and doubt, though excitement and romance in the air. The friend who is not

on the date is bitter, jealous and resentful; not of the impending romance, but of the impact of damage that

it will have on their friendship and the time and commitment allotted to it. He also loves his friend very much

and can't bear to see him being dragged through the dirt on yet another 'famous' quest for happiness and

the love of his life.

'This is the fourth time!' F1

'Well I don't know why......, maybe she doesn't really like you, you know like 'that'.'F2

'Like what?'F1

'Like 'that'.'F2

'Thanks.'F1

'Well if I really liked someone, you know 'like that' I would make sure that I turned up to meet them on time

every once in a while. But you know, it looks like she can't be bothered to make the effort'F2

'Maybe she's just busy and can't phone. Maybe something terrible has happened or she's run into an old

friend or something.'F1

'Hmmmmm.... yes 'old friend', listen, what do you want to do instead?'F2

' What do you mean 'old friend' you little Iago! And instead of what! Do you just assume that she won't

turn up at all!?'F1

'Well.....,'F2

'What?'F1

'She doesn't seem to have a particularly good record does she.'F2

'Meaning what?'F1

'Well...'F2

'What do you mean 'well'?'F1

'She's not here is she, and she hasn't been for, oh, the last twenty minutes. And Space-man Pete says

she's...'F2

'Yes, I can see that! And Pete's not called 'Space-man' for nothing! You know what I think, I think you're

bitter!'F1

'And.... I can't see her coming can you?'F2

'She's just running late!'F1

'Boo.'G

The girl jumps out from behind the bench and kisses F1 on the cheek.

'Oh, ha ha ha, you scared me.'F1

'Sorry I'm late.'G

'Where did you come from?'F1

'Over there.'G

'Oh, we were just'F1

'Yes, I know I heard. Didn't you think I'd come?'G

'Well yes of course I did..'F1

'But you didn't?'G

'Well...'F2

'Well what?'G

They glare at eachother and raise their voices.

'Well you weren't here were you, and you are always late.'F2

'And that means?'G

'Well, you aren't really enthusiastic about it are you. He's always 20 minutes early.'F2

'Well if he's so enthusiastic about me, why does he always bring you?'G

G=Girlfriend F1=Friend 1, F2=Friend 2



Read more: Short Story: The Lovers | Shortbread

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนรักสองคนจะนั่งบนม้านั่งสวน หนึ่งของพวกเขามีเพิ่งตกหลุมรักกับเพื่อนของเขาดีกว่าตัดสิน พวกเขานั่ง และรอในอาทิตย์ที่หายไปอย่างรวดเร็ว และ drizzle เริ่มทรุดโทรมของใบหน้า หนึ่งคู่ตรวจสอบนาฬิกาของเขาอย่างสม่ำเสมอ อื่น ๆ อย่างสม่ำเสมอสั่นศีรษะของเขาเมื่อใดก็ ตามที่ทำเช่นนี้มีการคาดหวังความกังวลและข้อสงสัย แม้ว่าความตื่นเต้นและโรแมนติกในอากาศ เพื่อนที่ไม่ใช่ในวันเป็นขม อิจฉา และ resentful ไม่ของโรแมนติกใกล้ แต่ผลกระทบของความเสียหายที่มันจะมีมิตรภาพของพวกเขา และเวลา และความมุ่งมั่นในการจัดสรรนั้น ยังรักเพื่อนมากและไม่สามารถทนเห็นเขาถูกลากผ่านสิ่งสกปรกบนแต่เควสอื่น 'ชื่อเสียง' สำหรับความสุข และความรักของชีวิตของเขา'เป็นสี่' F1'ดีฉันไม่รู้ทำไม... ทีคุณเธอไม่ชอบคุณ รู้เช่น 'ที่' ' F2'เหมือนไหม' F1'เช่น 'ที่' ' F2'ขอบคุณ.' F1' ดีถ้าผมชอบใคร คุณรู้ว่า 'เช่นนั้น' ฉันจะทำให้แน่ใจว่า ฉันเปิดขึ้นจะพบพวกเขาในเวลาทุกครั้งในขณะ แต่คุณรู้ว่า ดูเหมือนเธอไม่รำคาญจะทำให้ความพยายาม ' F2' บางทีเธอเป็นเพียงว่าง และไม่สามารถโทรศัพท์ บางทีสิ่งที่น่ากลัวที่เกิดขึ้น หรือเธอเป็นจุด ๆ เดิมเพื่อนหรือบางสิ่งบางอย่าง ' F1' Hmmmmm...ใช่ 'เพื่อนเก่า' ฟัง คุณต้องไม่?' F2"ไม่คุณหมายถึง อะไร 'เพื่อนเก่า' คุณ Iago น้อย และ แทนที่ ทำคุณเพียงแค่คิดว่า เธอจะไม่เปิดทั้งหมด? ' F1'ดี...,' F2'อย่างไร' F1'เธอดูเหมือนจะไม่มีข้อมูลที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เธอ ' F2'หมายถึง อะไร" F1F2 'ดี...'"ไม่คุณหมายถึงอะไร 'ดี' ' F1' เธออยู่ไม่มีเธอ และเธอไม่ได้รับ โอ้ 20 นาทีสุดท้าย และกล่าวว่า พื้นที่ไอ้พีเธอเป็น...'F2' ใช่ ฉันสามารถดูได้ที่ และพีของไม่เรียกว่า 'คนพื้นที่' เรื่อง คุณรู้ว่าสิ่งที่คิด ฉันคิดว่า คุณขม!' F1' And. ... ไม่เห็นเธอมาคุณ? " F2'เธอเป็นเพียงใช้ปลาย' F1G 'boo 'สาวกระโดดออกพอม้านั่ง และจูบ F1 แก้ม'โอ้ ฮา ฮา ฮา คุณกลัว me.' F1G 'ขอโทษที่มาช้า'"คุณมาจากไหน" F1'มากกว่ามีการ' G'โอ้ เรามีเพียง' F1' ใช่ ฉันรู้ว่า ฉันได้ยิน ไม่ได้คุณคิดว่า จะมาหรือไม่? " G'ดีใช่แน่นอนค่ะ...' F1'แต่คุณไม่ได้" GF2 'ดี...''ดีอะไร" Gว่าแสงจ้าที่ eachother และเพิ่มเสียงของพวกเขาF2 'ดีคุณไม่ได้นี่คุณ และคุณมักล่าช้า'"และนั่นหมายความว่า" G' ดี คุณไม่กระตือรือร้นจริง ๆ ประมาณนั้นมีคุณ เขาจะได้ 20 นาทีก่อน ' F2'ดีถ้าเขามีความกระตือรือร้นเพื่อให้เกี่ยวกับฉัน ทำไมไม่เขานำคุณ" GG =แฟน F1 =เพื่อน 1, F2 =เพื่อน 2อ่าน: เรื่องสั้น: คนที่รัก | Shortbread

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนรักผู้ชายสองคนกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งสวนหนึ่งของพวกเขาได้ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในความรักกับเพื่อนของเขาที่ดีกว่าของการตัดสิน พวกเขานั่งรอในที่พระอาทิตย์ตกอย่างรวดเร็วหายไปและฝนตกปรอยๆเริ่มทำงานของพวกเขาลงใบหน้า หนึ่งในคู่ที่จะตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอนาฬิกาของเขา อื่น ๆ ประจำส่ายหัวเมื่อใดก็ตามที่นี้จะทำ. มีความคาดหวังของความกังวลและข้อสงสัยเป็น แต่ความตื่นเต้นและความโรแมนติกในอากาศ เพื่อนที่ไม่ได้อยู่ในวันที่เป็นขมความหึงหวงและไม่พอใจ; ไม่ได้มาจากความโรแมนติกที่กำลังจะมา แต่ผลกระทบของความเสียหายที่จะมีต่อมิตรภาพของพวกเขาและเวลาและความมุ่งมั่นที่จัดสรรให้กับมัน นอกจากนี้เขายังรักเพื่อนของเขาเป็นอย่างมากและทนไม่ได้ที่จะเห็นเขาถูกลากผ่านสิ่งสกปรกบนอีกแสวงหา 'ที่มีชื่อเสียงสำหรับความสุขและความรักในชีวิตของเขา. นี้เป็นครั้งที่สี่! F1 'ผมไม่ทราบว่าทำไม ...... เธออาจจะไม่ได้ชอบคุณคุณรู้เช่น' ที่ '.' F2 'ชอบสิ่งที่' F1 'ชอบ' ที่ '.' F2 'ขอบคุณ .'F1 'ดีถ้าผมชอบใครสักคนที่คุณรู้ว่า' เช่นเดียวกับที่ผมจะทำให้แน่ใจว่าฉันเปิดขึ้นเพื่อตอบสนองพวกเขาในเวลาทุกครั้งในขณะที่ แต่คุณจะรู้ว่ามันดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ใส่ใจที่จะทำให้ effort'F2 'บางทีเธออาจจะเป็นเพียงไม่ว่างและไม่สามารถโทรศัพท์ บางทีสิ่งที่น่ากลัวที่เกิดขึ้นหรือที่เธอทำงานเป็นเก่าเพื่อนหรือ something.'F1 'Hmmmmm .... ใช่' เพื่อนเก่า 'ฟังสิ่งที่คุณต้องการจะทำแทน?' F2 'คุณหมายถึงอะไร' เพื่อนเก่า ' เจนนิเฟอร์คุณน้อย! และแทนสิ่งที่! คุณเพียงแค่คิดว่าเธอจะไม่กลับมาที่ทุกคน!? 'F1 'ดี ..... ' F2 'อะไร' F1 'เธอไม่ได้ดูเหมือนจะมีการบันทึกที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ she.'F2 ' ความหมายอะไรที่ 'F1 'ดี ... ' F2 'สิ่งที่คุณหมายถึง' ดี '?' F1 'เธอไม่ได้นี่คือการที่เธอและเธอก็ยังไม่ได้รับโอ้ยี่สิบนาทีที่ผ่านมา และอวกาศคนพีทบอกว่าเธอ ... 'F2 'ใช่ฉันจะเห็นว่า! และพีทไม่ได้เรียกว่า 'อวกาศของมนุษย์เพื่ออะไร! คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันคิดว่าคุณขม! 'F1 'และ .... ฉันไม่สามารถเห็นเธอมาคุณสามารถ' F2 'เธอเป็นเพียงแค่ใช้ปลาย!' F1 'Boo.'G สาวกระโดดออกมา จากด้านหลังม้านั่งและจูบที่แก้ม F1. 'โอ้ฮ่าคุณกลัว me.'F1 'ขอโทษฉัน late.'G 'คุณไม่ได้มาจากไหน?' F1 'กว่า there.'G 'โอ้ เรา just'F1 'ใช่ฉันรู้ว่าฉันได้ยิน คุณไม่คิดว่าฉันมา? 'G 'ดีใช่แน่นอนผมไม่ได้ .. ' F1 'แต่คุณไม่ได้?' G 'ดี ... ' F2 'ดีอะไร?' G พวกเขาจ้องมองที่ eachother และ เพิ่มเสียงของพวกเขา. 'ดีคุณไม่ได้นี่เป็นคุณและคุณมักจะ late.'F2 'และนั่นหมายความว่า?' G 'ดีคุณไม่ได้จริงๆมีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับเรื่องที่คุณ เขามักจะใช้เวลา 20 นาที early.'F2 'ดีถ้าเขาจึงกระตือรือร้นเกี่ยวกับฉันทำไมเขามักจะนำคุณ? G g = แฟน F1 = เพื่อน 1 F2 = เพื่อน 2 อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม: เรื่องย่อ: รัก | Shortbread

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนรัก

ผู้ชายสองคนกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ พวกเขาเพิ่งตกหลุมรักกับเพื่อนก็ดี

ป. พวกเขานั่งรอพระอาทิตย์ตกที่อย่างรวดเร็วหายไป และละอองฝนเริ่มวิ่งลงใบหน้า

) หนึ่งของคู่หมั่นตรวจสอบนาฬิกาของเขา อื่น ๆสม่ำเสมอสั่นศีรษะของเขาเมื่อใดก็ตามที่ทำ

มีความกังวลและสงสัยแต่ความตื่นเต้นและความรักในอากาศ เพื่อนที่ไม่ใช่

วันที่ขมขื่น ขี้หึง ขี้โมโห มิใช่ความโรแมนติกที่กำลังใกล้เข้ามา แต่ผลกระทบของความเสียหายที่

จะได้มิตรภาพ และเวลาและความมุ่งมั่นที่จัดสรรให้กับมัน เขายังชอบ

เพื่อนมาก และทนไม่ได้ที่จะเห็นเขาถูกลากผ่านดินยังเควสอื่นที่มีชื่อเสียง ' และ ' ความสุข

ความรักในชีวิตของเขา . . . . . .

นี่เป็นครั้งที่สี่ " F1

'well ฉันไม่รู้ว่าทำไม . . . . . . . เธออาจจะไม่ได้ชอบเธอจริงๆ ก็เป็น ' ' หุ้น

คอะไร ค F1

' ' 'thanks ขาดทุนหุ้น

.

'well ถ้าฉันรักใครสักคนจริงๆ รู้แบบนี้ ผมก็มั่นใจว่าผมเปิดขึ้นเพื่อตอบสนองพวกเขาในเวลา

ทุกครั้งในขณะ แต่ดูเหมือนเธอไม่อยากให้ effort'f2

บางทีเธออาจเป็นแค่ไม่ว่าง และไม่สามารถโทรศัพท์ได้ บางทีอาจจะเกิดเรื่องไม่ดี หรือ เธอวิ่งเข้าไปในเก่า

เพื่อนหรืออะไรซักอย่าง โรเบิร์ต 'hmmmmm

. . . . . . . ใช่ ' เพื่อน ' ฟัง คุณอยากจะทำอะไรแทน ? F2

' หมายความว่าไง ' เพื่อนเก่า ' เจ้าไอโก้ ! และแทนสิ่งที่ ! คุณคิดว่าเธอจะไม่ได้

เปิดขึ้นที่ทั้งหมด ? ห้างสรรพสินค้า 'well หุ้น . . . . . .

,
'what ? F1

เธอดูเหมือนจะไม่มีการบันทึกที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอ . หุ้น

'meaning อะไร ? ' 'well F1



. . . . . . . หุ้นอะไร ' ดี ' หรือ ' F1

หล่อนไม่ได้อยู่ที่นี่ คือ เธอ และ เธอยังไม่เคยให้ โอ้ ช่วงยี่สิบนาที และพื้นที่เพื่อนพีทบอกว่า

เธอ . . . . . . . . หุ้น

" ฉันสามารถเห็นมัน พีทไม่ได้เรียกว่า ' พื้นที่ ' สำหรับคนไม่มี คุณรู้สิ่งที่ฉันคิด ฉันคิดว่าเธอ

ขม ! F1

แล้วก็ . . . . . . .ผมไม่ได้เจอเธอมาได้มั้ย ? ' F2

เธอแค่มาสาย ! F1

'boo . 'g

สาวกระโดดออกมาจากข้างหลังม้านั่งและจูบแก้ม F1

โอ ฮา ฮา ฮา คุณทำฉันตกใจหมด ขาดทุน

" ขอโทษ " ฉันสายแล้ว 'g

'where คุณมาจาก ? F1

'over ที่นั่น 'g

โอ้ เรา just'f1

" ผมรู้ ผมได้ยิน คุณไม่คิดว่าฉันจะมา ? g

'well ใช่แน่นอน . . . . . . . ขาดทุน

แต่คุณไม่ได้ ? 'well หุ้น G

. . .

'well อะไร ? ' g

เค้าจ้องกัน และยกเสียงของพวกเขา .

'well เธอไม่อยู่ เธอ และ เธอมาสายอยู่เสมอ หุ้น

และนั่นหมายความว่า ? g

'well , คุณไม่ได้จริงๆกระตือรือร้นเกี่ยวกับมันเป็นคุณ เขาจะ 20 นาทีแรก หุ้น

'well ถ้าเขากระตือรือร้นมากเกี่ยวกับฉัน ทำไมเขาชอบทำให้คุณ ? g

g = = เพื่อนแฟน F1 F2 = เพื่อน



อ่านเพิ่มเติม : เรื่องสั้น : คู่รัก | ชอร์ตเบรด